Primerjaj objavo s prevodom
ZVEZDE .... PREBIVALIŠČA ZA DUŠE .... SONČNA SVETLOBA** .
Glej, danes ti v imenu Odrešenika oznanjamo to, kar te bo uvedlo v neskončnost.... Včasih vas privlači opazovati bleščanje zvezd in ali pri tem ne razmišljate kdaj tudi, kakšna čudesa se lahko skrivajo za njimi?.... In ne glede na to koliko milijonov zvezd vidite na nebu, je to kljub temu samo en del neskončnosti.... to je le delček Stvarstva, in vam niti približno ne bo dalo ideje o tem, kako mnogo več takšnih zvezd (ozvezdij) v vesolju je še naprej nevidnih za vas.... In to neskončno množico zvezd (planetov) upravlja (vlada) en Duh.... ena Luč (Svetloba).... in eno Božanstvo.... Skozi tisoče let je bila Stvarnikova volja popolnoma svobodnim bitjem na teh planetih ponuditi možnost za napredovanje.... in jih tako postopoma pripraviti na stanje v večnosti, kjer bodo osvetljeni s preobiljem svetlobe, katera zdaleč presega vso svetlobo zvezd v vesolju.
Vendar je tudi preobilje svetlobe na vsaki od teh zvezd različne moči.... sonca, ki tem zvezdam oddajajo svetlobo in toploto, so zopet tako različne velikosti, da si tega na Zemlji nihče ne more predstavljati, ker so ta področja nedostopna za človeške raziskave in bi privedle le do napačnih zaključkov. Kljub temu pa je vse v vesolju tako dobro urejeno, da se od večnosti do večnosti nič od tega modrega reda svetov ne more preklicati.... da nobena zvezda nikoli ne bi mogla zapustiti dodeljene ji poti in se napotiti po drugi poti....
In zato poslušajte: Gospod je za vsa Svoja bitja ustvaril prostor za izpopolnjevanje, in v času zemeljskega življenja ima na primer človek vrsto let na razpolago, tekom katerih lahko doseže stopnjo popolnosti, ki ga bo prestavila v okolje svetlobe. Duša se bo razvijala vse višje in ponujeno ji bo vse več priložnosti.... In to je namen (določitev) vsake zvezde.... ponuditi neštetim bitjem prostor, primeren njihovemu duhovnemu stanju, kjer se bo aktivnost duhovnih bitij lahko nadaljevala.... To je neverjetno težko razložiti človeku, ker on to lahko razume le s svojim človeškim razumom in si ne more predstavljati množice teh, Božji volji podrejenih zvezd, katere vedno znova dajejo neštetim bitjem ponovno možnost, da (popolnoma) dozorijo. AMEN
Prevajalci
Estrellas, paradero de almas
En el nombre del Salvador, hoy te damos una introducción a la infinitud.
Muchas veces os gusta contemplar el esplendor de las estrellas, sin que podáis imaginaros las magnificencias que se encuentran tras ellas. Aunque podáis distinguir millones de estrellas en el firmamento, todas ellas no son sino una ínfima parte de la infinitud, una parte de la Creación, y no os suministran ni una idea aproximada sobre la cantidad de astros que hay en el universo fuera del alcance de vuestra vista. Y en este sinnúmero de astros reinan un solo Espíritu, una sola Luz y una sola Divinidad. La Voluntad del Creador es ofrecer durante periodos de miles de años a seres totalmente libres la posibilidad de desarrollarse en ellos, preparándolos así poco a poco para las condiciones de la eternidad, donde les espera una luz que eclipsa la de todos los soles del universo.
La luminosidad de cada astro es distinta. Y sus soles tienen dimensiones inconcebibles para vosotros. Son campos inaccesibles a la investigación humana, la cual sólo puede llevar a conclusiones equivocadas. No obstante, en el universo está todo tan perfectamente organizado que ni siquiera después de eternidades habría motivos para cambiar nada de tan sabio Orden.
El Señor creó el universo para que pudieran perfeccionarse en él todas sus criaturas. El hombre dispone de una cierta cantidad de años para alcanzar un grado de perfección que le lleve a un medio más luminoso en el cual les sean ofrecidas al alma más ocasiones para desarrollarse y perfeccionarse espiritualmente. Esta es la finalidad de todos los astros: Ofrecer a esos innumerables seres un lugar donde continuar su actividad, conforme a su condición espiritual.
Pero resulta muy difícil explicar todo esto a los hombres, porque la inteligencia humana no es capaz de hacerse una idea sobre los incontables astros sujetos a la Voluntad divina que facilitan a innumerables seres la posibilidad de llegar a su maduración.
Amén.
Prevajalci