Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Ce s-ar fi întâmplat dacă Adam nu ar fi eșuat?....

Eu răspund la orice întrebare spirituală pe care Mi-o puneți. Dar trebuie să știți mai întâi că nu a fost voința Mea să vă las să treceți printr-o viață pământească atât de extrem de dificilă, încât aș fi fost cu adevărat mulțumit de timpul pe care l-ați petrecut în voia legată.... în legea constrângerii.... pentru că acest timp a fost atât de îngrozitor de lung încât ar fi fost cu adevărat suficient ca voi să vă uniți din nou cu Mine.... dar a trebuit să cer testarea finală a voinței voastre, pe care acum, ca ființe conștiente de Mine.... ca ființă umană.... trebuia doar să vă predați din nou de bună voie Mie și astfel ați fi anulat marele păcat al fostei apostazii față de Mine.... Ar trebui să vă dovediți iubirea față de Mine, voi care v-ați împotrivit cândva iluminării iubirii.... Iată de ce primii oameni au fost bine creați, ei Mi-au fost devotați cu dragoste, căci Eu le-am oferit totul, le-am dat Pământul ca fiind al lor, le-am supus totul, M-au recunoscut ca Dumnezeul și Creatorul lor.... au fost înconjurați de lucrări glorioase ale puterii Mele creatoare.... se puteau bucura de ele.... totul a fost menit doar pentru ca ei să-Mi cânte laude și mulțumiri.... ca să-Mi arate iubirea fierbinte, și nici ei înșiși nu aveau vreun gând rău în ei.... Cu toate acestea, a trebuit să le dau liberul arbitru primilor oameni în același mod, deoarece ei au ieșit din Mine ca spirite primordiale care nu puteau fi gândite fără liberul arbitru. Și pentru că odată s-au îndepărtat de Mine și l-au urmat în mod voluntar pe adversarul Meu în abis, acesta din urmă a avut același drept de a influența primii oameni, deoarece voința trebuia să decidă din nou dacă vrea să Mă urmeze pe Mine sau pe el.... Iar acest test al voinței, care ar fi trebuit să fie ușor pentru ei, nu l-au trecut și, astfel, s-au trezit acum din nou și toate impulsurile rele, pe care le depășiseră deja în timpul dinaintea întrupării ca ființă umană.... Progenitorii au transmis acum natura lor generațiilor următoare și acestora le-a devenit din ce în ce mai greu să se elibereze de cătușele adversarului. Dar dacă primii oameni ar fi trecut testul voinței, care nu era prea dificil, aș fi fost mulțumit cu drumul nesfârșit de lung de dinainte.... Următorii oameni Mi-ar fi dăruit la fel de voluntar iubirea lor din nou, ei ar fi umblat apoi pe Pământ doar pentru a se bucura de creațiile lui.... ei ar fi exercitat doar o influență bună asupra tuturor creațiilor, astfel încât acestea să se poată întrupa și ele ca ființe umane. Iar viața pământească ar fi fost atunci doar o etapă preliminară la viața veșnică, puterea adversarului ar fi fost frântă, deoarece primele ființe umane s-ar fi predat conștient Mie și ar fi eliminat complet adversarul, care acum nu ar mai fi putut să-și folosească puterea și s-ar fi predat și el în curând iubirii Mele.... Astfel, nu se cerea primelor ființe umane decât să se lase de bunăvoie iluminate din nou de Mine, iar păcatul primordial ar fi fost anulat, căci numai iubirea putea ispăși acest păcat.... Dar acum păcatul s-a repetat.... și ceea ce înainte se extindea doar la lumea spirituală legată în creație, acum afecta întreaga umanitate.... Ceea ce primele ființe umane ar fi putut realiza cu ușurință dacă și-ar fi dirijat corect voința devenea acum nesfârșit de dificil, deoarece în oameni s-au înrădăcinat toate caracteristicile satanice, împotriva cărora lupta necesita o mare forță pe care voința ființei umane nu o mai putea aduna. Astfel a devenit necesară lucrarea răscumpărătoare a lui Iisus Hristos, Spiritul de Lumină, care s-a oferit voluntar atunci când a recunoscut că primele ființe umane au eșuat, care s-a oferit voluntar Mie, de bună voie.... din dragoste.... să sufere și să moară pe cruce pentru a ispăși acest păcat acum dublat. Am știut cu siguranță de la început că a avut loc această a doua cădere în păcat, dar nu am vrut ca oamenii să fie nevoiți să urmeze o cale atât de chinuitoare, dar nu puteam să fac voința oamenilor lipsită de libertate. Și din moment ce știu că într-o zi voi recăpăta toate ființele.... deoarece o mie de ani sunt ca o zi înaintea Mea.... deoarece este vorba de o viață veșnică în beatitudine.... pe care și voi o veți recunoaște într-o zi.... (1.7.1965), nu trebuie să aveți nicio îndoială că într-o zi veți fi eliberați de aceste chinuri, dar că, după ce veți fi devenit suprem de perfecți, vă veți putea bucura atunci și de acele glorii care întrec toate suferințele din trecut și care nu pot fi măsurate în termeni pământești. Trebuie să știți întotdeauna că nu Eu am provocat suferința de nedescris pe care oamenii și-au creat-o singuri de la căderea în păcat a primilor oameni, că am oferit cu adevărat primului cuplu uman (primelor ființe umane) toate posibilitățile de a face ca decizia liberă a voinței să fie ușoară pentru el/ea.... că i-am dat doar o poruncă ușoară pe care ar fi putut să o îndeplinească dacă dragostea era atât de puternică în el/ea încât doar aceasta i-a determinat să Mi se predea Mie.... dar că atunci această dragoste sinceră ar fi cuprins și pe toți oamenii care au urmat, pentru ca aceștia să poată astfel să reziste și ei adversarului Meu în toate ispitele. Dar astfel a avut loc a doua cădere și i-a împovărat din nou pe toți oamenii care au urmat, până când Răscumpărătorul divin Iisus Hristos a coborât pe Pământ pentru a duce o luptă deschisă împotriva adversarului Meu. Pentru că acesta a abuzat de puterea sa, împingându-i pe oameni într-o lipsă de iubire tot mai mare și slăbindu-le tot mai mult voința, astfel încât ei nu mai puteau deveni liberi fără lucrarea de Mântuire, ci se afundau tot mai mult în întuneric. Și Eu Însumi am pus o limită la această lucrare.... L-am trimis pe Fiul Meu pe Pământ pentru a-i salva pe oamenii care doreau să fie salvați. Căci, din nou, voința liberă trebuie să fie dispusă să accepte binecuvântările actului de Mântuire, deoarece actul de Mântuire nu poate fi realizat nici împotriva voinței ființei umane.... Parcurgerea creațiilor Pământului trebuia inițial să fie suficientă pentru a putea trece testul voinței ca ființă umană, deoarece fiecare suflet se maturizase deja atât de mult prin aceste chinuri în starea de constrângere încât putea rezista cu ușurință tentațiilor, însă căderea primilor oameni i-a dat din nou adversarului puterea asupra tuturor sufletelor, pe care a exploatat-o într-un mod înfricoșător. De aceea, tocmai un spirit primordial fusese ales ca primă ființă umană, care poseda toate capacitățile pentru a putea rezista adversarului, dar nu putea fi forțat în decizia sa, trebuia să rămână complet liber în gândire și acțiune, iar adversarul Meu a avut grijă acum să întoarcă acest liber arbitru spre el însuși, ceea ce a dus, prin urmare, la o nouă cădere, prin care s-a repetat păcatul apostaziei spiritelor față de Mine. Cu toate acestea, adversarului Meu nu i se putea refuza acest drept, deoarece căderea anterioară s-a petrecut în liberul arbitru și l-au urmat în abis.... Prin urmare, nu puteți spune că Eu am vrut căderea repetată pentru a vă plasa acum din nou în starea de cel mai mare chin, totuși nu am putut să o împiedic pentru că s-a întâmplat din nou și în liberul arbitru și prin acest liber arbitru vă veți întoarce din nou la Mine într-o zi, astfel că veți ieși cu siguranță din această stare jalnică într-o zi..., pentru că însăși iubirea Mea v-a răscumpărat întrupându-se în omul Iisus pentru a lua armele împotriva adversarului și pentru a smulge de la el toate sufletele care vor să se întoarcă din nou la Mine în casa Tatălui lor, în adevărata lor casă, pe care au părăsit-o cândva în mod voluntar. Căci iubirea Mea vă aparține ca și înainte și toate suferințele vor fi luat sfârșit de îndată ce veți dori să vă eliberați de cel care vă ține încă în robie, de îndată ce Mă veți dori din nou și Îmi veți da astfel dreptul să vă iau din nou în stăpânire pentru ca să nu vă mai las niciodată să vă părăsesc....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

¿Y si Adán no hubiera fallado?....

Responderé a todas las preguntas espirituales que me hagan. Pero deben saber primero que no fue Mi voluntad hacerles pasar por una vida terrenal tan extremadamente difícil, que realmente Me hubiera sido suficiente con el tiempo que pasaron con la voluntad atada.... en la ley de la compulsión.... porque este tiempo fue tan terriblemente largo que en verdad hubiera bastado para que ustedes pudieran unirse a Mí de nuevo.... pero que tuve que exigirles a ustedes la prueba final de su voluntad, prueba que ahora, como seres autoconscientes.... como seres humanos.... tenían que presentar. Sólo deben entregarse voluntariamente a Mí de nuevo y así habrán cancelado el gran pecado de la anterior apostasía de Mí.... Deben demostrar su amor por Mí, ustedes que una vez se resististieron a la iluminación del amor.... Por eso los primeros seres humanos fueron bien creados, se dedicaron a Mí con amor, porque les había proporcionado todo, les di la tierra como propia, sometí todo ellos, Me reconocieron como su Dios y Creador.... estaban rodeados de obras gloriosas de Mi poder creador.... podían disfrutar de ellas.... todo era sólo como para que pudieran cantarme alabanzas y agradecimientos.... para que pudieran mostrarme cálido amor, y ellos mismos tampoco tenían ningún pensamiento malo dentro de sí.... Pero igualmente tuve que regalar el libre albedrío a los primeros seres humanos, porque salieron de Mí como espíritus originales que no podían ser pensados sin libre albedrío. Y como una vez se apartaron de Mí y siguieron voluntariamente a Mi adversario hasta el abismo, éste tenía el mismo derecho a influir en los primeros seres humanos porque la voluntad debía decidir de nuevo si quería seguirme a Mí o a él.... Y esta prueba de voluntad, que debería haber sido fácil para ellos, no la superaron, y esto ahora también despertó de nuevo todos los impulsos malignos, que ya habían superado en el tiempo anterior a la encarnación como ser humano.... Los progenitores transmitieron ahora su naturaleza a las generaciones siguientes, y les resultó cada vez más difícil liberarse del grillete del adversario. Pero si los primeros seres humanos hubieran superado la prueba de la voluntad, que no era demasiado difícil, Me habría contentado con el interminable camino anterior.... Las personas subsiguientes igualmente Me habrían regalado nuevamente su amor voluntariamente, entonces sólo habrían caminado por la tierra para disfrutar de sus creaciones.... sólo habrían ejercido una buena influencia sobre todas las creaciones para que éstas también pudieran encarnarse como seres humanos. Y la vida terrenal sólo habría sido entonces una etapa previa a la vida eterna, el poder del adversario se habría roto porque los primeros seres humanos se habrían entregado conscientemente a Mí y habrían desactivado completamente al adversario, que ya no podría utilizar su poder y pronto se habría entregado también a Mi amor.... Así, sólo se requería que los primeros seres humanos se dejaran iluminar voluntariamente por Mí de nuevo, y el pecado original habría sido cancelado, pues sólo el amor podía expiar este pecado.... Pero ahora el pecado se repitió.... y lo que antes sólo se extendía al mundo espiritual aprisionado en la creación ahora afligió a toda la humanidad.... Lo que los primeros seres humanos podrían haber logrado con facilidad si hubieran dirigido su voluntad correctamente, ahora se volvió interminablemente difícil porque todas las características satánicas se apoderaron de las personas, características contra las cuales la lucha requería una gran fuerza que la voluntad del ser humano ya no reunía. Así se hizo necesario el acto de Salvación de Jesucristo, el Espíritu de la Luz, que se ofreció voluntariamente cuando reconoció que los primeros seres humanos habían fracasado, que se ofreció a Mí voluntariamente.... por amor.... para sufrir y morir en la cruz con el fin de expiar este pecado ahora duplicado. Ciertamente Yo sabía desde el principio que esta segunda caída en el pecado tendría lugar, y no quería que la gente tuviera que tomar un camino tan agonizante, pero no podía quitar la libertad a la voluntad de la gente. Y como sé que un día recuperaré todos los seres.... ya que mil años son como un día ante Mí.... ya que se trata de una vida eterna en la dicha.... lo que ustedes también reconocerán un día.... (1.7.1965) no necesitan tener ningún recelo de que un día estarán libres de aquellos tormentos, sino que, habiendo llegado a ser supremamente perfectos, podrán entonces disfrutar también de esas glorias que superan todos los sufrimientos del tiempo pasado y que no pueden medirse en términos terrenales. Siempre deben saber que no fuí Yo quien causó el indecible sufrimiento que desde la caída en pecado de los primeros seres humanos creó para sí misma la humanidad, que verdaderamente di a la primera pareja humana (los primeros seres humanos) todas las oportunidades para facilitar la libre decisión de la voluntad para ella/ellos,.... que sólo le/les di un mandamiento fácil que podía/n cumplir si el amor era tan fuerte en ella/ellos que los determinaba a entregarse a Mí,.... pero que entonces este amor sincero se habría apoderado también de todas las personas posteriores, que por lo tanto también podrían resistir a Mi adversario en todas las tentaciones. Pero en lugar de esto, ocurrió la segunda caída que volvió a agobiar a todos los seres humanos posteriores hasta que el divino Redentor Jesucristo descendió a la tierra para dar una batalla abierta a Mi adversario. Porque éste abusó de su poder conduciendo a las personas a una falta de bondad cada vez mayor y debilitando su voluntad cada vez más, de modo que ya no podían llegar a ser libres sin la obra de la Salvación, sino que se hundían cada vez más en la oscuridad. Y Yo mismo puse un límite a este su obrar.... Envié a Mi Hijo a la tierra para salvar a las personas que querían ser salvadas. Porque, de nuevo, el libre albedrío debe estar dispuesto a aceptar las bendiciones del acto de Salvación, porque el acto de Salvación tampoco puede llevarse a cabo contra la voluntad del ser humano.... Originalmente debió ser suficiente con el paso por las creaciones de la tierra para poder presentar el examen de la voluntad como ser humano, ya que cada alma había madurado tanto a través de estos tormentos en el estado de restricción que podía resistir fácilmente las tentaciones, pero la caída de los primeros seres humanos dio al adversario el poder sobre todas las almas de nuevo, poder que explotó de forma espantosa. Por eso precisamente se había elegido como primer ser humano a un espíritu original que poseía todas las capacidades para poder resistir al adversario, pero no podía ser forzado en su decisión, tenía que permanecer completamente libre en el pensamiento y en la acción, y Mi adversario se aseguró ahora de volver este libre albedrío hacia sí mismo, lo que por lo tanto resultó en la caída renovada, por la cual se repitió el pecado de la apostasía de Mí de los espíritus. Sin embargo, a Mi adversario no se le pudo negar este derecho porque la caída anterior ocurrió en el libre albedrío y lo siguieron al abismo.... Ustedes por tanto, no pueden decir que Yo quise la caída repetida para colocarles ahora en el estado del mayor tormento, sin embargo, no pude impedirlo porque también ocurrió de nuevo en el libre albedrío y este libre albedrío también se volverá a Mí un día, por lo que ciertamente saldrán un día de este estado lamentable...., porque Mi amor mismo les redimió encarnándose en el hombre Jesús para tomar las armas contra el adversario y arrancarle todas las almas que quieren volver a Mí de nuevo a la casa de su Padre, a su verdadero hogar, que un día dejaron voluntariamente. Porque Mi amor les pertenece como antes, y todo el sufrimiento habrá llegado a su fin tan pronto como quieran liberarse de quien todavía les mantiene atados y esclavizados, tan pronto como vuelvan a desearme y Me den así el derecho de volver a tomar posesión de ustedes para nunca más soltarles....

Amén

Traducător
Tradus de: J. Gründinger