Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

KRISTUSOVE OBLJUBE.... POGOJI - IZPOLNITEV....

Držite se Kristusovih obljub in zmagali boste v vsaki borbi za obstanek.... On vam je obljubil moč in milost; On vam je obljubil duhovno in fizično skrb; On vam zagotavlja, da boste uresničili vaš končni cilj na Zemlji.... večno življenje.... Vi lahko brez zadržkov verujete Njegovi Besedi; ona se bo namreč uresničila, čim izpolnite pogoje, katere je On povezal z vsemi Njegovimi obljubami. Njegove obljube pa so odvisne od dejstva, da vi poizkušate ustreči volji Tistega, Ki vam je dal vaše življenje.Zemeljsko življenje vam ni dano samo zaradi njega samega, temveč zaradi uresničevanja namena.... da bi na Zemlji dosegli končni cilj. Jezus vam je na Zemlji pokazal pot in s primerom pokazal življenje, katero vas bo vodilo do popolnosti. Ljudem je dajal razlage o področjih, kjer so bili oni še naprej v mraku. On jim je pokazal zanesljivo pot, kakor tudi njen učinek v večnosti.... postavljal je pogoje in jim dajal obljube....Izpolnila se bo vsaka obljubapod pogojem, da ste vi resnično privrženi in da izpolnite pogoje, da bi se oblikovali v popolnost. Vi boste živeli v zemeljski in duhovni sreči ter miru, prav tako pa boste tudi konstruktivno(ustvarjalno)dejavni; Njegovi pogoji namreč obsegajo neprekinjena delovanja (v) Ljubezni.... Ljubezenska dejavnost je predpogoj, da bi se izpolnila vsaka obljuba. Če izpolnite ta pogoj, vi lahko v vsakem pogledu živite brezskrbno zemeljsko življenje, ker bo potem Oče na nebu fizično in duhovno poskrbel za vas.... On ne bo dovolil, da vaše telo in duša trpita v težavi, temveč bo stvari vedno izboljšal sorazmerno z vašo voljo, da ljubite.... Njegova Beseda je Resnica in bo to tudi ostala v celotni večnosti. Trdna vera v to vam namreč zagotavlja notranji mir in varnost glede vsega, kar se vam dogaja zaradi Božje volje ali dovoljenja. Ker pa se vam v skladu z Njegovo Besedo ne more nič zgoditi proti Njegovi volji, morate vi poizkušati ustreči Njegovi volji.... ljubiti vašega Očeta večnosti z vsem svojim srcem, da boste viobenem tudi pridobili Njegovo Ljubezen, in z izvajanjem dobrih del pokažite vašo Ljubezen bližnjim človeškim bitjem. Bog ne pričakuje veliko od vas. Vendar pa, da se bodo Njegove obljube za vas izpolnile,Onod tega pogoja ne bo odstopil. Vsaka Njegova Beseda vas namrečuči, da ljubite, ker vsaka Njegova obljuba zahteva Ljubezen....iskren odnos z Bogom in vašim bližnjim, ki je vaš brat, ker ste vsi otroci enega Očeta. Vi lahko dosežete brezštevilne darove milosti preko nesebičnih delovanj Ljubezni.... in če pa vam za to primanjkuje moči....prejmite moč preko iskrene molitve:»Prosite in boste prejeli«(Matej 7:7).

Najprej prosite za duhovne vrednosti in zanemarite zemeljske potrebe, ker vam bo Bog vse to dodal, ko enkrat težite k temu, da izpolnite Njegovo voljo in ko se poizkušate oblikovati v Ljubezen (Matej 6:33). Jezus Kristus v Njegovih učenjih vedno znovapoizkuša na vas pustiti vtis glede pomembnosti težnje k Božjemu kraljestvu. On vam obljublja večno življenje in Očetovsko skrb za vaše zemeljsko življenje pod pogojem, da vi težite k Božjemu kraljestvu.... in vsaka Beseda iz Njegovih ust je najčistejša Resnica, zaradi česar vam mora to dajati najbolj notranji mir in varnost, samo če imate vero. Vsaka zemeljska skrb je nepotrebna, vse dokler si vi prizadevate živeti v skladu z Božansko voljo in vse dokler siboste z delovanji v Ljubezni pridobili Božjo Ljubezen, da vam bo tako naklonjena Njegova volja.

Glede na to ne dvomite v Njegovo Besedo in ne dvomite, ali se bodo Njegove obljube uresničile, temveč živite v skladu z Njegovo sveto Besedo....Živite v Ljubezni in v nenehni povezanosti s Tistim, Ki je Sama Ljubezen.... potem pa si dovolite, da ste vodeni. Imejte zaupanje v Njega; zaupljivo položite vašo usodo v Njegove roke in se Mu popolnoma prepustite. Potem pa bo vsaka težava od vas kmalu odstranjena, ker je ne potrebujete več, če se vi prečistite v trdni veri in se preko delovanj v Ljubezni oblikujete, da potem ko odložite vaše zemeljsko telo, vstopite v kraljestvo svetlobe. Jezus namreč ni uporabljal Njegovih Lastnih Besed, temveč je Bog govoril preko Njega (Janez 12:49, 50). In Njegova Beseda je Resnica, ki pa se moraravno takoizpolniti pod pogojem, da človek deluje v skladu z Njegovo Besedo pod pogojem, da hrepeni po Božjem kraljestvu.... po večnem življenju.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Christ’s promises.... Conditions - Fulfilment....

Hold on to Christ’s promises and you will prevail over every struggle for existence.... He assured you of strength and grace, He promised you spiritual and physical care, He guarantees your attainment of the final goal on earth.... eternal life.... You can believe His Word unreservedly, it will come to pass as long as you meet the conditions which He associated with all His promises. His promises depend on the fact that you try to comply with the will of the One Who gave you your life. Earthly life is not just given to you for its own sake, but for the attainment of a purpose.... for attaining utmost possible perfection on earth. Jesus showed you the path on earth and exemplified the life which will lead you to perfection by giving people explanations in areas where they were still in the dark. He showed them the certain way, as well as its effect, in eternity.... setting conditions and making promises to you.... providing you are truly devoted and meet the conditions in order to shape yourselves into perfection, every promise will take effect. You will live in earthly and spiritual happiness and peace, as well as being constructively active. His conditions, however, consist of uninterrupted actions of love....

The prerequisite of every promise is loving activity, if it is to come true. If you meet this condition, you can live your earthly life in every way without worry, since then the Father in heaven will physically and spiritually take care of you.... He will not let your soul and body suffer hardship, but will always improve matters in proportion to your will of love.... His Word is truth and will remain so in all eternity. Firm belief in this provides you with inner peace and certainty in regards to everything that happens to you, due to God’s will or His permission. And since, in accordance with His Word, nothing can happen to you against His will, you should try to please His will.... love your Father of eternity with all your heart, so that you will gain His love too, and show your love through doing kind deeds to your fellow human beings. God does not expect much from you, but He will not let go of this condition if His promises are to fulfil themselves in you. Each one of His Words teaches you to love, because every one of His promises necessitates love.... a genuine relationship with God and your neighbour, who is your brother, because you are all children of one Father. You can gain countless gifts of grace through unselfish actions of love and.... if you are lacking the strength for it.... gain strength through sincere prayer. ‘Ask and you will receive....’

First, ask for spiritual values and ignore earthly needs, because God will add these once you strive to fulfil His will and try to shape yourselves into love. Time and again Jesus Christ tries to impress on you in His teachings the importance of striving for the kingdom of God.... He is promising you eternal life and the Father’s care for your earthly life, providing you aspire for God’s kingdom.... and every Word from His mouth is purest truth, and therefore has to provide you with innermost peace and security, if only you have faith. Every earthly worry is unnecessary as long as you endeavour to live up to divine will, as long as your actions of love will gain you God’s love and thus make his will inclined to you. Therefore, do not doubt His Word, do not doubt that His promises will come true, but live in accordance with His sacred Word.... Live in love and in constant connection with the One Who is love Himself.... and then allow yourselves to be guided. Trust in Him, confidently place your destiny into His hands and give yourselves completely to Him, then every hardship will soon be taken from you because you no longer require it if you, in firm faith, purify and shape yourselves through actions of love to enter the kingdom of light after you discard your earthly body. For Jesus did not use His Own Words but God spoke through Him, and His Word is truth and has to fulfil itself, providing the person complies with His Word, providing he strives for God’s kingdom.... for eternal life....

Amen

Prevajalci
Prevod: Heidi Hanna