Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

La întrebarea: Care a fost rezultatul răului?....

Vă voi ajuta în orice adversitate spirituală, pentru că sunteți în adversitate spirituală atunci când se presupune că reprezentați adevărul pur și nu știți voi înșivă dacă gândirea voastră este corectă.... La fel ca tine, servitorul Meu s-a adresat odată Mie cu această întrebare. Dar întrebarea a fost precedată de o lungă dezbatere în care a fost luat în considerare acest gând, astfel că o opinie fusese deja formată înainte ca această întrebare să-Mi fie pusă.... Și la această întrebare s-a răspuns așa cum a gândit-o intelectul uman, și cum această întrebare era extrem de importantă și de răspunsul ei depindea și ultimul, cel mai adânc secret.... și anume perfecțiunea Mea.... Adversarul Meu a avut un joc ușor pentru a le da răspunsul în felul său. Și el a putut interveni de fiecare dată când s-a ridicat această problemă, pentru că atunci Eu Însumi nu mai vorbeam prin intermediul slujitorului Meu, ci el se dădea de bunăvoie adversarului, împotriva căruia nu puteam face nimic, întrucât voința liberă a fost cea care a permis adversarului Meu să prevaleze.... Este greu de crezut această relatare, pentru că servitorul Meu s-a pus în întregime la dispoziția Mea și astfel (dar) nu ar fi trebuit să discute în prealabil o întrebare la care au răspuns în mod pur uman astfel de parteneri la care adversarul Meu avea încă acces.... Astfel, răspunsul fusese deja dat de aceia, în timp ce răspunsul Meu răsuna încet în inima lui, pe care, totuși, nu l-a acceptat, căci gândul că și Eu eram "rezultatul răului" era mult mai aproape de el decât că adversarul însuși adusese răul în lume. Și dacă o persoană ar fi stat în dorința corectă de adevăr, atunci ar fi recunoscut imediat fragilitatea a ceea ce i se părea a fi produsul spiritual al slujitorului Meu.... Pentru absurditatea faptului că minciuna și adevărul, ura și dragostea.... astfel, toate își au originea în Mine, ar fi trebuit să determine orice persoană care gândește să se îndoiască de acest lucru ca revelații de origine divină.... Acest lucru se aplică doar la revelațiile despre originea răului. Ele trebuie să fie întotdeauna conectate cu procesele de gândire ale oamenilor care au pus în mișcare aceste probleme. Dar nici faptul că au avut loc multe schimbări în timp nu poate fi negat, motiv pentru care trebuie să le purific din nou și din nou, pentru că acestea au dus la o schimbare de sens.... care, totuși, nu poate fi pusă niciodată pe seama servitorului Meu, ci a apărut în timp. Și dacă vă tot spun că scopul adversarului Meu este și va rămâne acela de a pune la îndoială perfecțiunea Mea pentru a vă împiedica să-M i dați toată dragostea voastră.... atunci veți înțelege și faptul că, pentru a-și atinge acest scop, se folosește de orice persoană care este călduță și indiferentă și care, prin urmare, nu ia adevărul în serios. Și de fiecare dată se găsesc astfel de oameni care să coopereze și care nu sunt potriviți pentru acest lucru. Dar când vine vorba de astfel de chestiuni, în care voi, oamenii, sunteți rătăciți, atunci trebuie să intervin și să aleg din nou oameni care să Mă slujească cu credință și conștiinciozitate, deci trebuie să le prezint natura Mea așa cum este, pentru ca și ei să Mă iubească din toată inima și din tot sufletul lor..... Apoi trebuie să corectez și erorile care reprezintă un pericol, pentru că nici o eroare nu rămâne fără consecințe. Iar cel care se încurcă în eroare va găsi cu greu drumul, nu va ști ce să creadă și, în cele din urmă, își va pierde toată credința. Dar ți-am făcut promisiunea că îți voi prezenta tot adevărul.... Și astfel vei primi și tu iluminarea dacă o vei cere cu seriozitate și vei lua calea spre Mine, singurul care îți poate da adevărul care te va uni cu Mine pentru eternitate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Zur Frage: Welchen Ausgang hatte das Böse?....

Ich will euch helfen in jeder geistigen Not, denn in geistiger Not befindet ihr euch, wenn ihr die reine Wahrheit vertreten sollet und selbst nicht wisset, ob euer Denken richtig ist.... Genau wie du, so wandte sich einst Mein Knecht mit dieser Frage an Mich. Aber der Frage war eine lange Debatte vorangegangen, wo jener Gedanke erwogen wurde, also man hatte schon zuvor sich eine Meinung gebildet, ehe Mir diese Frage vorgelegt wurde.... Und diese Frage war so beantwortet worden, wie es sich menschlicher Verstand ausdachte, und da diese Frage höchst wichtig war und von deren Beantwortung auch das letzte, tiefste Geheimnis abhängig war.... nämlich Meine Vollkommenheit.... hatte Mein Gegner ein leichtes Spiel, ihnen die Antwort in seiner Weise zu geben. Und er konnte sich jedes Mal einschalten, sowie diese Frage aufgeworfen wurde, denn es sprach dann nicht mehr Ich Selbst durch Meinen Knecht, sondern er gab sich freiwillig dem Gegner zu eigen, wogegen Ich nichts tun konnte, da es der freie Wille war, der Meinem Gegner den Vorrang ließ.... Es ist schwer, diese Darstellung zu glauben, weil Mein Knecht sich Mir ganz zur Verfügung stellte und also (Er hätte aber) nicht zuvor eine Frage (hätte) erörtern dürfen, die rein menschlich von solchen Partnern beantwortet wurde, zu denen noch Mein Gegner Zutritt hatte.... Es war also schon die Antwort gegeben durch jene, während Meine Antwort leise in seinem Herzen ertönte, die er jedoch nicht annahm, denn der Gedanke, daß Ich auch der "Ausgang des Bösen" war, lag ihm viel näher, als daß der Gegner selbst das Böse in die Welt gebracht hatte. Und wenn ein Mensch im rechten Wahrheitsverlangen stand, dann hätte er sofort die Fadenscheinigkeit dessen erkannt, was ihm als Geistesprodukt Meines Knechtes erschien.... Denn die Widersinnigkeit dessen, daß Lüge und Wahrheit, Haß und Liebe.... also alle Gegensätze, in Mir ihren Ursprung haben, hätten jeden denkenden Menschen veranlassen müssen, dies anzuzweifeln als Offenbarungen göttlichen Ursprungs.... Dies gilt lediglich für die Offenbarungen über den Ursprung des Bösen. Sie müssen immer mit den Gedankengängen der Menschen in Verbindung gebracht werden, die jene Probleme bewegten. Daß sich aber auch viele Veränderungen ergaben mit der Zeit, kann auch nicht in Abrede gestellt werden, weshalb Ich daher immer wieder eine Reinigung vornehmen muß, weil sich durch solche auch eine Änderung des Sinnes ergeben hat.... die aber niemals Meinem Knecht zur Last gelegt werden konnten, sondern im Laufe der Zeit entstanden sind. Und wenn Ich euch immer wieder sage, daß es das Ziel Meines Gegners ist und bleiben wird, Meine Vollkommenheit in Frage zu stellen, um euch zu hindern, Mir eure ganze Liebe zu schenken.... so werdet ihr auch verstehen, daß er sich eines jeden Menschen bedient, um dieses Ziel zu erreichen, der lau und gleichgültig ist und es also mit der Wahrheit nicht genau nimmt. Und immer wieder finden sich solche Menschen zur Mitarbeit, die nicht dazu geeignet sind. Wenn es aber um solche Fragen geht, wo ihr Menschen in die Irre geführt werdet, dann muß Ich Mich einschalten und wieder Menschen erwählen, die Mir in Treue und Gewissenhaftigkeit dienen, Ich muß ihnen also Mein Wesen so darstellen, wie es ist, daß sie Mich auch lieben können aus ganzem Herzen und mit ganzer Seele.... Dann muß Ich auch Irrtümer richtigstellen, die eine Gefahr bedeuten, denn kein Irrtum bleibt ohne Folgen. Und wer sich in einen Irrtum verstrickt, der wird sich schwerlich zurechtfinden können, er wird nicht wissen, was er glauben soll, und schließlich allen Glauben verlieren. Ich aber habe euch die Verheißung gegeben, daß Ich euch einführe in alle Wahrheit.... Und so auch wird euch Aufklärung werden, so ihr ernstlich darum bittet und den Weg nehmet zu Mir, Der Ich allein euch die Wahrheit schenken kann, die euch Mir verbindet in alle Ewigkeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde