Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Lucrul spiritual întrece cunoștințele unui elev....

Oricine vrea să Mă slujească în adevăr trebuie să reprezinte adevărul și în fața semenilor săi..... Căci el îl primește prin vocea duhului. Acesta este un privilegiu pe care nu poate să-l aprecieze îndeajuns de mult, pentru că astfel se află în posesia adevărului pur, pe care nicio ființă umană nu i-l poate lua. Iar a se mișca în adevăr înseamnă a sta în lumină, pentru ca întunericul să nu-i poată face rău. Există ceva mai frumos pe Pământ decât să poți participa la lumină, să te afli în soarele harului care luminează totul și dă ființei umane cea mai strălucitoare cunoaștere?.... Iar sarcina lui este de a-i lăsa și pe semenii săi să participe, de a aprinde și pentru ei o lumină strălucitoare și de a risipi astfel întunericul care îi apasă. Totuși, veți fi de asemenea combătuți pretutindeni, pentru că numai acei oameni sunt dispuși să accepte adevărul care îl cer de la Mine Însumi, pe care apoi îi pot aborda și vorbi prin voi. Și le cunosc inimile, știu că tânjesc după adevăr, și îi voi întâlni pe toți cei care nu vă vor respinge nici pe voi. Totuși, aceștia sunt doar câțiva dintre cei care se află acum în deplinătatea adevărului, deoarece aroganța spirituală este prea evidentă în lume. Învățând în acest fel, așa cum vi se întâmplă, rareori veți găsi doar credință. Pe de altă parte, oamenii cred că prin studiu pot afla secretele, și astfel li se dă mai multă credință, iar întreaga lume suferă de acest lucru, că numai cei care sunt cu mult în urma ta în cunoașterea lor se simt chemați să-și învețe semenii, pentru că nu și-au extras cunoștințele de la sursă. Iar adevărul nu poate emana decât de la Mine Însumi în forma sa cea mai pură..... Nici nu am cerut vreodată să se studieze în domeniul spiritual. Îmi rezerv tot ceea ce privește viața voastră spirituală și îl distribui celor care se apropie de Mine Însumi în dorința lor de a afla adevărul pur, iar aceștia vor fi de asemenea bine instruiți și cunoștințele lor vor fi cu mult peste cele ale unui "student". Dar dacă îi cer unui purtător al adevărului să iasă și să-și instruiască semenii cu cunoștințele spirituale pe care le posedă, Mă voi asigura că vei fi adus laolaltă cu cei pe care trebuie să-i instruiești și că vei avea în ei ascultători binevoitori...... Prin urmare, misiunea voastră este de cea mai mare importanță și nu trebuie să vă lăsați reținuți de cei care nu sunt chemați, căci Eu îi consider "nechemați" pe cei care nu cred în sarcina voastră, care se opun cu necredința lor unor dovezi atât de evidente ale lucrării Mele, dar care își impun o sarcină de învățătură care nu li se cuvine atâta timp cât adevărul nu a fost primit de la Mine Însumi și pentru care este întotdeauna necesară o viață de iubire. Atunci se va face lumină și în ei, dar nici atunci nu ți se vor mai opune, ci vor găsi doar completarea unei cunoașteri încă neclare, vor accepta ceea ce le oferi, căci atunci vor recunoaște originea divină și se vor bucura că au devenit conștienți acolo unde încă nu puteau vedea clar, și vor fi recunoscători că și ei se pot reîmprospăta la izvorul adevărului.... că și ei se pot adăpa din apa vieții și că această fântână li s-a deschis.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Geistwirken übertrifft das Wissen eines Studierenden....

Wer Mir in Wahrheit dienen will, der muß auch die Wahrheit vertreten den Mitmenschen gegenüber.... Denn er empfängt diese durch die Stimme des Geistes. Es ist dies eine solche Vergünstigung, die er nicht genug schätzen kann, denn er ist dadurch im Besitz der reinen Wahrheit, die ihm kein Mensch nehmen kann. Und sich in der Wahrheit zu bewegen heißt, im Licht zu stehen, daß ihm die Dunkelheit nichts anhaben kann. Gibt es etwas Schöneres auf der Erde, als an dem Licht teilnehmen zu können, in der Gnadensonne zu stehen, die alles hell erleuchtet und dem Menschen hellste Erkenntnis schenkt?.... Und dessen Aufgabe ist, auch die Mitmenschen teilnehmen zu lassen, auch ihnen ein helles Licht anzuzünden und also die Dunkelheit zu vertreiben, die jene belastet. Doch es wird euch auch überall Widerstand entgegengesetzt werden, denn nur die Menschen sind willig, die Wahrheit anzunehmen, die selbst sie erbitten von Mir, denen Ich Mich dann auch nahen kann und durch euch sie anspreche. Und deren Herzen kenne Ich, Ich weiß es, daß sie sich nach der Wahrheit sehnen, und komme allen denen entgegen, die euch nun auch nicht ablehnen werden. Es sind dies jedoch nur wenige, die also nun in voller Wahrheit stehen, denn es ist in der Welt die geistige Überheblichkeit zu sehr offensichtlich. Ein Belehren in dieser Weise, wie es an euch geschieht, wird selten nur Glauben finden. Dagegen glauben die Menschen, durch Studium hinter die Geheimnisse zu kommen, und also wird jenen mehr Glauben geschenkt, und daran kranket die ganze Welt, daß sich nur diejenigen berufen fühlen, ihre Mitmenschen zu belehren, die in ihrem Wissen weit hinter euch zurückstehen, weil sie ihr Wissen nicht aus der Quelle schöpften. Und es kann nur von Mir Selbst die Wahrheit ausgehen in reinster Form.... Es ist auch niemals von Mir in geistigen Fragen ein Studium gefordert worden. Alles, was euer geistiges Leben betrifft, das behalte Ich Selbst Mir vor und teile es jenen aus, die im Verlangen nach der reinen Wahrheit Mich Selbst darum angehen, und diese werden auch recht belehrt sein und in ihrem Wissen weit über einem "Studierenden" stehen. Doch so Ich einen Wahrheitsträger beauftrage, mit dem Geistesgut das er besitzet, hinauszugehen und seine Mitmenschen zu belehren, so werde Ich auch dafür sorgen, daß ihr mit denen zusammengeführt werdet, die ihr belehren sollet und ihr werdet an ihnen willige Zuhörer haben.... Daher ist eure Mission von größter Bedeutung, und ihr dürfet euch nicht von unberufener Seite zurückhalten lassen, denn als "Unberufene" sehe Ich jene an, die nicht an eure Aufgabe glauben, die einem so offensichtlichen Beweis Meines Wirkens ihren Unglauben entgegensetzen, die aber sich selbst eine belehrende Aufgabe stellen, die ihnen so lange nicht zusteht, wie die Wahrheit nicht von Mir Selbst empfangen wurde und wozu immer ein Leben in Liebe gefordert wird. Dann wird es auch in ihnen Licht werden, dann aber stehen sie euch auch nicht mehr entgegen, sie finden immer nur die Ergänzung eines noch unklaren Wissens, sie werden annehmen, was ihr ihnen bietet, denn nun erkennen sie den göttlichen Ursprung und sind beglückt, daß ihnen Aufklärung wird, wo sie noch nicht klar sehen konnten, und sie werden dankbar sein, daß auch sie sich am Quell der Wahrheit laben können.... daß auch sie vom Wasser des Lebens schöpfen können und ihnen sich jener Born erschlossen hat....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde