Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ŽIVA VERA IN NJENA MOČ.... (Marko 11:23)

Živa vera lahko premika gore.... To je za vas samo fraza, ker vimoči vere še niste preizkušali,zaradi česar ne poznate njene učinkovitosti; vi ne veste, da človeško bitje z zelo globoko vero razpolaga z Mojo močjo,zaradi česar je njemu vse mogoče.Kako globoka bi morala biti torej ta vera, da bi dosegla vse, kar si želi človeško bitje?.... Da bi posedoval takšno moč vere, mora biti povezanostčloveškega bitja z Menoj tako srčna (iskrena), da se on ne počuti več kot le neko posamezno bitje, temveč kot nek nerazdružljiv del Mene, kateri je prežet z močjo, ki izhaja iz Mene. On Me mora vedno in za vekomaj čutiti blizu njega; on mora postati tako prepričan v Mojo prisotnost, da on misli, govori in se obnaša v skladu s tem prepričanjem. In ker Me on prizna kot vrhovno Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost, ker je to verovanje glede na to postalo trdno prepričanje, on ne postavlja meja Moji dejavnosti , kakor tudi zanj ne obstaja nobenih omejitev, ker on v sebi čuti, da je del Mene Osebno in je izpolnjen z Mojo močjo. Vera kot je ta, uresničuje vse,in tako tudi stvari, ki so iznad človeške sposobnosti. Potem bo on sposoben delati čudeže.Čeprav pa so to samo naravni procesi človeškega bitja, kakršno bi ono moralo biti na Zemlji; kateri je dosegel njegov cilj in za svojo dušo dosegel stanje zrelosti, katera je blizu njegovega izvornega stanja. Takotrdna vera pa zahteva popolno privrženost Meni in popolno ločitev od zemeljskih stvari. Ona zahteva združitev z Menoj preko Ljubezni.... Edino oseba, ki je nenehnodejavna v Ljubezni, ima lahko tako trdno in zelo globoko vero. Namreč najprejse mora zgoditi združitev z Menoj, preden bo osebačutila, da je blizu Mene in da Moja prisotnost zagotavlja, da je vsako delovanjev skladu z Mojo voljo....

Moč Ljubezni, katera zaradi njegove ljubezni-prepolne dejavnosti teče k njemu, mora povečati njegovo vero, ker ona daje pričevanje o Meni in o Moji prisotnosti. In vsak, kiMe lahko čuti v sebi in poleg sebe, ravno tako ve, da se on ne bo nikoli več, za vekomajločil od Mene in da se on lahko tudi brez škodljivih posledic okoristi z Mojo močjo, ker je Moja lastna volja namreč ta, da bi moral biti on učinkovit namesto Mene, da bi dokazal moč vere in Ljubezen njegovim bližnjim človeškim bitjem, da bi pričeval o Moji Ljubezni in vsemogočnosti, katera tako zagotavlja moč živi stvaritvi, katere narava je spremenjena v Ljubezen. Vera bo premikalagore.... Vsi vi bi morali doseči to zelo globoko vero in obenem tudi sposobni karkoli doseči na tej Zemlji....Najprej se oblikujte v Ljubezen, da bo potem tudi vaša vera zrasla in postala živa vera; kar pomeni, da bo lahko postaladejavna, medtem ko vera brez Ljubezni ostaja brez življenjska vera – vera, ki je samo v skladu z besedami, kateri pa primanjkuje vsakršne moči. Besede: »jaz verujem....« niso dovolj, da biskozi vaspovzročile Moje delovanje;namreč vi morate biti sposobniresnično verovati v vašem srcu, ker je ta živa vera mogoča samo preko nenehne dejavnosti Ljubezni, preko katere pa vi od Mene prejemate moč, da bi bili učinkoviti in da bi naredili (izpeljali) celo to, kar se zdi, da je nemogoče.

Zelo globoka vera doseže vse.... Kljub temu pa jezanjo potrebna Moja prisotnost, kar pa vi lahko zagotovite edino preko Ljubezni-polne dejavnosti.... Zato je Ljubezen prva; in če vam primanjkujeLjubezni, vam obenem tudi primanjkuje vere ne glede na to, kolikokrat si vi s ponavljanjem besed poizkušatepridobiti vašo vero. Tako da sedaj lahko razumete, zakaj Jaz nadaljujem oznanjati Ljubezen in zakaj Jaz pošiljam Moje učence v svet, da bi razširil Moj Evangelij Ljubezni. Za vas je zagotovo mogoče, da z razumom dosežete vero v Silo, Ki je izjemno usmiljena, močna in modra. Vendar pa vi s to Silo lahko vzpostavite stik samo preko Ljubezni (Janez 15:1-17). Edino tedaj bo vaša vera povečalaizraz, ker boste vi edino tedaj lahko razpolagali z Mojo močjo in ji zmočno vero v Mene dovolili, da postane učinkovita, kakor Sem vam to tudi obljubil.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Lebendiger Glaube und seine Kraft....

Der lebendige Glaube kann Berge versetzen.... Dies ist euch allen nur eine Redensart, denn ihr habt die Kraft des Glaubens noch nicht erprobt, und also wisset ihr nicht um ihre Wirksamkeit, ihr wisset nicht, daß der tief gläubige Mensch sich Meiner Kraft bedienet und ihm daher auch alles möglich ist. Doch wie tief muß dieser Glaube sein, daß er alles zuwege bringt, was der Mensch will?.... Um solche Glaubensstärke zu besitzen, muß der Mensch so innig mit Mir verbunden sein, daß er sich nicht mehr als Einzelwesen fühlt, sondern als ein Teil von Mir, das untrennbar ist von Mir und daher auch von der Kraft durchflutet ist, die von Mir ausgeht. Er muß Mich stets und ständig um sich fühlen, es muß ihm Meine Gegenwart so zur Gewißheit geworden sein, daß er in dieser Überzeugung denkt, spricht und handelt. Und da er Mich als höchste Liebe, Weisheit und Allmacht anerkennt, also dieser Glaube in ihm ebenfalls zur festen Überzeugung geworden ist, gibt es für ihn auch keine Grenzen Meines Wirkens und also auch nicht für ihn, der sich als Teil Meiner Selbst und von Meiner Kraft durchdrungen fühlt. Ein solcher Glaube vermag alles und so auch Dinge zu vollbringen, die außerhalb menschlichen Könnens liegen. Er wirket dann Wunder, und doch sind diese nur natürliche Vorgänge eines Menschen, der so ist, wie er sein soll auf Erden, der sein Ziel erreicht hat und seine Seele in einen Reifezustand versetzt hat, der ihrem Urzustand nahekommt. Ein solch starker Glaube bedingt völlige Hingabe an Mich, ein völliges Lösen vom Irdischen, es bedingt den Zusammenschluß mit Mir durch die Liebe.... Fest und tief glauben kann nur ein Mensch, der unausgesetzt liebetätig ist, denn der Zusammenschluß mit Mir muß erst stattgefunden haben, bevor der Mensch Mich nun so nahe fühlt, daß ihm Meine Gegenwart Garantie ist für jegliches Wirken nach seinem Willen. Die Liebekraft, die ihm zuströmt als Folge seines Liebewirkens, muß seinen Glauben vertiefen, weil sie von Mir Selbst und Meiner Gegenwart zeuget, und wer Mich Selbst in sich und neben sich fühlt, der weiß auch, daß es ein Lösen von Mir für ihn ewiglich nicht mehr gibt, daß er sich also auch Meiner Kraft ungestraft bedienen kann, weil Ich Selbst es so will, daß er wirke an Meiner Statt, um den Mitmenschen die Kraft des Glaubens und der Liebe zu beweisen, um ihnen ein Zeugnis zu geben von Meiner Liebe und Allmacht, die das zur Liebe gewordene Geschöpf also ausstattet mit Kraft in aller Fülle. Der Glaube versetzt Berge.... Machet euch alle diesen tiefen Glauben zu eigen, und ihr werdet alles vermögen auch auf dieser Erde.... Gestaltet euch vorerst zur Liebe, und dann wird auch euer Glaube an Stärke zunehmen, es wird der Glaube ein lebendiger werden, d.h., er wird tätig werden können, während ein Glaube ohne die Liebe ein toter Glaube bleibt, ein Glaube nur dem Wort nach, dem aber jede Kraft mangelt. Nicht die Worte.... ich glaube.... genügen, um Mich zum Wirken durch euch zu veranlassen, sondern lebendig in eurem Herzen müsset ihr glauben können, und dieser lebendige Glaube ist nur möglich durch immerwährende Liebetätigkeit, durch die ihr die Kraft von Mir in Empfang nehmet, um nun zu wirken und sogar unmöglich Scheinendes zur Ausführung zu bringen. Ein tiefer Glaube vermag alles.... Jedoch er erfordert Meine Gegenwart, und diese könnet ihr euch nur sichern durch Wirken in Liebe.... Also ist die Liebe das Erste, und so ihr die Liebe nicht habt, habt ihr auch keinen Glauben, und ob ihr auch immer wieder durch Worte den Glauben zu versichern sucht. Und nun wird es euch auch verständlich sein, warum Ich immer und immer wieder Liebe predige, warum Ich Meine Jünger in die Welt hinaussende, um Meine Liebelehre zu verbreiten. Ihr könnet euch wohl auch verstandesmäßig den Glauben aneignen an eine Macht, Die überaus liebevoll, mächtig und weise ist, doch in Verbindung treten mit dieser Macht könnet ihr erst durch Wirken in Liebe, und dann erst gewinnt auch der Glaube an Bedeutung, denn dann erst könnet ihr euch Meiner Kraft bedienen und im starken Glauben an Mich sie wirksam werden lassen, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde