Primerjaj objavo s prevodom
S SILO IZVEDENA UČENJA....
Pazi na (ohrani) zvesto srce in Bog bo vedno blizu tebe. In če Bog položi nate to, kar se ti zdi neznosno, lahko z Njegovo pomočjo in usmiljenjem premagaš vse....
Vendar pa sedaj poslušaj: Mi (angeli Božji) bomo okoli tebe oblikovali (naredili) krog in začeli z našim delom, ker se je Gospodar (Jezus Kristus) odločil, da te obvesti o nevarnostih krščanstva, kakršnega dandanes poučujejo na Zemlji. Če je bila kdajkoli Njegova Beseda dojeta (razumljena) na način, da namerava druge prisiliti, potem je bila to velika zmota in zabloda učitelja.... Gospodar namreč ne želi nobenega od Njegovih otrok na silo pritegniti bližje k Njemu, ampak se morajo otroci v celoti (popolnoma) odločiti z njihovo lastno svobodno voljo, ali njihovega Očeta sprejemajo ali pa Ga zavračajo. Mi glede na to smatramo, da Bog ne želi nobene prisile, katero cerkev ali Božji služabniki želijo vsiliti človeštvu, toda katera se v Njegovih učenjih ne zahteva. In zaradi tega bo takšna cerkev doživela kolaps (se bo porušila, bo uničena, bo propadla), katera nima temeljnega pogoja.... popolno svobodno voljo (2 Korinčani 3:17).
Duhovna svoboda ne more obstajati tam, kjer je z grožnjo s kaznijo postavljen pogoj, da se nekaj (karkoli) mora narediti; kakor tudi nadalje ta namen ne bi mogel biti izpolnjen, celo če bi zemeljski otroci ustregli takšnim na silo vsiljenim pogojem. Tukaj je moč najti razlago, zakaj bodo takšne cerkve izginile, četudi imajo one namen vodit
i ljudi do Boga. Ob prepoznavanju (na svetlobi spoznanja) najsvetejšega temeljnega pogoja, oblikovati celotno človeško življenje preko svobodne volje, veliko drugih določil prihaja iz področja zmot.... Bog ne želi nikakršne omejitve, katera je zato samo ovira in človeško bitje moti (omejuje) na poti k večnosti.... Vi lahko dejansko poučujete Njegove Besede, vendar pa jih ne morete spajati s takšnimi pogoji, ki človeškega otroka omejujejo in ki mu lahko dajo drugačno sliko Božje dobrote in Ljubezni. Vi, Božji služabniki, vedno dobro poskrbite, da boste vaše ovčice pritegnili z Ljubeznijo k Očetu, in učite jih, da morajo oni stremeti ter prositi za Božjo pomoč. Potem bo njihova pot k Očetu postala lažja in nič jih ne bo prestrašilo (ničesar se ne bodo bali).... medtem ko jih vaše doktrine postavljajo v stanje odvisnosti, v katerem oni v najboljšem primeru dejansko poizkušajo izvršiti njihovo dolžnost, medtem ko jim primanjkuje njihovega notranjega duhovnega posvečenja (privrženosti) srcu njihovega Nebeškega Očeta.... Ljubezen in hrepenenje po Očetu mora priti iz srca in ne bi smelo biti vsiljeno s prisilo.... Človeška duša se bo potem povzpela veliko višje in bo veliko hitreje napredovala z Božjim blagoslovom, po katerem bo ona hrepenela z njeno lastno svobodno voljo....
Glede na to poizkušaj, kjerkoli lahko ljudem razložiti, da se ne bi smeli držati svetovnih učenj, ampak da bi morali poslušati Božja učenja globoko znotraj njihovih src, katera jim bodo rekla, da so oni Božji otroci. In temelj resničnega krščanstva bi moral biti ta, da se kot Božjim otrokom poveča hrepenenje po vrnitvi k Nebeškemu Očetu.... potem vam bo Oče pokazal pot v Ljubezni in Božanskem usmiljenju.
AMEN
Prevajalci
SILOM PROVEDENA UČENJA....
Čuvaj vjerno srce i Bog će ti biti blizu u svakom trenutku. I ako Bog položi na tebe što ti izgleda nepodnošljivo, sa Njegovom pomoći i milosrđem možeš nadvladati sve....
A sada slušaj: Mi [[(anđeli Božji)]] ćemo formirati krug oko tebe i započeti sa našim radom, budući je Gospod odlučio obavijestiti te o opasnostima Kršćanstva kakovo se podučava na Zemlji danas. Ako je bilo kada Njegova Riječ bila shvaćena na način koji je naumljen prisiliti druge onda je ovo bila velika pogreška i zabluda učitelja.... Budući Gospod ne želi privući ni jedno od Njegove djece bliže k Njemu silom nego djeca trebaju odlučiti u cjelosti njihovom vlastitom slobodnom voljom da li prihvaćaju njihova nebeskog Oca ili Ga odbacuju. Mi prema tome smatramo nepoželjnom od strane Boga svaku prisilu koju crkva ili sluge Božje žele sprovoditi spram čovječanstva i koja nije zahtjevana u Njegovim učenjima. Iz ovog razloga takva će crkva kolapsirati kako joj nedostaje temeljnog uvjeta.... kompletne slobode volje [[(2 Korinćanima 3:17)]].
Duhovna sloboda ne može postojati gdje je stavljeno kao uvjet učiniti ovo ili ono pod prijetnjom kazne; nadalje, svrha ne bi mogla biti ispunjena čak i kada bi zemaljska djeca udovoljila takvim silom nametnutim uvjetima. Tu leži objašnjenje zašto će takve crkve nestati, premda su one također naumljene voditi ljude do Boga. U prepoznavanju [[(u smislu, ‘na svjetlu’)]] najsvetijeg temeljnog uvjeta, oblikovati cijeli ljudski život kroz slobodnu volju, mnoge druge odredbe su iz oblasti pogreške.... Bilo koje ograničenje nije željeno od strane Boga i prema tome je jedino prepreka [[(smetnja)]] za ljudska bića na putu ka vječnosti.... Vi možete doista učiti Njegove Riječi ali ih ne možete kombinirati sa takvim uvjetima koji postavljaju ljudsko dijete u poziciju ograničenja i koji bi im mogli dati drugačiju sliku Božje dobrote i Ljubavi. Uvijek se dobro pobrinite da vi, sluge Božje, povučete vaše ovčice spram Oca sa Ljubavlju i učite ih da oni trebaju stremiti i tražiti Božju pomoć, onda će njihov put ka Ocu postati lakši i ništa ih neće plašiti.... dok ih vaše doktrine postavljaju u stanje zavisnosti, u kojem oni doista u najboljem slučaju pokušavaju izvršiti njihovu dužnost dok njihovo unutarnje duhovno posvećenje [[(privrženost)]] spram srca njihova Nebeskog Oca nedostaje.... Ljubav i čežnja spram Oca trebaju doći iz srca i ne bi trebali biti nametnuti pod prinudom.... Ljudska duša će se onda uspeti daleko više i napredovat će daleko brže sa Božjim blagoslovom, kojeg će ona žudjeti njezinom vlastitom voljom....
Prema tome pokušaj, gdjegod možeš, objasniti ljudima da se ne bi trebali držati svjetovnih učenja nego slušati Božja učenja duboko unutar njihovih srdaca, koja će im reći da su oni djeca Božja; a kao djeci Božjoj povećati čežnju povratiti se Nebeskom Ocu bi trebao biti temelj istinskog Kršćanstva.... onda će vam Otac ukazati put u Ljubavi i Božanskom milosrđu.
AMEN
Prevajalci