Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

POUČENIE ZVNÚTRA... (Ján 14:15-26)

Každý človek nosí v sebe iskru Môjho Ducha Božieho, inak by nebolo možné, aby vykonal svoju pozemskú úlohu... A táto duchovná iskra je tá, ktorá môže pôsobiť priamo na vás, čo vám môže dať objasnenie zvnútra, vďaka čomu máte aj poznanie, ktoré si môže robiť nárok na Pravdu, pretože vyžaruje zo Mňa Osobne... pretože duchovná iskra vo vás je Mojím podielom, ktorý je vždy a naveky spojený so Mnou.  Takže, je to celkom jednoduché vysvetlenie, že... keď človek prijme Božie zjavenia... počuje ich v sebe, pretože On Sám, ktorý sa Mu chce zjaviť, je v ňom a potrebuje byť len vyjadrený.  Na to, aby sa Sám vyjadril, však vyžaduje, aby bol aj vedome vypočutý, a teda aby človek veril, že sa v ňom chcem osobne odhaliť.  A aby ste znovu získali túto vieru vo svojom živote, jedna vec je absolútne nevyhnutná: aby človek žil v Láske... Pretože duchovná iskra v ňom, podiel na Mne samom, je Láska, pretože Moje základné Bytie (prirodzenosť) je Láska... A Láska je Láskou podnietená prejaviť sa, alebo tiež: Láska môže byť vyjadrená len oproti Láske.  Potom je však splnená aj podmienka, ktorú požadujem, aby Som sa mohol rozprávať so svojimi stvoreniami a byť nimi vypočutý a pochopený (Ján 14:21). Každý človek teda nosí v sebe najhlbšie poznanie a musí sa len postarať o to, aby ono vyšlo najavo.  Životom Lásky musí vedome nadviazať spojenie so Mnou, ktoré už nevedome existuje, ale účinné sa môže stať iba slobodnou vôľou človeka, aby sa úprimne zjednotil so Mnou... Vtedy sa nadviaže kontakt, cez Lásku sa v človeku zapáli duchovná iskra, a šíri sa, pretože teraz neustále prúdi Mojou duchovnou silou, a to znamená, že človeka možno teraz neustále učiť aj zvnútra, teda odo Mňa, Ktorý Mojím Duchom vediem cestu cez srdce do mysle... ucho nie je tým, čo prijíma prenosy, ale sa v človeku odhaľuje zdroj, z ktorého teraz môže kedykoľvek čerpať. Všetci ľudia máte v sebe všetku múdrosť... ale nevážite si tento neslýchaný dar milosti, snažíte sa racionálne (rozumovo) získať poznanie, a tak sa snažíte aj racionálne preniknúť do duchovného poznania, o ktorom veríte, že ho môžete získať štúdovaním.  A predsa máte v sebe všetko a môžete uchopiť tú najhlbšiu múdrosť, ak sa necháte učiť Mnou osobne, Božskou duchovnou iskrou vo vás... Ale nespĺňate podmienky, ktoré takéto poznanie predpokladá: chýba vám viera a Láska a bez nich táto iskra iba tleje, ktorá sa však musí zapáliť do jasného plameňa, aby dala aj to správne svetlo... aby ste vy, ľudia, jasne a zreteľne rozoznávali a už sa viac nemuseli pýtať, ale byť si istí, že ste v Pravde.  Ale z času na čas sa musíte zamyslieť nad tým, čím naozaj ste... že ste stvorenia, vyjadrené zo Sily, ktorej pôvodnou substanciou je Láska... a že teda musíte mať v sebe aj tieto „pôvodné substancie“, čo opäť ukazuje, že vo vás musia byť ukryté aj všetky sily, ktoré dokazujú Božský pôvod... Preto aj týmto silám musíte dovoliť, aby sa prejavili, musíte ich rozvíjať a to tak, že plníte vôľu Toho, Ktorý vás stvoril, Ktorý vám zjavuje svoju vôľu. znova, cez Jeho Slovo.  A Moja vôľa je jedine, aby ste sa vyformovali do Lásky... Potom v sebe prebudíte všetky sily v Láske a tým povzbudíte aj duchovnú iskru vo vás, ktorá je Mojím podielom, aby bola vyjadrená a potom môžete za krátky čas vedieť viac, ako vám môže priniesť celoživotné štúdium, racionálna činnosť.  Lebo vo vás je všetko poznanie, ale vy samí musíte prevziať tento duchovný poklad a každý, kto žije v Láske, to bude môcť urobiť, a tak dospieť k živej viere... Lebo tomu môžem zjaviť Seba a zjavím, ako som sľúbil (Ján 14:15-26).

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Instrução de dentro.... (João 14:15-26)

Cada ser humano carrega dentro de si a centelha do Meu espírito de Deus, senão seria impossível para ele cumprir a tarefa terrena que lhe foi dada.... E é esta centelha espiritual que pode ter um efeito direto sobre vós, que pode informar-vos de dentro, à qual, portanto, também deveis o conhecimento que só de Mim mesmo pode reivindicar a verdade, porque ela se origina de Mim mesmo...., porque a centelha espiritual em vós é a Minha parte que está sempre e para sempre em contato comigo. É portanto uma explicação muito simples que.... quando um ser humano recebe revelações divinas.... ele os ouve dentro de si, porque Aquele que se quer revelar a ele está dentro dele e só precisa de se expressar. Mas o fato de Ele se expressar exige que Ele também seja ouvido conscientemente e, assim, o ser humano acredita que eu quero me fazer conhecido nele.... E para voltar a ter esta fé em toda a vivacidade, uma coisa é absolutamente necessária: que o ser humano viva no amor.... Pois a centelha espiritual nele, a parte de Mim mesmo, é o amor, porque Minha natureza fundamental é o amor.... E o amor é causado pelo amor para se expressar.... ou também: o amor só pode se expressar para amar. Mas então também se estabelece o estado que eu preciso para poder falar com as Minhas criações vivas e para ser escutado e também compreendido por elas. Cada ser humano carrega, portanto, o mais profundo conhecimento dentro de si mesmo, e só precisa cuidar para que ele venha à luz. Ele só precisa estabelecer conscientemente a ligação comigo através de uma vida de amor, que já existe inconscientemente, mas que só pode se concretizar através do livre arbítrio do ser humano para se unir intimamente a Mim.... Então o contato é estabelecido, a centelha espiritual no ser humano é acesa pelo amor e se espalha, por agora Minha força espiritual flui constantemente para ele, e isso significa que o ser humano agora também pode ser constantemente instruído por dentro, ou seja, por Mim, que toma o caminho através do Meu espírito através do coração para o intelecto.... que, portanto, o ouvido humano não recebe transmissões de fora, mas a fonte se abre no próprio ser humano, do qual ele pode agora extrair a qualquer momento. Vocês, humanos, têm toda a sabedoria dentro de vocês.... Mas você não faz uso desse inédito dom da graça. Você tenta adquirir conhecimento intelectualmente, e assim você também tenta penetrar no conhecimento espiritual intelectualmente, que você acredita que pode adquirir através do estudo. E, no entanto, tendes tudo dentro de vós e podíeis penetrar a mais profunda sabedoria se ao menos vos deixásseis ser ensinados por Mim mesmo, pela centelha espiritual divina dentro de vós.... Mas você não preenche as condições que essa instrução exige: Falta-vos fé e amor, e sem estes, a faísca só brilha, mas tem de se acender numa chama brilhante, a fim de também emitir a luminosidade certa.... que todos vocês reconhecem brilhante e claramente e já não questionam mais, mas têm a certeza de que estão em verdade. Devereis por vezes pensar no que realmente sois.... que sois criaturas que emergiram de um Poder cuja substância fundamental é o 'amor' .... e que, por isso, deveis também ter essa 'substância fundamental' dentro de vós, da qual se segue que também devem ser escondidas dentro de vós forças que provem a origem divina.... E assim também deves permitir que essas forças surjam, deves desenvolvê-las, ou seja, cumprindo a vontade d'Aquele que te criou, que sempre anuncia a Sua vontade a vós, humanos, através da Sua Palavra. E a minha vontade é apenas que vocês se transformem em amor.... Então você despertará todas as forças dentro de você para a vida, e assim você também fará com que a centelha espiritual dentro de você, que é Minha parte, se expresse para você, e então você poderá aprender mais em pouco tempo do que toda uma vida de estudo, de trabalho intelectual, pode lhe trazer. Porque todo o conhecimento está dentro de vós, no entanto, tendes de ser vós próprios a levantar este tesouro espiritual, e qualquer pessoa que viva em amor e, assim, alcance a fé viva.... Pois eu posso e vou revelar-me a ele, como prometi em 0.01.0 (João 14:15-26)_>Amém

Prekladatelia
Preložila: DeepL