Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

LAŽ IN RESNICA...

Največje zlo je laž...če prepoznate resnico in jo ne spoštujete, dovolite duhu laži, da dobi oblast nad vami... in njegova moč je večja kot verjamete, saj zastrupi vaše celotno razmišljanje... vas oropa vse moči presojanja in vedno ima za seboj nešteto slabosti in razvad, ki vse izvirajo iz laži.

Če naj vam luč sveti, morate ostati v resnici, kajti kjer je laž je tudi tema. Nobena duša ne mara takšne teme, vendar je neizogibno potisnjena vanjo, ko resnica ni spoštovana. Vse stiske izvirajo iz laži... Laži odpirajo vrata in dostop zlim strastem in željam... pogosto je tako neopazna, vendar uniči vse dobre vzgibe v človeku. In tako je vsa pokvarjenost zakoreninjena v laži, saj je produkt teme. Zato bodite pozorni: dokler se ne potrudite, da bi v sebi negovali čisto resnico... dokler se še vedno zatekate v najmanjše preoblikovanja ali neresnice, vas Duh Resnice nikoli ne bo mogel razsvetliti, kajti z večnim Božanstvom se lahko združite šele takrat, ko ste popolnoma čistega srca in je (laž) gnusoba celemu vašemu srcu. In zdaj vidite posledice mreže laži, ki se je razbohotila do ogromnih razsežnosti... Vi ne veste kako gromozanski so učinki laži... kako proizvaja zlo, in se množijo, rojeva vedno nove laži... In zato je laž smrt duše, saj Čista Resnica zanjo (za laž) vedno pomeni luč z neba. Toda, ko se zavzemate za resnico, se bo v vas razsvetlilo in bo ostalo svetlo, in premagali boste laž... Kajti, tako kot je laž močna v svoji moči in za seboj nenehno vleče zlo, tako je Čista Resnica veliko močnejša in lahko z najjasnejšo svetlobo obsije noč laži, zahvaljujoč njeni moči... In če bi človeštvo želelo iskati edino resnico, bi to laž prisililo pod noge in bi zemlji prineselo neskončne blagoslove. Tako pa vlada preveč nasprotnih sil, ki so malo zatirane ali pa sploh nič, in laž se širi po zemlji in dosega neverjetno uničenje... In to je eden od razlogov, zakaj se tako malo vejame v možnost čisto duhovne povezave med zemljo in onstranstvom. Česar ljudje ne razumejo tako zlahka, hitro odvržejo v kraljestvo laži... ne preverijo, ampak takoj zavrnejo, saj laž in njene spremljajoče pojave predobro poznajo in vedo, da njeno uničevanje sega na vsa področja... Čista Resnica je laž v njihovih očeh... Veliko bolj verjetno je, da bodo sprejeli laž, ne da bi o njej dvomili... Če bi se obrnili k Bogu po razsvetljenje, bi vsak dvom kmalu izginil, njihova moč presoje pa bi bila izostrena in kmalu bi bili sposobni razlikovati resnico od laži. V njihovih srcih bi se vzbudila svetloba in bežali bi pred lažjo kot pred najbolj sramotnim dejanjem zla... Toda, dokler se človeštvo ne zateče k molitvi... in ne prosi za spoznanje resnice, bo ostalo podvrženo laži, in to po lastni krivdi... Ker Gospod posreduje Čisto Resnico svojim otrokom na zemlji, in rad bi jo ponudil vsem ljudem... Vendar, kdo pa jo sprejme?.... Samo majhen del, drugi pa tipajo v najbolj črni temi in po lastni volji ostanejo otroci laži, zato bodo težko prišli do večnega življenja, saj jim ga zagotavlja samo Resnica.

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Lies and truth....

The greatest evil is lying.... If you recognize the truth and yet pay no attention to it, you allow the spirit of lies to gain power over you.... and its power is greater than you believe, for it poisons your whole thinking.... it robs you of all power of judgement and always has a myriad of vices and bad habits behind it, all of which have their origin in lies. If the light is to shine for you, you must remain in the truth, for where there is falsehood, there is also darkness. No soul likes such darkness, but it is inevitably pushed into it where the truth is not respected. All tribulation comes from lies.... The lie opens the door to evil passions and desires.... it is often so inconspicuous in itself and yet it destroys all good instincts in people. And so all corruption is rooted in the lie, for it is a product of darkness. And so listen up: as long as you do not endeavour to cultivate the purest truth within you.... as long as you take refuge in even the smallest paraphrases or untruths, the spirit of truth will never be able to enlighten you, for you can only unite with the eternal deity when you are completely pure of heart and detest lies with all your heart. And now you see the consequences of a lie swelling to enormous proportions.... You do not know how enormous the effects of the lie are.... how it creates evil and reproduces itself, always giving birth to new lies.... And that is why the lie is the death of the soul, just as the pure truth is the light from the heavens for it. But if you stand up for the truth, it will remain light and bright in you and you will defeat the lie.... For just as the lie is mighty in its power and constantly brings evil in its wake, the pure truth is nevertheless much stronger and can illuminate the night of lies with the brightest light by virtue of its power.... And if mankind only wanted to seek the truth, it would force the lie to its feet and bring infinite blessings to the earth. But as it is, too many opposing forces prevail and are fought little or not at all, and the lie spreads across the whole earth and brings about incredible destruction.... And this is one reason why so little credence is given to the possibility of a pure spiritual connection between the earth and the beyond. What is not so easy for people to understand, they immediately throw into the realm of lies.... They do not scrutinize, but immediately reject, because they know the lie and its accompanying phenomena only too well and know that its devastation extends over all areas.... Pure truth is a lie in their eyes.... they are much more likely to accept the lie unchecked.... If they were to turn to God for enlightenment, they would soon lose all doubt and their powers of judgement would be sharpened, and they would very soon know how to distinguish truth from lies. There would be light in their hearts and they would flee the lie as the most shameful work of evil.... But as long as mankind does not take refuge in prayer.... and plead for knowledge of the truth, it will remain subject to the lie, and that through its own fault.... For the lord imparts the pure truth to His children on earth and wants to offer it to all people.... But who accepts it?.... Only a small part, but the others grope in the blackest darkness and remain children of lies of their own will, and so they will hardly attain eternal life, for only the truth guarantees them this....

Amen

Prevajalci
Prevod: Doris Boekers