Primerjaj objavo s prevodom
FIZIČNI IN PSIHOLOŠKI BOJI.... ZAPELJANI LJUDJE
Velik in mogočen je Gospod, ki vas je ustvaril, majhen in nemočen pa je tisti, ki ga noče spoznati. In zato lahko vedno zaupate v Gospoda, da bo v svoji moči in slavi vas, svoje otroke, zaščitil pred tem, kar ne prihaja od Njega, ko ga samo klic.... misel, ki prosi za pomoč, doseže.
Kar je ustvaril, se bo nadaljevalo po Njegovi volji, in ko izberete Božje kraljestvo, se morate odpovedati vsem zemeljskim stvarem, ki se vas oklepajo. Kajti sodi se le človek, ne pa tudi njegovo premoženje.... toda ko Bog gleda srca ljudi, pred njegovimi očetovskimi očmi nič ne ostane skrito. In ponižno boste sledili, kamorkoli vas bo nebeški Oče vodil.... kajti On vodi prav tiste, ki zaupajo Vanj. Zato hvalite Gospoda, ki z božansko ljubeznijo vsakomur daje tisti kraj na Zemlji, ki je koristen za njegovo odrešenje.
Tisti, ki si prizadevajo za popolnost, morajo služiti.... in biti vedno pripravljeni potrpeti za Gospoda. Za tiste, ki sami načrtujejo svoje življenje, je neizrekljivo grenko, da so izključeni iz njegove Očetovske milosti.... Za tiste, ki verjamejo, da ne potrebujejo Božje ljubezni, ki verjamejo, da so sami odgovorni zase in za svojo usodo, Oče ostaja oddaljen, dokler tudi oni v tihem priznanju božanskosti ne bodo prosili za Očetovo ljubezen. Šele tedaj jo bodo prejeli, to pa bo sprožilo milost, zaradi katere se lahko potem človek vzpenja vedno višje.
Te uboge zavedene ljudi čakajo še velike bitke, fizične in duhovne, saj se le tako lahko usmerijo k svojemu Stvarniku.... le tako lahko odprejo oči in ušesa svojim duhovnim prijateljem, da se končno usmerijo na pravo pot.... Skoraj nihče se ne približa nebeškemu Očetu brez trpljenja.... Ti, Moj otrok, si deležen milosti, da poznaš svojega Odrešenika blizu sebe, ko si poln ljubezni do Njega.... tvoje srce se bo veselilo, ker mu je dovoljeno ostati v stalnem stiku z Njim, vendar Njemu daj vse, kar ljubiš in ceniš....in tvoje življenje bo vedno bogatejše, ker bo sonce milosti večno sijalo nad teboj....
Amen.
Prevajalci
FIZIČKI I PSIHOLOŠKI SUKOBI.... OBMANUTI LJUDI
Velik je i moćan Gospod Koji vas je stvorio no mali je i nemoćan onaj koji Ga ne želi upoznati/poznavati. I prema tome vi uvijek možete imati povjerenja u Gospoda kako će On, u Njegovoj sili i slavi, zaštititi vas, Njegovu djecu, od onog što ne dolazi od Njega, kad/ako Mu uputite samo jedan poziv.... samo jednu preklinjuću misao za pomoć [[isto tako, ‘kad putem samo jednog poziva.... samo jedne preklinjuće misli za pomoć, vi ostvarite kontakt sa Njime’; i još ‘kad samo jednim pozivom.... jednom preklinjućom mišlju, sa Njime dođete u dodir’]]. Ono što je On stvorio će produžiti u skladu sa Njegovom voljom, a kada odaberete Kraljevstvo Božje vi morate odustati od svih zemaljskih stvari koje prianjaju uz vas (Matej 6:24). Pošto je jedino ljudsko biće suđeno, a ne njegova vlasništva.... ali kada Bog motri ljudska srca ništa ne biva skriveno od Njegovih Očevih očiju. I pokorno/krotki ćete slijediti gdjegod će vas Nebeski Otac voditi.... jer On ispravno vodi one koji u Njega imaju povjerenja. Prema tome, slavite Gospoda Koji, sa Božanskom ljubavlju, daje svakome ono mjesto na Zemlji koje potpomaže njegovom spasenju. Oni koji streme ka savršenstvu moraju služiti.... i uvijek biti spremni podnašati za Gospoda (Matej 10:25-28). Neizrecivo je bolno i gorko onima koji sami planiraju njihove živote biti isključen iz Njegove Očinske milosti.... Onima koji vjeruju kako im ne treba Božja ljubav, koji vjeruju kako su oni jedini koji upravljaju sami nad sobom i njihovom sudbinom Otac ostaje udaljen sve dok oni također, u tihom prepoznavanju i priznavanju Božanstva, neće zatražiti za ljubav Očevu. Jedino onda će ju primiti a to će zauzvrat osloboditi milost vrlinom koje ljudsko biće sada može sve više napredovati [[glagol koji se ovdje koristi je ‘hrvati se’, ili ‘boriti se’]] nagore. Ogromni fizički i psihološki sukobi još očekuju ove jadne obmanute ljude, pošto oni jedino mogu biti usmjereni ka njihovu Stvoritelju na taj način.... jedino na taj način će oni otvoriti njihove oči i uši za njihove duhovne prijatelje, da bi od strane njih konačno bili izvedeni na pravi put.... Jedva itko dolazi blizu Oca Nebeskog bez patnje.... Tebi je, dijete Moje, podarena milost osjetiti blizinu tvoga Spasitelja kada si prepuna ljubavi spram Njega.... tvoje će se srce radovati zato što mu je bilo dozvoljeno ostati u neprestanom kontaktu sa Njime ali predaj Mu sve što ljubiš i cijeniš.... i tvoj će život biti sve bogatiji pošto će te sunce milosti vječno obasjavati.
AMEN
Prevajalci