Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

"Nebudeš mať iných bohov okrem mňa...."

(Exodus 20:3)

Komu dáte svoju lásku, je vaším Bohom. A teraz vážne preskúmajte, čo si želá vaše srdce a ak je váš duch pozemsky usmernený, potom je mamon vaším bohom, vtedy budete slúžiť jednej modle; vtedy ste prepadli tomu, ktorý je pánom temnoty.... Ale vy nepoznáte Boha Lásky, pokiaľ slúžite modle.... A keď vaše ústa hovoria: „Verím v Boha“, sú to iba prázdne slová. Lebo ak by ste presvedčivo verili v Boha Lásky, tiež by ste túžili po Ňom; slúžili by ste iba Jemu a oddelili by ste sa od všetkého, čo patrí svetu.... potom by ste nemali žiadného iného boha okrem Mňa.... Vy by ste svoju Lásku dali iba Mne a vtedy by ste tiež smeli navždy vlastniť Moju Lásku.... Nemali by ste zaobchádzať so slovom „Boh“ tak naľahko, mali by ste si byť vedomí najhlbšieho významu Slova.... Mali by ste si uvedomiť, že Boh je najvyššia a najdokonalejšia Bytosť, ku Ktorej by mala patriť všetká vaša Láska.... Nemali by ste hovoriť o viere vo Mňa, pokiaľ vás túžba vedie k nejakému inému bohu.... pozemskému mamonu, ktorého vy, ľudia, nadovšetko milujete. Potom sa k nemu otvorene vyznajte, ale neklaďte si do úst Moje meno.... Pretože Ja, váš Boh a Otec večnosti, chcem vlastniť všetku vašu Lásku a nechcem ju zdieľať s tým, o ktorého sa skutočne usilujete. Ja som Pán, váš Boh.... nebudete mať iných bohov okrem Mňa (Exodus 20:3).... Takto znie Moje prikázanie, ktorý ste vy, ľudia, úplne vymazali z vašej pamäte, pretože všetci máte iných bohov vedľa Mňa; vy všetci opierate vaše srdcia o pozemské statky, všetci sa bavíte modlárstvom (Galaťanom 3:5), pokiaľ sa nemôžete oddeliť od sveta pre Mňa, pokiaľ túžba po Mne nevyplní celé vaše srdce.... Ja jediný som Dobrý, Pravdivý, hodný Lásky a ten, kto uctieva cudzích bohov vedľa Mňa, jeho viera vo Mňa nie je presvedčivá, inak by vytrhol zo svojho srdca všetko, aby mohol prijať iba Mňa, aby slúžil iba Mne.... A môžete slúžiť iba jednému Pánovi (Matúš 6:24).... Kdekoľvek je vaša Láska, tam je váš Boh.... Pozorne zvážte tieto slová a vážne sa prezkúmajte, komu chcete dať svoju Lásku.... Pretože ten sa vás tiež zmocní.... aby vás učinil blaženými alebo vás zničil....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

»NE IMEJTE DRUGIH BOGOV POLEG MENE....« (Eksodus 20:3.... 2-Mz.)

Tisti, kateremu podarite vašo ljubezen, je vaš bog. Tako da sedaj resno razmislite, kam je usmerjeno hrepenje vašega srca in ali je vaš duh svetovno usmerjen (ali duh hrepeni po svetu); potem je Mammon vaš bog, potem vi služite nekemu idolu, potem ste vi padli (v ujetništvo) tistemu, ki je gospodar teme.... In vi, dokler služite idolu, ne poznate Boga Ljubezni.... In ko vaša usta govorijo: »Jaz verjamem v Boga«, so to le prazne besede. Če bi vi namreč z gotovostjo verjeli v Boga Ljubezni, bi vi tudi hrepeneli po Njem; vi bi edino Njemu služili in bi se ločili od vsega, kar pripada svetu.... potem vi ne bi imeli nobenega drugega boga poleg Mene.... Vi bi edino Meni podarili vašo Ljubezen, in potem bi ravno tako smeli za vekomaj posedovati Mojo Ljubezen.... Vi ne smete kar tako izgovarjati besede Bog, vi se morate zavedati naglobljega pomena te Besede.... Vi se morate spomniti, da je Bog najbolj vzvišeno in najpololnejše Bitje, Kateremu mora pripadati celotna vaša Ljubezen.... Vam ni potrebno govoriti o veri v Mene, vse dokler imate še vedno željo za nekim drugim bogom.... zemeljskim Mammonom, katerega vi ljudje ljubite iznad vsega. Potem ga vi ravno tako javno izpovedujete in na ustih nimate Mojega Imena.... Jaz, vaš Bog in Oče večnosti želim posedovati vašo celotno ljubezen in je ne želim deliti s tistim, h kateremu vi dejansko težite. Jaz Sem Gospodar, vaš Bog.... ne imejte drugih bogov poleg Mene (Eksodus 20:2, 3.... 2-Mz.).... Tako se glasi Moja zapoved, katero pa ste vi ljudje popolnoma izbrisali iz vašega spomina, ker imate vi druge bogove poleg Mene; vi vsi podarjate vaše srce zemeljskim bogastvom (dobrinam), vi vsi malikujete (Kološanom 3:5), vse dokler se ne morete ločiti od sveta zaradi Mene, vse dokler hrepenenje po Meni ne izpolnjuje vašega celotnega srca.... Jaz Sem Edini Dobrota, Resnica in dostojen Ljubezni; in kdor še vedno obožuje (časti) druge bogove poleg Mene, njegova vera v Mene ni prepričljiva, ker bi on vse pregnal iz svojega srca, da bi (s)prejel edino Mene in da bi služil edino Meni.... Vi pa lahko služite samo enemu Gospodarju (Matej 6:24).... Kjer je vaša Ljubezen, tam je vaš Bog.... Dobro preverite te besede in se resno vprašajte, komu vi želite podariti vašo Ljubezen.... Tisti vas bo namreč tudi posedoval.... da bi vas naredil blažene (Bog=Oče=Jezus Kristus) ali vas uničil (Mammon, Satan)....

AMEN

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel