Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ČAŠČENJE DEVICE MARIJE... KRISTUSOVO ROJSTVO

Jezusovo življenje na zemlji je zahtevalo normalno rojstvo. Božanstvo se je želelo utelesiti v telesu človeškega bitja na zemlji, zato je to telo moralo imeti naravni izvor.... moralo je priti iz ženske maternice. Vendar so v Jezusovem času vse nenavadno hitro razložili... kot sodelovanje s hudičem... Naravno razlago so vsekakor iskali, a če je ni bilo mogoče najti s preprostimi sredstvi, je zadostoval prav ta sklep in tako je nešteto ljudi dobilo sloves božjih puščavnikov. Sodeč po človeških merilih je bilo Jezusovo rojstvo prav tako dejanje, za katerega ni bilo nobenih predpogojev, zato je bila ista razlaga namenjena devici, za katero so vsi vedeli, da je bila izjemno pobožna.

Nenavadni dogodki ob rojstvu so se mnogim zdeli nenavadni, vendar jim večina ni pripisovala velikega pomena. Tako je le ozek krog ljudi prejel novico o skrajno nenavadnem rojstvu....o prebujenju življenja, ki ni imelo vseh naravnih predpogojev in je bilo zato dogodek, ki sta ga povzročili Božja volja in vsemogočnost.

To je bilo pozneje izkoriščeno na način, da so ljudje uporabili lik matere Marije, da bi ustvarili bitje, ki je deležno njihovega čaščenja, predanosti in ljubezni do te mere, da človeka odvrne od njegove najpomembnejše naloge na zemlji... vzpostaviti stik s samim Gospodom in Odrešenikom... To velja tako za izjemne zahteve po priprošnji kot tudi za nelogično pobožnost, ki nima nikakršne utemeljitve, saj je bila Jezusova mati izbrana zaradi svoje pobožnosti...., nikakor pa se ni zavedala neizmerne milosti, ki ji je bila podeljena... bila je izbrana Božja služabnica, zato si samo Bog zasluži čaščenje, saj so vsa bitja njegovo delo...

AMEN

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Devoção à Virgem Maria.... Nascimento de Cristo....

A vida de Jesus na terra foi condicionada por um parto normal. A Deidade queria encarnar-se na terra no corpo de um ser humano, e por isso este corpo tinha de ter a origem natural.... tinha de ter saído do ventre de uma mulher. Agora no tempo de Jesus tudo de extraordinário tinha uma rápida explicação.... como se estivesse em liga com o diabo.... Eles tentaram encontrar uma explicação natural, mas se isso não pudesse ser encontrado de uma maneira simples, eles estavam satisfeitos apenas com esse julgamento e assim trouxeram inúmeras pessoas para a reputação dos apóstatas. O nascimento de Jesus foi, segundo o juízo humano, também um ato que careceu de todas as condições prévias, e assim aconteceu que se tentou aplicar a mesma explicação a uma virgem que era conhecida em todos os lugares como extremamente piedosa. Os fenômenos extraordinários no momento do nascimento podem ter surpreendido alguns, mas a maioria das pessoas deu pouca importância a eles. E assim surgiu que apenas um pequeno círculo tinha conhecimento de um nascimento do tipo mais raro.... de um renascimento de uma vida que não tinha qualquer pré-requisito natural e era, portanto, um evento condicionado pela vontade e onipotência de Deus. Isto foi agora avaliado de tal forma que as pessoas criaram um ser na forma da Mãe Maria a quem a sua veneração, devoção e amor é dirigida de tal forma que prejudica o ser humano na sua maior tarefa terrestre.... para estabelecer a ligação com o Senhor e o próprio Salvador..... Isto aplica-se ao uso extraordinário da intercessão, bem como à veneração sem sentido que carece de qualquer justificação, pois a mãe de Jesus foi escolhida por Deus devido à sua piedade.... mas não ciente da graça excessiva que lhe foi concedida.... ela foi uma serva escolhida de Deus, portanto só Deus merece a honra, pois todos os seres são Sua obra....

Amém

Prevajalci
Prevod: DeepL