Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

NAPAČEN ODNOS Z OČETOM.... PRIZNAVANJE JEZUSA KRISTUSA....

Jezus je na Zemlji hodil v polnosti Svojega Božanstva.... Nič drugega ni spodbudilo Gospoda, kot samo Njegova ogromna Ljubezen do človeštva, in ravno to Ljubezen morate vi prepoznati, da se boste potem tudi prepričali v to, da je Gospod Jezus Kristus edina prava pot do večne blaženosti. Vi ste v neskončno dolgi borbi dosegli milost utelešenja na Zemlji.... na začetku ste bili blizu Božanstva.... vi se lahko ponovno približate Božanstvu edino preko združitve (zedinjenja) z Njim.... ne morete sprejeti Boga v sebe, če tega istega Božanstva ne priznate.... Bog-Oče in Jezus Kristus pa sta eno (Janez 10:30).... In kako lahko vi želite Bogu govoriti, da je vaš Oče in istočasno zavračati Jezusa Kristusa.... Prizadevajte si, da v sebi dojamete naslednjo razlago: Nek oče povsem zagotovo daje določeno vsoto za svojega otroka, da bi svojega otroka izšolal v vseh veščinah in poklicih.... in sedaj na enkrat ta otrok čuti odbojnost do očeta.... Ali torej on potem še lahko zahteva, da bo še naprej preskrbljen z veliko Ljubeznijo? Mar ne bo on raje, če pravilno razmišlja: ali si prizadeval, da premaga odbojnost ali pa bi se pač moral odreči vsakršni podpori preko Očetove milosti?.... In sedaj, če nebeški Oče želi zemeljskemu otroku podariti vse milosti, da bi mu priskrbel večno blaženost.... zemeljski otrok pa se sovražno vede do Tistega, Ki mu je na Zemlji priskrbel to blaženost.... potem se bo moral ta: ali se popolnoma odreči vseh lepot (slave, veličanstva) ali pa mora on premagati samega sebe in se naučiti ljubiti Boga Gospoda ter si prizadevati vzpostaviti srčen odnos z Očetom. Namreč zavestno zavračanje Jezusove Božanstvenosti vzpostavlja sovražni odnos do Njega, in potem nekega takšnega človeka Bog v onostranstvu ne more nagraditi za dela, ki so bila storjena na Zemlji, kakor ta zemeljski otrok to pričakuje, ker se on sam ne čuti kot Očetov otrok.... Ne sprejema tega, kar bi lahko sprejel iz roke Odrešenika.... on ne more biti soudeleženec blagoslovov Odrešenja, s tem pa tudi ne žanje tam, kjer ni posejal. Zemeljsko življenje edino preko Jezusa Kristusa postaja to, kar mora biti: postaja spoznanja. Vendar pa tistemu, ki se boji spoznanja in zavestno vztraja v mraku, zemeljsko življenje ravno tako ne bo moglo prinesti uspeha, ker je takšno, ki ga obljublja Gospod, možno samo preko Njegovega učenja.... kdo torej želi sprejeti učenje, toda zavrača Učitelja?.... četudi je brez vere v Jezusa Kristusa življenje na Zemlji v očeh ljudi lahko še tako privlačno, pa pred Bogom le to ne bo zdržalo, ker je Sam Bog prišel na Zemljo zaradi ljudi in jim preko Svoje Besede dal Samega Sebe.... Tisti, ki poslušajo in sprejmejo, bodo v blagoslovu; vendar pa tisti, ki zavrnejo Samega Gospoda, oni v sebe ravno tako ne bodo mogli sprejeti Njegove Besede. In njihov bo delež v onostranstvu strašna borba, vse dokler tam ne pridejo do spoznanja in preko tega končno tudi do njihovega Odrešenika in Gospoda.... Jezusa Kristusa.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Falsches Verhältnis zum Vater.... Anerkennen Jesu Christi....

In der Fülle Seiner Gottheit wandelte Jesus auf Erden.... Nichts hat den Herrn bewogen als Seine übergroße Liebe zur Menschheit und eben diese Liebe müsset ihr erkennen, und dann werdet ihr euch auch einsetzen dafür, daß der Herr Jesus Christus der allein wahre Weg ist zur ewigen Seligkeit. In endlos langem Ringen erwarbet ihr euch die Gnade der Verkörperung auf Erden.... ihr waret im Anbeginn der Gottheit nahe.... ihr könnt nur wieder der Gottheit nahekommen durch die Vereinigung mit Ihr.... ihr könnt Gott nicht in euch aufnehmen, wenn ihr dieselbe Gottheit ablehnt.... und Gottvater und Jesus Christus sind eins.... Wie aber könnt ihr Gott euren Vater nennen wollen und zu gleicher Zeit Jesus Christus abweisen.... Versuchet, in euch aufzunehmen folgende Erklärung: Ein Vater legt für sein Kind ganz gewissenhaft einen Betrag zurecht, den er verwenden will, um dieses Kind auszubilden in allen Künsten und Handfertigkeiten.... und nun wird dieses Kind plötzlich eine Abneigung empfinden gegen den Vater.... Kann es dann wohl noch verlangen, weiter liebevoll bedacht zu werden? Wird es nicht vielmehr, wenn es rechtlich denkt, entweder die Abneigung zu überwinden versuchen oder auf jegliche Unterstützung durch des Vaters Gnade verzichten müssen?.... Wenn nun der himmlische Vater dem Erdenkind alle Gnaden zuteil werden lassen will, um diesem die ewige Seligkeit zu verschaffen.... und das Erdenkind stellt sich ablehnend ein gegen Den, Der ihm diese Seligkeit auf Erden erworben hat.... so wird dieses entweder ganz verzichten müssen auf alle Herrlichkeit, oder es muß sich selbst überwinden und Gott den Herrn lieben lernen und versuchen, ein herzliches Verhältnis zum Vater herzustellen.... Das bewußte Ablehnen der Göttlichkeit Jesu aber stellt ein feindliches Verhältnis zu Ihm her, und nimmermehr kann dann Gott einem solchen Menschen die Taten auf Erden im Jenseits so vergelten, wie es das Erdenkind erwartet, denn es fühlt sich selbst nicht als Kind des Vaters.... Es nimmt nicht an, was es aus der Hand des Erlösers empfangen könnte.... es kann nicht teilhaftig werden der Segnungen des Erlösungswerkes und somit auch nicht ernten, wo es nicht gesät hat. Das Erdenleben ist durch Jesus Christus erst das geworden, was es sein soll.... die Station der Erkenntnis. Doch wer die Erkenntnis fürchtet und bewußt in der Dunkelheit verharrt, dem wird das Erdenleben auch nicht den Erfolg bringen können, denn solchen verheißt der Herr allein durch Seine Lehre.... wer aber will die Lehre annehmen und den Lehrmeister ablehnen?.... Und so kann ohne den Glauben an Jesus Christus das Leben auf Erden auch noch so wohlgefällig sein in den Augen der Menschen, vor Gott wird es aber nicht bestehen, denn Gott Selbst kam auf die Erde für die Menschen und gab diesen Sich Selbst durch Sein Wort.... Die es hören und annehmen, werden im Segen stehen, die aber den Herrn Selbst ablehnen, die werden auch nimmer Sein Wort in sich aufnehmen können, und ihr Anteil wird sein ein furchtbares Ringen im Jenseits, bis sie die Erkenntnis dort gefunden haben und auch endlich dadurch ihren göttlichen Heiland und Herrn.... Jesus Christus....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde