Porovnať vyhlásenie s prekladom

Ďalšie preklady:

OSUD NA DRUHEJ STRANE ZODPOVEDÁ MYŠLIENKÁM A ŽELANIAM NA ZEMI

(Matúš 6:19-21)

Aké sú vaše myšlienky a želania na tejto Zemi, taký bude váš osud v duchovnom kráľovstve po smrti vášho tela. Ak ste hľadali svetlo a pravdu na tejto Zemi, bude tam na vás svetlo čakať.... Ak ste dali prednosť tme, pretože vám pozemská matéria zaslepila oči, potom zostanete aj tam v temnom prostredí, v ríši, kde sa budete cítiť nešťastní pre nedostatok svetla. Deje sa to v súlade s vašou vôľou (to čo sa vám stane, bude v súlade s vašou vôľou).

Svetlo vám je neustále sprístupňované na zemi a cesta k večnému životu je jasne osvetlená, stačí na ňu vystúpiť, aby ste našli kráľovstvo svetla po smrti vášho tela.... Ak však uniknete svetlu a kráčate po tmavej ceste, potom môžete doraziť iba do tmavých oblastí.

Vy, ľudia, sa skutočne veľmi málo zaujímate o to, čo sa vám stane po vašej fyzickej smrti.... Odmietate také myšlienky z vašej mysle, neustále sa obraciate k svetu a jeho matérii, ktorá prechodná a ktorú si nemôžete vziať so sebou do duchovnej ríše. Ak sú materiálne statky vašim jediným bohatstvom na Zemi, skutočne prídete chudobní a nahí do duchovného kráľovstva.... Prečo nezhromažďujete na Zemi dlhotrvajúci (večný) majetok, ktorý vás bude sprevádzať na ceste do večnosti.... prečo túžite iba po prechodných statkoch tohto sveta?

Dôsledky vášho spôsobu života sa vám opakovane prezentujú, vaša pozornosť sa upriamuje na váš osud po vašom odchode z tejto Zeme.... varovaniam a napomenutiam venujete malú pozornosť, bezstarostne pokračujete v živote zo dňa na deň, aj keď by ste moholi byť zajtra povolaní na svoju poslednú cestu do večnosti. A potom dostanete to, po čom ste túžili na Zemi.... svetlo alebo tmu.... nemôžete dostať nič iné ako to, čo ste si získali počas vášho života na Zemi. Preto, pokiaľ žijete na Zemi, myslite na čas (alebo na to čo vás čaká) po vašej smrti, myslite na svoju dušu, ktorá je nesmrteľná a ktorej osud si pripravujete, zatiaľ čo žijete na Zemi.... Usilujte sa o to Svetlo na Zemi a vytvorte si šťastie svoje duše v duchovnom kráľovstve....

AMEŇ

Prekladatelia
Preložila: Lorens Novosel

Otherworldly lot according to the senses and aspirations on earth....

Como os vossos pensamentos e aspirações estão nesta terra, assim será o vosso destino após a morte do vosso corpo no reino do outro lado. Se procura a luz e a verdade nesta terra, a luz também o aguardará do outro lado. Se preferir a escuridão porque a matéria terrena cegou os seus olhos, habitará também em ambientes escuros do outro lado, numa esfera onde se sente infeliz por lhe faltar luz. Mas acontece-lhe de acordo com a sua vontade.... A luz aproxima-se constantemente de ti na terra e o caminho para a vida eterna é brilhante e claramente iluminado para ti, de modo que só precisas de a tomar para entrar no reino da luz após a morte do teu corpo.... Mas se fugir da luz, se trilhar os caminhos escuros, então só pode acabar em áreas escuras.... Que vocês, humanos, estejam tão pouco preocupados com o que vos acontece após a vossa morte física.... Deitas fora estes pensamentos quando eles surgem dentro de ti, e só voltas os olhos para o mundo e para a sua matéria, e como isto é transitório, não podes levar nenhum deles para o reino do além. E se os bens materiais são a vossa única riqueza na terra, chegarão pobres e nus no reino do além. Porque não recolhe na terra bens que duram, que o acompanham no seu caminho para o reino do além...., porque é que só se cobiça pelos bens transitórios deste mundo? Uma e outra vez será sensibilizado para os efeitos do seu modo de vida, a sua atenção será atraída para o seu estado após a sua partida desta terra.... presta pouca atenção aos avisos e admoestações, continua a viver o dia sem escrúpulos e, no entanto, pode já ser chamado amanhã e ter de dar o último passo.... E então receberá aquilo por que se esforça na terra.... Luz ou escuridão.... Nada mais lhe pode ser dado do que aquilo que adquiriu através do seu modo de vida terreno. Mas enquanto viveres na terra, lembra-te do tempo após a tua morte, lembra-te da tua alma, que é imperecível e para a qual na terra preparas o lote no além.... luta pela luz na terra e cria a tua bem-aventurança no reino espiritual...._>Ámen

Prekladatelia
Preložila: DeepL