Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

SVETLOBA JE ŽIVLJENJE.... VPLIV BOŽJIH GLASNIKOV.... BOŽIČNA NOČ....

Blažen je tisti, kateri sprejme Mojo Besedo in svoje srce hrepeneče usmeri k Meni....

Dragi Moj otrok.... vedno opravljaj svoje delo v Moji milosti in Mi ostani zvesta. Poglej, želja da služiš Gospodu z nenehno privrženostjo, te bo privedla bližje k nebeškim vratom in tvoje hrepenenje bo postalo vse bolj srčno, ker te Moja Ljubezen ne bo izpustila.... Ti v vsaki stvaritvi vidiš živo Božjo stvaritev.... vsaka izmed Božjih stvaritev pa je v zameno del večne svetlobe.... edino svetloba je življenje.... glede na to stremi k svetlobi, če želiš živeti v večnosti.... Božanska svetloba se je spustila na Zemljo, da bi prinesla prosvetljenje tistim, kateri so živeli v mraku (Janez 1:9; 12:46).... vendar pa bo v kraljestvu Mojega Očeta svetloba večno sijala za vse nas in ne bo se vam potrebno bati mraka.... zaradi tega na Zemlji stremite k Božanski svetlobi.... Tekom te (Božične) noči pripravite vaše srce za Odrešenika, da tako On najde pristop v njega.... Vsi tvoji duhovni prijatelji ti želijo pomagati, da bo vse tisto, kar načrtuješ narediti, Bogu v slavo in tebi v korist....

Otrok Moj, tekom te noči mnogi glasniki potujejo po Zemlji.... oni si vsepovsod prizadevajo izpolniti Odrešenikovo voljo, tako da človeške misli usmerjajo k uri Kristusovega rojstva in jih na ta način ponovno poizkušajo narediti dovzetne za Njegova učenja in za namen Njegovega življenja na Zemlji.... Vsak naš napor ima za cilj, da ponovno ustvari duhovno povezanost med zemeljskimi otroki in duhovnimi bitji, katera jih obkrožajo, da jim na ta način.... še enkrat.... lahko pomagamo, da vzpostavijo kontakt z Nebeškim Očetom.... Odrešenikom. V tej noči se veliko misli usmerja v nebo.... Oh, ko bi mi samo lahko preželi njihova srca tako globoko, da oni nikoli ponovno ne (za)pustijo teh misli; da v vsakem trenutku in z vsakim dnem uspejo začeti usmerjati njihove misli v tej smeri.... Kako veliko zadovoljstva bi bili mi sposobni ponuditi našemu dragemu Odrešeniku in kako koristno bi bilo to za človeške duše.... In milost Boga Gospoda bi vedno blagoslovila njihovo stremljenje in bi jim od sedaj naprej dala moč, da delajo na njihovem lastnem izboljšanju, da bi v tem življenju izboljšali svojo dušo.... Pogosto pa mi ne moremo narediti ničesar kot samo to, da gledamo, kako pot vzpona za zemeljske otroke postaja vse težja.... kako se oni odtujujejo od vsega, kar je Božansko in sprejemajo stališča, katera pa niso v skladu z učenjem našega Gospoda Jezusa Kristusa.... Mi to vidimo in tega ne moremo preprečiti, ker nas niti eden izmed teh otrok ne kliče na pomoč.... naš namen, da vplivamo na njihove misli, je zaman; oni namreč vse zavračajo in v takšnih trenutkih vsak napor, da bi pomagali zemeljskim otrokom, ostaja brezploden....

Vendar pa so v tem trenutku (Božična noč) človeška srca za takšne občutke pogosto dostopna.... to je blagoslovljen čas, ko je tako veliko človekovih misli, brez da bi se zavedali, prenesenih do duhovnih področij.... in kjerkoli to opazimo, smo mi takoj pripravljeni te misli voditi dalje in v njihovih dušah prižgati drobceno iskrico dojemanja. Mi želimo voditi duše do Gospoda.... in ljudem prinesti svetlobo dojemanja.... Mi bi želeli duše iztrgati iz mraka in jih s tem, ko bi jim dajali dojemanja glede Božanske Resnice, postaviti v stanje blažene sreče.... da tako oni ne bi nikoli več hodili v duhovnem mraku.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

Licht ist Leben.... Einwirken der Boten Gottes.... Christnacht....

Gesegnet, wer Mein Wort aufnimmt und sein Herz verlangend Mir zuwendet.... Mein liebes Kind.... verrichte stets dein Werk in Meiner Gnade, und bleibe Mir treu. Siehe, in rastlosem Eifer dem Herrn dienen wollen bringt dich den Pforten des Himmels nahe, und fortgesetzt wird dein Verlangen ein immer innigeres werden, denn Meine Liebe lässet dich nicht.... In jeder Kreatur siehst du ein Geschöpf Gottes.... und ein jedes Geschöpf Gottes wiederum ist ein Teil des ewigen Lichts.... im Licht allein ist Leben.... deshalb strebet nach dem Licht, wenn ihr leben wollet in Ewigkeit.... Das göttliche Licht kam zur Erde, um Erleuchtung zu bringen denen, die in der Finsternis wandelten.... in Meines Vaters Reich aber wird euch das ewige Licht leuchten, und keine Dunkelheit werdet ihr fürchten brauchen.... darum strebet auf Erden nach dem göttlichen Licht.... Dem Heiland bereitet euer Herz in dieser Nacht, daß Er Aufnahme findet....

Alle deine geistigen Freunde wollen dir beistehen, daß, was du auch beginnst, zur Ehre Gottes ist und dir Förderung bringt....

Mein Kind, es gehen in dieser Nacht der Boten viele durch das Land.... überall suchen sie, den Willen des Heilands zu erfüllen, indem sie der Menschen Gedanken hinwenden auf die Stunde der Geburt Christi und sie so wieder empfänglich zu machen versuchen für Seine Lehren und den Zweck Seines Wandelns auf Erden.... Aller unser Bemühen ist darauf gerichtet, wieder eine geistige Verbindung zu schaffen zwischen den Erdenkindern und den sie umgebenden Geistwesen, auf daß wir ihnen beistehen können, sich aufs neue dem himmlischen Vater.... dem Heiland, zu verbinden.... In dieser Nacht wendet sich so mancher Gedanke himmelwärts.... O könnten wir doch so tief in ihre Herzen dringen, daß sie sich von diesen Gedanken nimmer lösen, daß sie beginnen möchten, ihren Gedanken täglich und stündlich diese Richtung zu geben!.... Welche Freude würden wir dadurch dem lieben Heiland bereiten, und welches Seelenheil würde dies den Menschen bedeuten.... Und immer würde Gott der Herr mit Seiner Gnade das Streben derer segnen und ihnen Kraft geben, von nun an an sich selbst zu arbeiten, auf daß ihrer Seele Förderung werde in diesem Leben....

Tatenlos müssen wir oft zusehen, wie den Erdenkindern der Weg nach oben immer schwerer wird.... wie sie allem Göttlichen sich entfremden und Anschauungen annehmen, die nicht im Einklang stehen mit den Lehren unseres Herrn Jesu Christi.... Wir sehen es und können ihnen nicht helfen, weil keines von diesen Menschenkindern uns zu Hilfe ruft.... all unser Einwirken-Wollen auf ihre Gedanken ist vergeblich, sie weisen alles zurück, und in solchen Zeiten ist alle Mühe an den Erdenkindern vergeblich....

Doch jetzt sind oft die Herzen der Menschen solchen Regungen zugänglich.... es ist eine gesegnete Zeit, wo so mancher, Gedanken unbewußt sich in geistigen Regionen verlieren.... und wo wir solches spüren, sind wir sofort bereit, diese Gedanken weiterzulenken und in ihren Seelen ein Fünkchen des Erkennens zu entzünden. Dem Herrn möchten wir Seelen zuwenden.... und den Menschen möchten wir das Licht der Erkenntnis bringen.... Der Dunkelheit möchten wir die Seelen entreißen und sie in einen glückseligen Zustand versetzen, indem wir ihnen die Erkenntnis der göttlichen Wahrheit vermitteln.... daß sie nimmer wandeln in der Dunkelheit des Geistes....

Amen

Prevajalci
This is an original publication by Bertha Dudde