Primerjaj objavo s prevodom

Več prevodov Naključna objava:

FIZIČNI IN PSIHOLOŠKI BOJI.... ZAPELJANI LJUDJE 

Velik in mogočen je Gospod, ki vas je ustvaril, majhen in nemočen pa je tisti, ki ga noče spoznati. In zato lahko vedno zaupate v Gospoda, da bo v svoji moči in slavi vas, svoje otroke, zaščitil pred tem, kar ne prihaja od Njega, ko ga samo klic.... misel, ki prosi za pomoč, doseže. 

Kar je ustvaril, se bo nadaljevalo po Njegovi volji, in ko izberete Božje kraljestvo, se morate odpovedati vsem zemeljskim stvarem, ki se vas oklepajo. Kajti sodi se le človek, ne pa tudi njegovo premoženje.... toda ko Bog gleda srca ljudi, pred njegovimi očetovskimi očmi nič ne ostane skrito. In ponižno boste sledili, kamorkoli vas bo nebeški Oče vodil.... kajti On vodi prav tiste, ki zaupajo Vanj. Zato hvalite Gospoda, ki z božansko ljubeznijo vsakomur daje tisti kraj na Zemlji, ki je koristen za njegovo odrešenje.

Tisti, ki si prizadevajo za popolnost, morajo služiti....  in biti vedno pripravljeni potrpeti za Gospoda. Za tiste, ki sami načrtujejo svoje življenje, je neizrekljivo grenko, da so izključeni iz njegove Očetovske milosti.... Za tiste, ki verjamejo, da ne potrebujejo Božje ljubezni, ki verjamejo, da so sami odgovorni zase in za svojo usodo, Oče ostaja oddaljen, dokler tudi oni v tihem priznanju božanskosti ne bodo prosili za Očetovo ljubezen. Šele tedaj jo bodo prejeli, to pa bo sprožilo milost, zaradi katere se lahko potem človek vzpenja vedno višje.

Te uboge zavedene ljudi čakajo še velike bitke, fizične in duhovne, saj se le tako lahko usmerijo k svojemu Stvarniku.... le tako lahko odprejo oči in ušesa svojim duhovnim prijateljem, da se končno usmerijo na pravo pot.... Skoraj nihče se ne približa nebeškemu Očetu brez trpljenja.... Ti, Moj otrok, si deležen milosti, da poznaš svojega Odrešenika blizu sebe, ko si poln ljubezni do Njega.... tvoje srce se bo veselilo, ker mu je dovoljeno ostati v stalnem stiku z Njim, vendar Njemu daj vse, kar ljubiš in ceniš....in tvoje življenje bo vedno bogatejše, ker bo sonce milosti večno sijalo nad teboj....

Amen.

Prevajalci
Prevod: Janko Žagar

Lichamelijke en geestelijke strijd - Verblindden

En groot en machtig is de Heer, die jullie geschapen heeft. Maar klein en machteloos, die Hem niet erkennen wil. En daarom mogen jullie altijd vertrouwen op de Heer, dat Hij in Zijn macht en heerlijkheid jullie, Zijn kinderen, hulp brengt tegen dat, wat niet van Hem komt, wanneer slechts een roepen - een om hulp smekende gedachte - bij Hem aandringt. Want wat Hij geschapen heeft, moet bestaan volgens Zijn wil. En wanneer jullie voor het Rijk Gods kiezen, dan moeten jullie afzien van wat aan aardse goederen aan jullie kleeft. Want alleen de mens telt, niet zijn bezit. Maar waar God in de harten kijkt, daar zal niets verborgen blijven voor Zijn vaderogen. En willoos zullen jullie volgen, waarheen de hemelse Vader jullie leidt. Want die Hem vertrouwen leidt Hij juist.

Prijst daarom de Heer, die in goddelijke Liefde eenieder de plaats op aarde aanwijst, die hem dienstig is voor zijn heil. Wie volkomenheid nastreeft, moet dienen en steeds bereid zijn te dulden voor de Heer. Voor diegenen die zelf hun leven willen bereiden is het onnoemelijk bitter, uitgesloten te zijn van Zijn vaderlijke goedgunstigheid. Van degenen, die geloven Gods liefde niet nodig te hebben, die geloven geheel alleen zichzelf en hun lot in handen te hebben, zal de Vader zolang verwijderd zijn, totdat ook zij - in het stilletjes herkennen van de goddelijkheid - om de Liefde van de Vader smeken. Pas dan zal hen deze toegevoerd worden, om dan de genade teweeg te brengen, krachtens welke het de mensen nu gelukt, zich steeds hogerop te worstelen.

Voor deze arme verblindden liggen nog grote worstelingen in het verschiet van lichamelijke en geestelijke aard. Want alleen daardoor kunnen zij gewezen worden op hun Schepper. Alleen daardoor openen zij de ogen en oren voor hun geestelijke vrienden, om door deze eindelijk op de juiste weg te worden gewezen. Zonder leed komt waarschijnlijk nauwelijks iemand nader tot de hemelse Vader. Jou, mijn kind, valt de genade ten deel jouw Heiland in je nabijheid te weten, wanneer je vervuld bent van liefde voor Hem. Jouw hart zal jubelen, in voortdurende verbinding met Hem te mogen blijven. Maar geef alles wat je lief en van waarde is over aan Hem, en jouw leven zal steeds rijker zijn, want de zon van genade zal dan stralen tot in eeuwigheid.

Amen

Prevajalci
Prevod: Gerard F. Kotte