Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

ZVEZDE .... PREBIVALIŠČA ZA DUŠE .... SONČNA SVETLOBA** .

Glej, danes ti v imenu Odrešenika oznanjamo to, kar te bo uvedlo v neskončnost.... Včasih vas privlači opazovati bleščanje zvezd in ali pri tem ne razmišljate kdaj tudi, kakšna čudesa se lahko skrivajo za njimi?.... In ne glede na to koliko milijonov zvezd vidite na nebu, je to kljub temu samo en del neskončnosti.... to je le delček Stvarstva, in vam niti približno ne bo dalo ideje o tem, kako mnogo več takšnih zvezd (ozvezdij) v vesolju je še naprej nevidnih za vas.... In to neskončno množico zvezd (planetov) upravlja (vlada) en Duh.... ena Luč (Svetloba).... in eno Božanstvo.... Skozi tisoče let je bila Stvarnikova volja popolnoma svobodnim bitjem na teh planetih ponuditi možnost za napredovanje.... in jih tako postopoma pripraviti na stanje v večnosti, kjer bodo osvetljeni s preobiljem svetlobe, katera zdaleč presega vso svetlobo zvezd v vesolju.

Vendar je tudi preobilje svetlobe na vsaki od teh zvezd različne moči.... sonca, ki tem zvezdam oddajajo svetlobo in toploto, so zopet tako različne velikosti, da si tega na Zemlji nihče ne more predstavljati, ker so ta področja nedostopna za človeške raziskave in bi privedle le do napačnih zaključkov. Kljub temu pa je vse v vesolju tako dobro urejeno, da se od večnosti do večnosti nič od tega modrega reda svetov ne more preklicati.... da nobena zvezda nikoli ne bi mogla zapustiti dodeljene ji poti in se napotiti po drugi poti....

In zato poslušajte: Gospod je za vsa Svoja bitja ustvaril prostor za izpopolnjevanje, in v času zemeljskega življenja ima na primer človek vrsto let na razpolago, tekom katerih lahko doseže stopnjo popolnosti, ki ga bo prestavila v okolje svetlobe. Duša se bo razvijala vse višje in ponujeno ji bo vse več priložnosti.... In to je namen (določitev) vsake zvezde.... ponuditi neštetim bitjem prostor, primeren njihovemu duhovnemu stanju, kjer se bo aktivnost duhovnih bitij lahko nadaljevala.... To je neverjetno težko razložiti človeku, ker on to lahko razume le s svojim človeškim razumom in si ne more predstavljati množice teh, Božji volji podrejenih zvezd, katere vedno znova dajejo neštetim bitjem ponovno možnost, da (popolnoma) dozorijo. AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Étoiles, lieux de demeures des âmes - la Lumière du soleil

Tu vois, aujourd'hui nous t'annonçons au Nom du Sauveur des choses que doivent te guider dans l'Infini. Il y a des moments où tu es incitée à observer la Magnificence des Étoiles; as-tu quelque fois pensé aux Magnificences qui sont cachées derrière? Et peu importe combien de millions d'Étoiles tu vois au Firmament, c’est de toute façon seulement une partie de l'Infini, et c’est seulement une partie de la Création et cela ne te donne pas le moins du monde une idée de combien d’autres Constellations semblables cache encore le Cosmos invisible à tes yeux. Dans cette infinité de corps célestes domine seulement un Esprit, une Lumière et une Divinité. Au travers des millénaires cela a été la Volonté du Créateur que d’offrir à des êtres totalement libres une possibilité continue de développement sur ces Constellations, et de les préparer ainsi lentement pour l'Éternité à un état où ils doivent être éclairés par une plénitude de Lumière qui dépasse de loin toute Lumière sur les Constellations dans le Cosmos. Mais même la plénitude de Lumière sur chacune de ces Étoiles est d’une force différente, les Soleils qui donnent leur Lumière et leur chaleur à ces Constellations sont à nouveau si différentes qu’aucun homme sur la Terre ne pourrait s’en faire une image, parce qu’il s'agit de régions qui sont inaccessibles à la recherche humaine et qui porteraient seulement à de fausses conclusions. Néanmoins dans l’Espace du Cosmos tout est si bien ordonné que d’Éternité en Éternité rien de ce qui compose ces mondes dans cet Ordre sage ne peut être révoqué, et jamais aucune Étoile ne pourra sortir de l’orbite qui lui est prescrite et parcourir d’autres voies. Et ainsi écoute maintenant: Le Seigneur a créé l’Espace pour tous Ses êtres pour leur perfectionnement, et pour la durée de leur parcours terrestre Il a mis à disposition de l'homme une série d'années durant lesquelles l’homme peut s'approprier un degré de perfection qui le transportera dans une ambiance lumineuse. L'âme doit se développer toujours davantage vers le Haut, et pour ceci il doit lui en être offert toujours davantage l'occasion. Et cela est le but de chaque Étoile, à savoir d’offrir aux innombrables êtres un espace en accord avec leur état spirituel où l’activité des êtres spirituels puisse se poursuivre. Il est infiniment difficile d'expliquer cela à l'homme, car il ne peut le saisir avec son intelligence humaine et il n'est pas en mesure de se faire une idée de l'infinité des Constellations qui sont soumises à la Volonté divine et donnent de nouveau à d’innombrables êtres la possibilité de mûrir.

Amen

Prevajalci
Prevod: Jean-Marc Grillet