Primerjaj objavo s prevodom
S SILO IZVEDENA UČENJA....
Pazi na (ohrani) zvesto srce in Bog bo vedno blizu tebe. In če Bog položi nate to, kar se ti zdi neznosno, lahko z Njegovo pomočjo in usmiljenjem premagaš vse....
Vendar pa sedaj poslušaj: Mi (angeli Božji) bomo okoli tebe oblikovali (naredili) krog in začeli z našim delom, ker se je Gospodar (Jezus Kristus) odločil, da te obvesti o nevarnostih krščanstva, kakršnega dandanes poučujejo na Zemlji. Če je bila kdajkoli Njegova Beseda dojeta (razumljena) na način, da namerava druge prisiliti, potem je bila to velika zmota in zabloda učitelja.... Gospodar namreč ne želi nobenega od Njegovih otrok na silo pritegniti bližje k Njemu, ampak se morajo otroci v celoti (popolnoma) odločiti z njihovo lastno svobodno voljo, ali njihovega Očeta sprejemajo ali pa Ga zavračajo. Mi glede na to smatramo, da Bog ne želi nobene prisile, katero cerkev ali Božji služabniki želijo vsiliti človeštvu, toda katera se v Njegovih učenjih ne zahteva. In zaradi tega bo takšna cerkev doživela kolaps (se bo porušila, bo uničena, bo propadla), katera nima temeljnega pogoja.... popolno svobodno voljo (2 Korinčani 3:17).
Duhovna svoboda ne more obstajati tam, kjer je z grožnjo s kaznijo postavljen pogoj, da se nekaj (karkoli) mora narediti; kakor tudi nadalje ta namen ne bi mogel biti izpolnjen, celo če bi zemeljski otroci ustregli takšnim na silo vsiljenim pogojem. Tukaj je moč najti razlago, zakaj bodo takšne cerkve izginile, četudi imajo one namen vodit
i ljudi do Boga. Ob prepoznavanju (na svetlobi spoznanja) najsvetejšega temeljnega pogoja, oblikovati celotno človeško življenje preko svobodne volje, veliko drugih določil prihaja iz področja zmot.... Bog ne želi nikakršne omejitve, katera je zato samo ovira in človeško bitje moti (omejuje) na poti k večnosti.... Vi lahko dejansko poučujete Njegove Besede, vendar pa jih ne morete spajati s takšnimi pogoji, ki človeškega otroka omejujejo in ki mu lahko dajo drugačno sliko Božje dobrote in Ljubezni. Vi, Božji služabniki, vedno dobro poskrbite, da boste vaše ovčice pritegnili z Ljubeznijo k Očetu, in učite jih, da morajo oni stremeti ter prositi za Božjo pomoč. Potem bo njihova pot k Očetu postala lažja in nič jih ne bo prestrašilo (ničesar se ne bodo bali).... medtem ko jih vaše doktrine postavljajo v stanje odvisnosti, v katerem oni v najboljšem primeru dejansko poizkušajo izvršiti njihovo dolžnost, medtem ko jim primanjkuje njihovega notranjega duhovnega posvečenja (privrženosti) srcu njihovega Nebeškega Očeta.... Ljubezen in hrepenenje po Očetu mora priti iz srca in ne bi smelo biti vsiljeno s prisilo.... Človeška duša se bo potem povzpela veliko višje in bo veliko hitreje napredovala z Božjim blagoslovom, po katerem bo ona hrepenela z njeno lastno svobodno voljo....
Glede na to poizkušaj, kjerkoli lahko ljudem razložiti, da se ne bi smeli držati svetovnih učenj, ampak da bi morali poslušati Božja učenja globoko znotraj njihovih src, katera jim bodo rekla, da so oni Božji otroci. In temelj resničnega krščanstva bi moral biti ta, da se kot Božjim otrokom poveča hrepenenje po vrnitvi k Nebeškemu Očetu.... potem vam bo Oče pokazal pot v Ljubezni in Božanskem usmiljenju.
AMEN
Prevajalci
Enseñanza a la fuerza
Mantén un corazón lleno de fe y Dios estará siempre cerca de ti. Y aunque te cargue con algo que te parezca insoportable, con su ayuda y Gracia te sobrepondrás a todo.
Y ahora escucha: Estamos todos formando un círculo alrededor de ti y empezamos con nuestra misión; pues el Señor ha dispuesto que te advirtamos de los peligros que tiene la manera actual de enseñar el cristianismo en la Tierra. Si a lo largo de los tiempos se ha considerado que la Palabra del Señor tenía que ser impuesta al prójimo a la fuerza, eso siempre fue una gran equivocación y una falta del doctrinador. Porque el Señor no quiere atraer a la fuerza ni a uno solo de sus hijos, sino que desea que, con su libre albedrío, se decidan por el Padre o le rechacen. Por lo tanto, consideramos contraria a la Voluntad de Dios cualquier presión que la Iglesia o los siervos de Dios quieran ejercer sobre la humanidad. Con ello tal Iglesia será falsa porque le faltará el requisito principal: la plena libertad de la voluntad del individuo. Allí donde hay que cumplir bajo sanción las disposiciones promulgadas, no puede haber libertad espiritual, e incluso aunque los seres humanos cumplan las reglamentaciones impuestas, el propósito habrá fallado. Ello explica la decadencia de esas Iglesias, a pesar de su propósito de guiar a los hombres hacia Dios.
Está muy bien que divulguéis su Palabra, pero sin poner condiciones, porque esas condiciones podrían dar un testimonio incorrecto de la Bondad y del Amor de Dios. Vosotros, siervos de Dios, procurad atraer por doquier vuestros corderos al amor hacia el Padre, instruídlos para que luchen por la Gracia del Señor y la pidan: el camino hacia el Padre les resultará más fácil y nada podrá atemorizarlos. Pero si vuestras enseñanzas los ponen en un compromiso, a lo sumo estarán dispuestos a cumplir sus obligaciones: en ese estado todavía no hay en su corazón una entrega espiritual al Padre. El amor al Padre y el deseo de Él deben surgir del corazón, y en manera alguna de una orden; de esa manera el alma humana alcanza un nivel mucho más alto y progresará mucho más rápidamente en el ámbito de la Gracia de Dios implorándola por propia iniciativa.
Por ello, en todos los sitios donde podáis, intentad que los hombres entiendan que no deben adherirse a una doctrina sino sólo escuchar la enseñanza de Dios. Una enseñanza que, en lo más profundo de su corazón, les llama la atención sobre la filiación de Dios. Que ésta sea para vosotros la base del verdadero cristianismo: como siervos de Dios, avivad en los hombres el deseo de llegar al Padre; ya el Padre os mostrará el camino en el ámbito del Amor y de la Misericordia divina.
Amén.
Prevajalci