• Nazaj

NAMEN BOŽANSKIH ZAPOVEDI.... VEČNA BLAŽENOST....

Izpolnjevanje Božanskih zapovedi je prvi pogoj za Bogu-prijetno življenje. Vendar pa Božanske zapovedi zahtevajo edino človekovo Ljubezen; torej življenjska pot človeka mora biti nenehno delovanje Ljubezni.... Glavni namen zemeljskega življenja je postati kakor Bog, Kateri je v Sebi Ljubezen. Ker pa je človek, ki začne svoje zemeljsko življenje, brez spoznanja, so mu Božanske zapovedi, ki zahtevajo nenehno delovanje v Ljubezni, dane kot smernica za njegovo zemeljsko življenje; in njegovi svobodni volji je dano na izbiro, da življenje uredi v skladu s tem. Vendar pa brez Ljubezni (Boga Osebno) nobeden človek ne more postati blažen; tako da je glavni namen Božanskih zapovedi ta, da se omogoči vstop v večno blaženost....

Bog je dal Svoje zapovedi, da bi ljudem lahko podaril veliko srečo, ki traja večno, ker brez Ljubezni (nobeden) človek ne more postati blažen. On mora sam od sebe (v svobodni volji) postati takšen, da izpolnjuje pogoje za vstop v kraljestvo svetlobe. Vendar pa je on brez moči, in njegovo neznanje sploh ne bi moglo biti spodbuda za to, da bi svojo dušo sam oblikoval za duhovno kraljestvo. In zato Bog človeku daje Svoje zapovedi, da bi bil on preko izpolnjevanja le teh napajan z močjo in da bi se stanje neznanja (mraka, brez svetlobe) spremenilo v tisto (stanje) znanja (prosvetljenja, svetlobe).

Ko je namreč prišel do znanja, se on sam spravi v red; se pravi iz notranje spodbude, da bi bil Bogu podoben, se trudi prilagoditi večnemu Božanstvu, kar pa se zopet lahko zgodi edino preko delovanja v Ljubezni. Potem ne potrebuje več Božanskih zapovedi; ko je namreč njegovo srce sposobno za Ljubezen, ga le to spodbuja na delovanje v Ljubezni, ker se moč iz Boga (moč Ljubezni) nenehno preliva nanj, in ta moč ga spodbuja na delovanje v Ljubezni. Tako da so Božanske zapovedi le edino sredstvo za to, da bo človek, ki nima znanja, prejel spodbudo za prejetje moči; da on torej najprej izrazi svojo voljo, Bog pa ga potem lahko obdari glede na njegovo voljo.

Božanske zapovedi so smernice za pravo pot; on gre namreč edino preko delovanja v Ljubezni po tej poti, na začetku še brez zavedanja o duhovnem uspehu, kateri se torej izraža v vse svetlejšem spoznanju, in to je potrditev (dokaz) moči, ki človeku priteka iz Boga.... Bog želi ljudi vzgojiti v Ljubezen, in On jim daje zapovedi, katere pa zahtevajo edino Ljubezen....

Vse dokler je človek še vedno daleč od Boga, on te zapovedi doživlja kot breme, ker on niti ne pozna Ljubezni (Boga Osebno). Toda če dobi spodbudo za to, da usmeri pozornost na te zapovedi, tedaj čuti, da prihaja bližje k Bogu tako, da on vse bolj prostovoljno izpolnjuje Božje zapovedi, ker je on potem preko moči iz Boga okrepljen in njegov duh je prosvetljen. In zaradi tega mora biti on vzgajan za Ljubezen-sko delovanje, da bi se potem le to v vsej svobodi volje vršilo in človeku prineslo stanje znanja (svetlobe, prosvetljenja, modrosti), spoznanja, katero ga usposobi za vstop v duhovno kraljestvo.

Delovanje (v) Ljubezni je edina pot do Boga, in ta pot je ljudem pokazana preko Božanskih zapovedi. Vendar pa se izpolnjevanje le teh ne zahteva na silo. Če jih človek želi zanemariti, potem on ostaja v mračnem stanju duha. On ni na nobeden način prisiljen na prakticiranje (delovanje v) Ljubezni; edino preko trpljenja in borb v času njegovega zemeljskega življenja je vedno znova opominjan na to, da postane dejaven v Ljubezni, ker ga Bog ne želi pustiti propadati.

Zato mu bodo vedno znova ponujene Božanske zapovedi; vedno znova bo izvršen vpliv na njegovo razmišljanje, in on bo vedno znova postavljen v situacije, kjer lahko izvaja dela Ljubezni tako, da bi sam na sebi lahko preizkusil, kako se odraža delovanje Ljubezni.... Od izpolnjevanja zapovedi je namreč odvisno njegovo duhovno stanje (zrelost duše), od katerega pa je odvisen vstop v večno blaženost.

AMEN

Le but des Commandements divins - l'éternelle Béatitude

L’accomplissement des Commandements divins est La première condition pour avoir un chemin de vie complaisant à Dieu. Les Commandements divins exigent de l'homme seulement l'amour, donc le chemin de vie de l'homme doit être une activité continue dans l'amour, cette dernière est le but de la vie terrestre, pour devenir semblable à Dieu, qui en Lui est Amour; et vu que l'homme est sans connaissance lorsqu’il commence sa vie terrestre, il lui est donné les Commandements divins comme ligne de conduite pour son chemin terrestre qui doit être une activité continue dans l'amour, et il est laissé à sa libre volonté d’organiser sa vie en conséquence. Mais aucun homme ne peut devenir bienheureux sans amour, donc le dernier but des Commandements divins est de pouvoir entrer dans l'éternelle Béatitude. Dieu a donné Ses Commandements, pour pouvoir faire bénéficier les hommes de ce grand bonheur, qui dure dans l’éternité, parce que sans amour aucun homme ne peut devenir bienheureux. Il doit devenir tout seul comme il est exigé pour l'entrée dans le Royaume de Lumière, mais il est sans force et son ignorance ne l’inciterait à aucune poussée pour former son âme pour le Royaume spirituel. Donc Dieu donne à l'homme Ses Commandements, pour qu'à travers l'accomplissement de ceux-ci il soit nourri avec la Force et que son état ignare se transforme dans un état de connaissance; parce que dès qu'il sera devenu savant, il se formera lui-même, c'est-à-dire par sa propre poussée intérieure, à la ressemblance de Dieu, il cherchera à s'adapter à l'éternelle Divinité, chose qui peut de nouveau se produire seulement par une activité dans l'amour. Il n'a alors plus besoin des Commandements divins, parce que dès que son cœur est capable d'aimer, il est poussé à exercer l'amour, parce que la Force de Dieu afflue constamment sur lui et celle-ci le pousse à s'activer dans l'amour. Donc, les Commandements divins sont seulement un moyen, pour que l'homme ignorant soit stimulé à l'acceptation de la Force, afin qu’il témoigne de sa volonté et que Dieu puisse le pourvoir selon cette volonté. Les Commandements divins sont l'indication de la voie, parce que seulement par une activité dans l'amour l’homme parcourt cette voie, au début encore ignorant du succès spirituel, qui cependant se manifeste dans une connaissance toujours plus limpide, et qui est une preuve de la Force de Dieu qui lui afflue. Dieu veut éduquer les hommes à l'amour, Il leur donne Ses Commandements qui requièrent seulement l'amour. Tant que l'homme est encore loin de Dieu, il perçoit ces Commandements comme une charge, parce que lui-même ne connaît pas l'amour. Mais s'il est stimulé à observer ces Commandements, alors il sent que Dieu vient plus près de lui, de sorte qu’il s'acquitte toujours plus volontairement des Commandements de Dieu, parce qu'à travers la Force de Dieu il est fortifié et son esprit est éclairé. Donc il doit être éduqué à agir dans l'amour, pour que celui-ci ensuite soit exercé dans toute la libre volonté et procure à l'homme l'état de savoir, de connaissance, qui le rend capable d'entrer dans le Royaume spirituel. Agir dans l'amour est l'unique voie vers Dieu et cette voie est indiquée aux hommes à travers les Commandements divins, dont l'accomplissement n'est jamais exigé par contrainte. Si l'homme veut les laisser inaperçus, alors il reste dans un état d'esprit sombre; il n’est en rien forcé d'exercer l'amour, mais il est toujours seulement incité à s'activer affectueusement au travers de souffrances et de luttes pendant sa vie terrestre, parce que Dieu ne veut pas le laisser dans sa ruine. Donc de nouveau les Commandements divins sont tenus devant lui, ses pensées sont de nouveau toujours influencées, et il est toujours mis dans des situations où il peut exécuter des œuvres d'amour, pour qu'il puisse éprouver sur lui-même quel effet a une activité dans l'amour; parce que son état spirituel dépend de l'accomplissement des Commandements et de cela l'entrée dans l'éternelle Béatitude.

Amen