Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

(La cartea 93 NR. 3901 din 11.10.1946) (Cartea 49) Binele și răul.... Legea din Eternitate....

Și despre aceasta vă voi da o explicație, pentru că numai cea mai mică îndoială vă împiedică să corectați acea părere că de la Mine s-a pus răul în ființă. Eu nu am creat niciodată răul, dar am știut din eternitate că răul va prevala în lumea spiritelor apostate.... Am știut din veșnicie că voi fi considerat și Eu ca fiind rezultatul răului, pentru că știu din veșnicie cu ce minciuni va lupta adversarul Meu împotriva Mea pentru a împiedica întoarcerea la Mine.... Dar, din când în când, îi îndrum pe oameni spre o lumină care îi va lumina în legătură cu natura Mea. Și, din când în când, purtătorii de lumină de sus vor coborî pe Pământ pentru a clarifica tocmai acest punct de vedere.... Natura Mea este bună din eternitate și este incapabilă să transfere vreodată un gând rău ființelor create de ea. Acest lucru trebuie să vă fie spus mai întâi, pentru ca voi înșivă să nu presupuneți că ați fost creați de Mine cu toate caracteristicile și dorințele rele. Pentru că în veșnicie erați atât de intim uniți cu Mine și în această stare nu cunoșteați nimic potrivnic, erați o singură inimă și un singur suflet (de aceeași voință) cu Mine, astfel încât puteați să primiți nestingheriți puterea iubirii Mele și astfel vă bucurați de o fericire nelimitată. Dar când spiritul Meu creat prima dată.... Lucifer sau purtătorul de lumină.... a căzut de la Mine și astfel voi toți a trebuit să treceți testul voinței în ceea ce privește la care Domn vă veți întoarce.... când trebuia să luați decizia corectă din proprie inițiativă.... trebuia să puteți alege voi înșivă între bine și rău, trebuia să știți că răul vine de la adversarul Meu, în timp ce numai gândurile bune pot veni spre voi de la Mine. Astfel, v-am dat lumina.... capacitatea de a distinge între bine și rău, iar în această lumină strălucitoare ați fi putut recunoaște de unde provine răul. Cu siguranță am tolerat răul, pentru că era necesar pentru decizia voinței tale, dar nu l-am numit niciodată bun.... Și astfel, ființa trebuia să fie capabilă să satisfacă o dorință dacă o cerea, chiar dacă era rea...., dar la fel cum dorința de a fi bună trebuia să fie și în ființă și acest lucru trebuie înțeles astfel încât orice dorință se poate dezvolta pentru că o decizie nu era posibilă altfel. Cu toate acestea, faptul că ființele decăzute au vrut doar să satisfacă dorința rea nu se datorează faptului că această dorință era inerentă în ele încă de la început, ci doar adversarul Meu actual a transferat această dorință urmașilor săi. Astfel, orice sentiment trebuia să fie posibil pentru ființă, ea trebuia să fie capabilă să trezească în sine dorințe, dar aceste dorințe nu trebuiau să provină de la Mine.... ceea ce se întâmplă întotdeauna când aceste dorințe sunt rele.... la fel cum orice ființă necăzută are o dorință care se îndreaptă numai spre bine.... Folosiți deci cuvântul "dorință" în loc de "poftă".... , care este același lucru în sine, și veți înțelege că toate sentimentele din ființe provin de la Mine, dar că direcția acestor sentimente este determinată de fiecare ființă în parte.... De aceea, trebuie să veniți la Mine cu toate îndoielile, cu toate întrebările, iar Eu nu vă voi lăsa în greutățile sufletului vostru, vă voi da lămuriri, astfel încât voi, care trebuie să reprezentați adevărul care vă este oferit de sus, să fiți și voi înșivă convinși de adevăr.... Căci multe erori mai trebuie încă corectate, chiar dacă tu crezi că deții adevărul, căci nimic nu rămâne neschimbat ce ajunge la oameni încă imperfecți, oricât de pur ar proveni de sus.... Din acest motiv, Eu Mă dezvălui mereu și mereu din nou, pentru a transmite din nou adevărul pur pe Pământ și, de aceea, îl puteți accepta și voi fără ezitare, dacă examinați serios totul, căci adevărul pur de la Mine trebuie să aibă ca efect faptul că este recunoscut de cei care îl acceptă cu o dorință serioasă de adevăr....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Good and evil.... Eternal law....

I also want to give you an explanation regarding this, for even the smallest doubt will prevent you from correcting the notion that evil was placed into the being by Me. I did not create evil but I have known since eternity that evil would prevail in the world of the fallen spirits.... I have known since eternity that I would be regarded as the source of evil because I have always known what lies My adversary would use in the fight against Me in order to prevent the return to Me.... But time and again I will give people the information which will enlighten them about My nature. And time and again bearers of light from above will also descend to earth in order to clarify precisely this notion....

My nature is eternally good, It is incapable of ever transferring an evil thought onto Its created beings. This has to be said first of all, so that you yourselves will not assume that you were created by Me with all bad characteristic and longings. You were very intimately connected to Me for an endlessly long time and in this state did not know anything anti-divine, you were with Me in heart and soul (of the same will), which enabled you to receive My strength of love unimpeded and thereby you were infinitely happy.

But when My first-created spirit.... Lucifer or the bearer of light.... fell away from Me and thus all of you had to take the test of will and choose which Lord to follow.... when you had to make the right decision of your own free will.... you also had to be able to choose between good and evil, you had to know that evil came from My adversary, whereas only good thoughts could flow from Me to you. Hence I gave you light.... the ability to differentiate between good and evil, and in this bright light you could have recognised the source of evil. I indeed put up with evil because it was necessary for your test of will, but I never approved of it.... Consequently, the being also had to be able to satisfy a longing if it wanted it albeit it was an evil one.... just as longing had to be inside the being for the purpose of being good, which has to be understood such that any longing can evolve, otherwise a decision could not be possible.

But the fact that the fallen beings only wanted to satisfy evil longings was not because they possessed this longing from the start, rather My present adversary had first transferred this longing onto his followers. Thus the being had to be able to experience every feeling, it must be able to arouse longings within itself, yet these longings need not have originated from Me.... which is always the case when these longings are bad.... just as every non-fallen being has a longing which only turns towards good....

Thus use the word 'desire' instead of 'longing'.... which is in fact the same, and you will understand that every feeling within the being originates from Me but that the direction it takes is determined by every being itself.... Therefore you should come to Me with every doubt, with every question, and I will not leave your soul in distress, I will enlighten you, so that you, who should uphold the truth given to you from above, will also be convinced of the truth yourselves.... For it is essential to rectify many more misconceptions even if you believe to have the truth, for nothing that is given to still imperfect human beings stays unchanged, no matter how pure it originated from above....

Therefore I reveal Myself time and again anew in order to send the pure truth to earth, and therefore you can also accept everything without hesitation if you seriously examine it, for the pure truth from Me has to have the effect that it will be recognised by those who receive it in the sincere desire for truth....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna