• Späť

Ďalšie preklady:

Pôvodný hriech a význam diela Spásy

A tak vám bude neustále pripomínané, že Som za vás zomrel na kríži.... vždy vám ľuďom na Zemi a všetkým dušiam inej ríše pripomínam, ktorí ste ešte stále nevykúpení, alebo k vám prinášam vedomosť o tom, ak ste ešte nespoznali, pretože by ste nemali byť bez vedomia, ak chcete dosiahnuť blaženosť. Aké užitočné je pre vás ľudí ak aj viete o „človeku Ježišovi“, ktorý ukončil svoj pozemský život ukrižovaním, ak neviete o duchovnom význame Jeho ukrižovania, o poslaní, ktoré človek Ježiš vykonal kvôli hriechu ľudstva? Aj keď vám bude povedané: „On vykúpil ľudstvo z hriechu....“, nebudete schopní nájsť žiadne spojenie, lebo pre vás to zostanú iba slová, ktorých význam nerozumiete. Pokiaľ nepoznáte príčinu svojej ľudskej existencie na tejto Zemi, nebudete schopní pochopiť, prečo sa ľudstvo nazýva hriešnym.... hoci aj nikto z vás nie je bez hriechu.

Ale dielo spasenia Ježiša Krista nadobúda význam iba vtedy, keď viete o pôvodnom hriechu, ktorý je sám osebe príčinou vašej pozemskej existencie.... Veľkosť tohto hriechu nemožno porovnávať s hriešnosťou ľudských bytostí, aj keď to druhé je iba dôsledkom prvého. A všetky hriechy, ktorých sa človek dopúšťa na zemi, ich dokonca môže okajať na zemi alebo v inej ríši, bez ohľadu na to, aký dlhý čas by to trvalo.... ale okajať pôvodný hriech vám, ľuďom nie je však možné ani počas vašej pozemskej existencie, ani v inej ríši, pretože tento pôvodný hriech nespočíval v priestupku už nedokonalej bytosti. Páchali to najviššie dokonalé bytosti, ktoré netrpeli nedostatkom osvietenia, ktoré sa len nechali ovládať pocitom, že by mohli prevýšiť Mňa.... bytosti, ktoré sa stali arogantnými kvôli ich hojnosti svetla a sily.

Tento hriech nemôže byť zmierený samotným stvorením a večnosť by nestačila na jeho oslobodenie od tohto hriechu. Vďaka tomuto hriechu bytosti upadli do najhlbšej priepasti, tj. stratili svetlo a silu a zmenili sa na opak, stratili všetky božské vlastnosti a namiesto toho prijali všetky zlé vlastnosti a inštinkty, stali sa Mojimi protivníkmi.... kým sa ich duchovná substancia (hmota) úplne nestvrdla a nestratili vedomie o sebe.... A Ja Som túto stvrdnutú duchovnú substanciu vyhostil do formy, tj. rozpustil Som ju do nespočetných duchovných častíc a umiestnil Som ich do nespočetných diel stvorenia, ktoré Moja láska, sila a múdrosť stvorili iba za jedným účelom, ktorým je vedenie tejto padlej duchovnej substancii späť ku Mne, pretože bola predurčená k šťastiu a blaženosti, ktorú je možné nájsť iba so Mnou.

Aj keď je toto prechádzanie stvorením tiež činom zmierenia/okajania tejto nesmiernej viny, koná sa v prinútenom stave, v obmedzenej vôli, a preto sa nemôže považovať opravdovým okajaním toho hriechu.

Preto sa bytosť musí nakoniec opäť dostať do pozície, v ktorej sa slobodnou vôľou túži oslobodiť od svojej viny, kde môže získať dostatočné vedomosti o tom, že sa dopustila hriechu a že napriek tomu existuje spôsob, ako sa oslobodiť od tejto obrovskej viny. Musí vedieť, že je tá cesta – cesta ku krížu, že oslobodenie od pôvodného hriechu je možné iba uznaním Božského Spasiteľa a Jeho diela Spásy (vykúpenia) a že tá cesta ku krížu musí byť uskutočnená počas pozemského života, aby po smrti tela znovu mohla byť prijatá v kráľovstve svetla, ktoré je skutočným domovom každého človeka na zemi.

Ale aj v inej ríši, Moja lásky sa stále stará o duše, ktoré hynú v priepasti. O mojom diele Spásy sú informovaní dokonca aj v inej ríši a tam sa môžu tiež pohnúť ku Mne skrze Ježiša Krista, však nie sú schopní dosiahnuť zvýšenú mieru dokonalosti, akú mohli dosiahnuť na Zemi uznaním/priznaním Ježiša ako Syna Božieho a Spasiteľa sveta, v ktorom som sa Ja osobne vtelil, aby som od ních získal uznanie, ktoré Mi predtým odopreli.

Vy, ľudia, musíte vedieť o veľkom význame diela Spásy, nemali by ste spomenúť meno Ježiša Krista len ako meno človeka, ktorý kedysi žil na Zemi s vyvýšenými etickými cieľmi. On žil na Zemi za účelom dôležitej misie a mali by ste sa tomu pokúsiť porozumieť, pokiaľ ste tým ešte stále zmätení, pretože záleží na vašom pochopení a dobrej vôli, či bude váš pozemský pokrok úspešný, či vás kráľovstvo, ktoré je vaším skutočným domovom, znovu prijme.

AMEŇ

Prekladatelia

Il peccato primordiale ed il Significato dell’Opera di Redenzione

Così sarete sempre di nuovo ricordati che Sono morto per voi sulla Croce. Lo porto in memoria sempre di nuovo a voi uomini sulla Terra ed a tutte le anime nell’aldilà ancora non redente oppure, su ciò vi guido il sapere se non lo avete ancora ricevuto, perché non dovete rimanere senza conoscenza, se volete mai arrivare alla beatitudine. A che cosa serve a voi uomini anche se sapete dell’ “Uomo Gesù” che ha concluso la Sua vita terrena con la morte sulla Croce, se non sapete nulla del Significato spirituale della Sua morte sulla Croce, della Missione che l’Uomo Gesù ha eseguita per via dell’umanità peccaminosa. Ed anche se vi viene detto: ‘Egli ha redenta l’umanità dal peccato’, non trovate comunque nessun collegamento e per voi rimangono soltanto delle parole, di cui non afferrate il senso. E finché non sapete niente sulla motivazione della vostra esistenza come uomo su questa Terra, non potrete nemmeno comprendere del perché l’umanità viene chiamata peccaminosa, benché voi tutti non siate liberi dal peccato. Ma l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo acquista Significato soltanto quando sapete del peccato primordiale, che è in genere motivo della vostra esistenza terrena. Questo peccato non è da confrontare nella sua grandezza con la peccaminosità degli uomini, benché quest’ultima sia anche la conseguenza del primo peccato. Ma quello che un uomo commette in peccati sulla Terra, lo potrebbe espiare sulla Terra oppure anche una volta nel Regno dell’aldilà, per quanto tempo ne sarebbe necessario. Ma per voi uomini non è possibile espiare il peccato ur, né durante l’esistenza terrena né nel Regno dell’aldilà, perché questo peccato ur non consisteva in un’infrazione di un essere già di per sé imperfetto, ma è stato commesso da esseri che stavano nella Perfezione più sublime, ai quali non mancava la Luce della conoscenza, che si sono soltanto lasciati dominare dal sentimento, di poter trionfare su di Me, che grazie alla loro pienezza di Luce e Forza sono diventati arroganti. E’ $$questo$$ peccato che l’essere non può espiare da sé stesso, perché è incommensurabilmente grande e non basterebbero delle Eternità per diventare liberi da questa colpa. Attraverso questo peccato gli esseri sono caduti nell’abisso più profondo, cioè hanno perduto Luce e Forza e si sono invertiti contemporaneamente nel contrario, hanno perduto tutte le Caratteristiche divine e per questo hanno assunto tutte le caratteristiche ed istinti cattivi, sono diventati il Mio avversario, finché le loro sostanze spirituali si sono totalmente indurite e non si rendevano più conto del loro essere. E questo spirituale indurito veniva ora bandito da Me nella forma, cioè l’ho dissolto in innumerevoli particelle spirituali e le ho generate in innumerevoli Opere di Creazione, che il Mio Amore, la Mia Potenza e la Mia Sapienza hanno fatto sorgere allo scopo di ricondurre a Me quello spirituale caduto nuovamente da Me, perché era destinato alla Beatitudine e può trovare la Beatitudine solamente da Me. Questo cammino attraverso la Creazione è ben anche un atto di espiazione di quella incommensurabile colpa, ma viene percorso nello stato dell’obbligo, nella volontà legata, e perciò non può essere valutato come $$estinzione$$ di quella colpa. L’essere deve una volta di nuovo arrivare nello stato, dove desidera diventare liberamente privo della sua colpa, dove gli può essere donata la conoscenza fino al punto, da riconoscere che ha sbagliato e che esiste comunque anche una via, di venir liberato da questa grande colpa. Deve sapere che questa via sia la via verso la Croce, che il divenire libero dalla colpa ur è possibile soltanto attraverso il riconoscimento del divino Redentore e della Sua Opera di Redenzione e che questa via verso la Croce dev’essere percorsa durante la vita terrena, per poter essere accolto dopo la morte del corpo di nuovo nel Regno di Luce, che è la vera Patria di ogni uomo sulla Terra. Ma anche nell’aldilà il Mio pietoso Amore Si china ancora alle anime, che languono nell’abisso. Anche nell’aldilà le anime sperimentano la Mia Opera di Redenzione, ed anche là possono ancora prendere la via verso di Me in Gesù Cristo, ma non possono più raggiungere l’alto grado di perfezione che avrebbero potuto raggiungere sulla Terra attraverso il riconoscimento di Gesù come Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato, per trovare il loro riconoscimento, che una volta Mi avevano rifiutato. Voi uomini dovete sapere di questo grande Significato dell’Opera di Redenzione, non dovete chiamare il Nome di Gesù soltanto come il Nome di un Uomo. Era una Missione importante per la quale Egli dimorava sulla Terra, e voi dovete cercare di sondarla, finché in voi c’è ancora della non-chiarezza, perché dipende dalla vostra conoscenza e dalla vostra buona volontà, se avrete ripercorso il cammino terreno con successo, se il Regno che è la vostra vera Patria vi può di nuovo accogliere.

Amen

Prekladatelia