Primerjaj objavo s prevodom
LAŽ IN RESNICA...
Največje zlo je laž...če prepoznate resnico in jo ne spoštujete, dovolite duhu laži, da dobi oblast nad vami... in njegova moč je večja kot verjamete, saj zastrupi vaše celotno razmišljanje... vas oropa vse moči presojanja in vedno ima za seboj nešteto slabosti in razvad, ki vse izvirajo iz laži.
Če naj vam luč sveti, morate ostati v resnici, kajti kjer je laž je tudi tema. Nobena duša ne mara takšne teme, vendar je neizogibno potisnjena vanjo, ko resnica ni spoštovana. Vse stiske izvirajo iz laži... Laži odpirajo vrata in dostop zlim strastem in željam... pogosto je tako neopazna, vendar uniči vse dobre vzgibe v človeku. In tako je vsa pokvarjenost zakoreninjena v laži, saj je produkt teme. Zato bodite pozorni: dokler se ne potrudite, da bi v sebi negovali čisto resnico... dokler se še vedno zatekate v najmanjše preoblikovanja ali neresnice, vas Duh Resnice nikoli ne bo mogel razsvetliti, kajti z večnim Božanstvom se lahko združite šele takrat, ko ste popolnoma čistega srca in je (laž) gnusoba celemu vašemu srcu. In zdaj vidite posledice mreže laži, ki se je razbohotila do ogromnih razsežnosti... Vi ne veste kako gromozanski so učinki laži... kako proizvaja zlo, in se množijo, rojeva vedno nove laži... In zato je laž smrt duše, saj Čista Resnica zanjo (za laž) vedno pomeni luč z neba. Toda, ko se zavzemate za resnico, se bo v vas razsvetlilo in bo ostalo svetlo, in premagali boste laž... Kajti, tako kot je laž močna v svoji moči in za seboj nenehno vleče zlo, tako je Čista Resnica veliko močnejša in lahko z najjasnejšo svetlobo obsije noč laži, zahvaljujoč njeni moči... In če bi človeštvo želelo iskati edino resnico, bi to laž prisililo pod noge in bi zemlji prineselo neskončne blagoslove. Tako pa vlada preveč nasprotnih sil, ki so malo zatirane ali pa sploh nič, in laž se širi po zemlji in dosega neverjetno uničenje... In to je eden od razlogov, zakaj se tako malo vejame v možnost čisto duhovne povezave med zemljo in onstranstvom. Česar ljudje ne razumejo tako zlahka, hitro odvržejo v kraljestvo laži... ne preverijo, ampak takoj zavrnejo, saj laž in njene spremljajoče pojave predobro poznajo in vedo, da njeno uničevanje sega na vsa področja... Čista Resnica je laž v njihovih očeh... Veliko bolj verjetno je, da bodo sprejeli laž, ne da bi o njej dvomili... Če bi se obrnili k Bogu po razsvetljenje, bi vsak dvom kmalu izginil, njihova moč presoje pa bi bila izostrena in kmalu bi bili sposobni razlikovati resnico od laži. V njihovih srcih bi se vzbudila svetloba in bežali bi pred lažjo kot pred najbolj sramotnim dejanjem zla... Toda, dokler se človeštvo ne zateče k molitvi... in ne prosi za spoznanje resnice, bo ostalo podvrženo laži, in to po lastni krivdi... Ker Gospod posreduje Čisto Resnico svojim otrokom na zemlji, in rad bi jo ponudil vsem ljudem... Vendar, kdo pa jo sprejme?.... Samo majhen del, drugi pa tipajo v najbolj črni temi in po lastni volji ostanejo otroci laži, zato bodo težko prišli do večnega življenja, saj jim ga zagotavlja samo Resnica.
Amen.
Prevajalci
Mentira y verdad
El peor de los males es la mentira. Si sois conscientes de la Verdad y aun así no la respetáis, entonces facilitáis que el demonio de la mentira adquiera influencia sobre vosotros; y su poder es mayor de lo que pensáis, pues contaminará todos vuestros pensamientos. Os arrebatará cualquier criterio propio y siempre os incitará a los más diversos vicios y a las malas costumbres que tienen su origen en la mentira. De modo que si queréis estar en la Luz, tendréis que manteneros en la Verdad; porque donde está la mentira, también hay oscuridad. A ninguna alma le agrada semejante oscuridad, pero cuando no se tiene en cuenta la verdad, inevitablemente será empujada hacia la oscuridad. Toda aflicción es consecuencia de la mentira. Mientras no os esforcéis en cultivar la pura Verdad dentro de vosotros, mientras todavía recurráis disimuladamente a interpretaciones aparentemente justificadoras, seguro que el Espíritu de la Verdad no os podrá iluminar. Porque sólo podréis uniros a la eterna Divinidad cuando vuestros corazones sean puros y desprecien por completo la mentira. No os podéis imaginar el sinfín de consecuencias derivadas de una sola mentira; no sabéis el mal que produce y cómo se propaga, engendrando continuamente nuevas mentiras. Por esto la mentira es la muerte del alma, mientras que la pura Verdad es para ella la Luz de los Cielos.
Amén.
Prevajalci