Meni je prijetna enostavna oblika molitve.... Vsak, ki Mi govori na dolgo in na široko (oz. »uporablja razdelane besede in stavke«), ne bo sposoben proizvesti globine občutka, ki edini najde svojo pot do Mojega srca. Kadar molitev prihaja iz srca, je ona kot enostaven izraz najbolj notranjih občutkov, in njenemu izrazu ne bo nikoli spodletelo proizvesti učinka, ker bom Jaz vsakič slišal ta klic in ga bom tudi uslišal. Jaz zahtevam otrokovo zaupljivo molitev k njegovemu Očetu, katera ničesar ne zadržuje, je skromna in na ta način prijetna Očetu. Medtem ko celoten izumetničen govor izvira bolj iz razumske misli, kot pa iz srca in omejuje odnos otroka z njegovim Očetom. (Pri)srčna molitev je tihi pogovor z Menoj, v vsej ponižnosti in Ljubezni, z zaupanjem v Mojo neprestano podporo in ljubeč odgovor.... Takšna molitev naleti na Moje odobravanje.... Jaz namreč ne opazim formalnih molitev, ker se le te ne dvigajo iz vaših src in jih zato ni mogoče doživeti kot osebno molitev. In ni dolžina molitve to, kar povečuje njeno učinkovitost, temveč to lahko naredi edinole njena iskrenost....
Vi morate dejansko nenehno moliti (Luka 18:1; 1 Tesaloničanom 5:17). Vendar pa se te Besede ne sme razumeti na način, da bi vi tratili čas za prakticiranje dolgih formalnih molitev, ki nimajo niti najmanjše vrednosti pred Menoj. Vi morate raje nenehno misliti na Mene in komunicirati z Menoj. To Mi bo dajalo zadovoljstvo, vi pa iz tega lahko izvlečete neskončno milost, ker vaša trajna združitev z Menoj naredi, da ste vi dovzetni za Mojo milost: ko z Menoj začnete vaše vsakodnevno delo, ko Me prosite za nasvet v vsemu, kar delate in Mi tako dovolite, da ostanem blizu zaradi vaše lastne prošnje, katero dokazujete v vaših mislih vsakič, ko se združite z Menoj v molitvi. Vaše srce mora biti vključeno, da bom Jaz Osebno želel delati na vami in znotraj vas. Vendar pa vi s prazno molitvijo ne boste sposobni uresničiti učinka, celo če preživite veliko časa v njej, ker potem Jaz ne morem slišati glasu Mojega otroka, ko prejema od Očeta samo to, kar potrebuje in prosi. Ko pa se počutite kot Moji otroci, bo vaša molitev obenem tudi otroško nedolžna ter enostavna. Vi ne boste potrebovali formalnih molitev, ker vam le te ne bodo dajale tolažbe in moči; one se vam bodo zdele kot le prazno blebetanje, ker vas pravilen odnos z Menoj obenem tudi spodbuja na to, da uporabljate pravilne besede kot takrat, ko se otrok pogovarja z njegovim Očetom. Potem pa Mi je vaša molitev resnično prijetna.
AMEN
PrevajalciDie schlichte Gebetsform ist Mir wohlgefällig.... So jemand mit Mir spricht mit kunstvoll gefügten Worten und Sätzen, wird er nicht die tiefe Innigkeit aufbringen, die allein den Weg zu Meinem Herzen findet. So aber sein Gebet aus dem Herzen kommet, wird es gleich sein einer schlichten Äußerung seiner innersten Gefühle, und es wird in seiner Einfachheit seine Wirkung nicht verfehlen, denn einen solchen Ruf vernehme Ich jederzeit und komme ihm nach. Ich verlange das zutrauliche Gebet eines Kindes zum Vater, das ungeschminkt und ungeziert ist und das den Vater also erfreut, wohingegen alles gezierte Reden mehr dem Verstandesdenken entspringt als dem Herzen und das Verhältnis eines Kindes zum Vater beeinträchtigt. Ein frommes Gebet ist eine stille Zwiesprache mit Mir in aller Demut und Liebe, im Vertrauen auf Meinen allzeitigen Beistand, auf eine liebevolle Antwort.... Ein solches Gebet findet Mein Wohlgefallen.... Doch der Formgebete achte Ich nicht, denn sie entspringen nicht eurem Herzen und können darum auch nicht so empfunden werden wie ein eigenes Gebet. Und nicht die Länge eines Gebetes erhöht die Wirksamkeit, sondern nur die Innigkeit.... Ihr sollt zwar beten ohne Unterlaß, doch so ist dieses Wort nicht zu verstehen, daß ihr in der Übung langer Formgebete verharrt, die vor Mir nicht den geringsten Wert haben, sondern ohne Unterlaß sollet ihr Meiner gedenken und mit Mir Zwiesprache führen, und es wird dies Mir wohlgefällig sein, weil ihr daraus ungemessen Gnade schöpfen könnet, weil ihr euch durch gedanklich anhaltende Verbindung mit Mir öffnet zum Empfang Meiner Gnade, so ihr euer Tagewerk beginnet mit Mir, so ihr Mich bei allem, was ihr tut, zu Rate ziehet und also gleichsam Mich ständig in eurer Nähe weilen lasset durch euer eigenes Verlangen, das ihr Mir gedanklich bezeuget, so ihr immer wieder mit Mir euch verbindet im Gebet. Euer Herz muß tätig sein, wenn Ich Selbst an und in euch tätig sein will. Doch eines Lippengebetes Wirkung werdet ihr nicht verzeichnen können, und so ihr noch so viel Zeit darauf verwendet, denn Ich vernehme dann nicht die Stimme Meines Kindes, das allein vom Vater erreichet, was es verlangt und erbittet. Und so ihr euch als Meine Kinder fühlt, wird auch euer Gebet kindlich und schlicht sein, ihr werdet keine Formgebete benötigen, denn sie werden euch nicht den Trost und die Kraft geben, sie werden euch selbst wie leeres Reden erscheinen. Denn das rechte Verhältnis zu Mir drängt euch auch zu den rechten Worten, wie sie ein Kind zum Vater ausspricht, und dann ist euer Gebet Mir auch wohlgefällig....
Amen
Prevajalci