Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

MOLITEV....

(Del v kurzivi je za Bertho Dudde osebno) Mi te ščitimo in smo to tudi sposobni narediti, zaradi česar so ves tvoj strah in skrbi nepotrebni; in odvisno je samo od tvoje molitve.... če vedno iščeš zatočišče v njej, ti ni potrebno skrbeti, ker bo odgovorjeno na vsako iskreno molitev za prosvetljenje. Dragi otrok, duhovne sile se predčasno želijo okoristiti s teboj, one ti želijo podariti vzvišena učenja o Božji modrosti. Usmeri pozornost na to, na kakšen način so ti ona (pre)dana. Oče je namreč v vsaki težavi svojim otrokom dal eno stvar.... molitev.... to, ko nam je dovoljeno (pri)srčno moliti, je ogromen dokaz milosti Njegove Božanske Ljubezni.... On vsem daje možnost, da prejmejo pomoč že samo tako, ko svoje iskrene misli usmerijo k Njemu.... Oče sočutno prihaja naproti vsakemu, ki Ga (po)kliče v svoji težavi. Kdorkoli izmed vas želi zavrniti to milost, izgublja vsakršno možnost, da bi mu Božanski pomočniki lahko olajšali njegovo dejavnost na Zemlji; prepuščen sam sebi in brez pravega spoznanja (svetlobe).... bo šel po svoji poti v zablodi in v duhovnem mraku.... To, kar vam je Bog dal z blagoslovom molitve, ima za vas tako zelo neprecenljivo vrednost, ker je navsezadnje to tisto, s čimer se vzpostavlja povezanost med Nebeškim Očetom in Njegovimi zemeljskimi otroki. Samo zaslepljeni zavračajo sredstvo tolikšne milosti.... Vendar pa bo vsak Božji otrok Očetu hvaležen za ta dokaz Njegove usmiljene Ljubezni in bo sprejel to, kar mu je ponujeno. V molitvi vas Gospod želi preizkusiti; namreč formalne molitve, katere vi uporabljate, niso zadovoljive.... one ne prodirajo do Očeta, vse dokler ne spregovori vaše srce.... Ona ima le tedaj vrednost in učinek, če v molitev vložite svojo celotno otroško (pri)srčno prošnjo, naj bodo to besede ali pa misli. Bogu morate vedno govoriti s srcem; in tedaj bo On odgovoril na vaše molitve ter vam dal v skladu z Božansko modrostjo. Zaradi tega bi morali z zaupanjem prepustiti svoje skrbi Očetu, Ki vam bo uslišal molitve na način, ki bo pač vam v korist za večnost.... In nenehno se podrejajte Njegovi volji; On namreč edini ve, kaj je koristno za vas, zato vam bo vedno dal na način, da vam bo to prineslo blagoslov.... Na molitev vedno glejte kot na blagoslov.... (na) most, preko katerega vam Gospod dovoli, da pristopite k Njemu.... in izkoristite to možnost, kolikor pogosto lahko.... na koncu vaših dni boste namreč spoznali, kako obilno blagoslovljeno je preko nje postalo vaše življenje na Zemlji.

AMEN

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel

MOLITVA

Mi te štitimo, a to smo također i sposobni napraviti, stoga su sav tvoj strah i briga nepotrebni, i jedino ovisi o tvojoj molitvi.... ako uvijek tražiš utočište u njoj ne trebaš se brinuti, jer svačija iskrena molitva za prosvjetljenjem će biti odgovorena. Drago dijete, duhovne sile se privremeno žele okoristiti tobom, one ti žele podariti uzvišena učenja o Božjoj Mudrosti. Obrati pažnju na način kako su ti ona [[pre]]dana.

Jer Otac je svojoj djeci dao jednu stvar pred licem svake nevolje.... molitvu.... to što nam je dopušteno usrdno moliti je ogroman dokaz milosti Njegove Božanske ljubavi!.... On svima daje mogućnost primiti pomoć samo time što ćemo svoje iskrene/srčane misli usmjeriti na Njega [[ili ‘odaslati prema Njemu’]].... Otac samilosno izlazi u susret svakome tko Ga u svojoj nevolji zazove. Tkogod među vama želi odbiti ovu milost gubi svaku mogućnost da će mu Božanski pomagači olakšati njegovu aktivnost na Zemlji. Sam sebi prepušten, nedostajat će mu prava spoznaja.... ići će svojim putem u zabludi i duhovnom mraku.... Ono što vam je Bog dao blagoslovom molitve je od toliko neprocenjive vrijednosti za vas, naposlijetku, to je ono što uspostavlja vezu između nebeskog Oca i Njegove zemaljske djece. Samo zasljepljeni odbijaju sredstvo tolike milosti.... Ali svako dijete Božje će Ocu biti zahvalno na ovom milostivom dokazu Njegove ljubavi i prihvatit će to što mu je ponuđeno.

U molitvi vas Gospod hoće iskušati, jer formalne molitve koje vi koristite nisu zadovoljavajuće/dovoljne.... one ne prodiru do Oca sve dok ne pro-govori vaše srce.... Ona samo onda ima vrijednost i djelovanje ako u molitvu unesete svoje cijelo dječje usrdno moljenje, bilo to riječima ili mislima. Uvijek se morate od srca obraćati Bogu, tada će On odgovoriti na vaše molitve i dati vam sukladno Božanskoj mudrosti. Iz tog razloga bi trebali povjerljivo predati sve svoje brige svom Ocu, Koji će vam uslišiti molitve, već kako je to vama od koristi za vječnost.... I podređujte se neprestano/uvijek Njegovoj volji. Jer On jedini zna što vam je od koristi i dat će vam na takav način da će vam to donijeti blagoslov....

Na molitvu uvijek gledajte kao na blagoslov.... most, preko kojeg vam Gospod dozvoljava da Mu priđete....i koristite tu mogućnost, koliko god često ste u mogućnosti.... na kraju vaših dana spoznat ćete koliko je bogato blagoslovljen kroz nju postao vaš život na Zemlji.

Amen

Prevajalci
Prevod: Lorens Novosel