Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Sunt creațiile de natură spirituală sau materială.... Diversitatea stelelor....

Creațiile din univers sunt cele despre care aveți nevoie de clarificări, iar Eu vi le voi oferi în măsura în care sunteți receptivi. Sunt creații de natură parțial spirituală și parțial materială, dar acestea nu pot fi considerate ca fiind pământești-materiale, pentru că voința Mea de creație este atât de versatilă și niciodată nu puteți presupune aceeași compoziție pe alte corpuri cerești pe care Pământul o poate oferi. Totuși, trebuie să vă gândiți că nu numai pământul conține substanțe spirituale solidificate, că nenumăratele corpuri cerești vizibile ochilor voștri au fost create de Mine, că ele ajută la ascensiunea tuturor sufletelor umane care nu au atins încă gradul de maturitate pentru a se dezvolta mai departe în creațiile din alte lumi. Întreaga creație emană putere de la Mine, iar Pământul este cea mai mizerabilă creație, deoarece este format din materie brută. Astfel, oricine parcurge calea prin creațiile sale poate ajunge la spiritualizarea completă a ceea ce animă ființa umană ca "suflet". Cu toate acestea, gradele de maturitate sunt atât de diferite în care sufletul pleacă de pe Pământ la moartea sa fizică.... Și astfel el este primit de alte creații care, prin urmare, sunt cu siguranță "dincolo" pentru conceptele sale, dar care nu pot fi în nici un caz numite doar creații spirituale, deoarece substanțele lor sunt de asemenea spirituale solidificate.... Putere, care odinioară a ieșit din Mine ca o ființă care nu a devenit activă în voința Mea. Dar această materie este mult mai ușoară și mai flexibilă, astfel încât sufletele care locuiesc în ea sunt împinse la o activitate entuziastă și se servesc reciproc, astfel încât se maturizează în mod constant.

(8.8.1964) Astfel, se poate vorbi de o materie care se dizolvă ușor, dar care, cu toate acestea, adăpostește în sine și substanțe spirituale, care Mi-au fost cândva necredincioase, dar care nu suferă în aceeași măsură ca pe Pământ.... că ele servesc cu plăcere pentru a permite dezvoltarea ulterioară a sufletelor, care, prin urmare, trec din nou (această materie) imediat ce și-au îndeplinit această sarcină. Creațiile de pe aceste corpuri cerești sunt locuite de ființe care, prin urmare, pot fi considerate ființe umane, care au și ele sarcina de a ajuta aceste suflete să se dezvolte în continuare și, prin urmare, trebuie să existe și creații materiale, dar acestea nu pot fi imaginate la fel ca pe Pământ. Ființele (sufletele) se află acum în mijlocul unei lumi care le oferă lucruri de necrezut, dar care este totuși o lume reală, pentru că forța Mea spirituală pătrunde peste tot și va rămâne o lume reală până la spiritualizarea completă a tuturor ființelor, care atunci nu mai au nevoie de o lume materială. Dar, întrucât acest lucru va dura încă o eternitate, iar corpurile cerești de pe firmament sunt vizibile pentru voi, oamenii, veți fi învățați că toate aceste lumi sunt voința Mea care a devenit formă, că am emanat o forță care era o substanță spirituală mai mult sau mai puțin adânc căzută, că această forță s-a manifestat, astfel încât este și rămâne vizibilă pentru locuitorii respectivi ai acestor corpuri cerești, care au doar grade diferite de cunoaștere și care, prin urmare, pot accepta și locuitori de pe Pământ pentru a-i ajuta să se dezvolte în continuare. Voi, oamenii, vă veți regăsi atunci "dincolo" de Pământ și totuși în Împărăția Mea și, în funcție de maturitatea voastră, vă veți schimba locul de reședință pentru a intra în creații din ce în ce mai spiritualizate. Dar ceea ce văd ochii voștri ca fiind corpuri cerești pe firmament sunt toate creații pe care voința Mea le-a adus la existență, iar aceste creații sunt spiritele originare care au devenit apostaziate față de Mine, cărora le-am dat sarcini pe care acum le îndeplinesc și ele, care, mai mult sau mai puțin, Mă recunosc din nou, care, prin urmare, nu au coborât atât de jos, dar care au încă nevoie de creații materiale pentru a-și îndeplini sarcina în ele.... Dar nu se poate vorbi de materie pământească, deoarece este substanța spirituală care s-a scufundat în cele mai adânci adâncimi și pe care ființa umană de pe Pământ trebuie să o depășească într-un timp infinit de lung, mai degrabă, aceste (acele) creații materiale au fost date oamenilor pentru a-i face fericiți, astfel încât să se bucure de ele.... Pentru că un corp ceresc vizibil trebuie să aibă și creații vizibile, care sunt menite să ilustreze măreția și puterea Creatorului lor pentru spiritele deja mai mature și, de asemenea, să le ofere celor care au încă nevoie de dezvoltare posibilitatea de a fi de folos. Această problemă nu este atât de ușor de rezolvat pentru voi, pentru că voi înțelegeți doar ceea ce se află pe Pământ și cunoștințele voastre sunt limitate, dar modul în care alte corpuri cerești vă afectează gândurile vă rămâne ascuns atât timp cât nu sunteți capabili să vedeți spiritual. Dar, atunci, această împărăție vă va fi accesibilă și vouă și nu veți putea scăpa de uimirea față de creațiile corpurilor cerești individuale. Dar toate faptele Mele își au rațiunea lor și ele dovedesc dragostea, înțelepciunea și puterea Mea.... Iar ceea ce vi se pare de neînțeles, veți experimenta, cu cât veți progresa mai mult în maturitatea sufletului, atunci nu vor mai exista pentru voi întrebări la care să nu vi se răspundă.... Și veți fi binecuvântați datorită bogatei cunoașteri, chiar dacă în acest moment vă este încă ascunsă....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

SO STVARITVE DUHOVNE ALI MATERIALNE NARAVE .... RAZNOLIKOST ZVEZD ....

Vi zahtevate pojasnilo o stvaritvah v vesolju, in Jaz vam ga želim tudi dati v tej meri, kolikor ste vi to sposobni razumeti. Stvaritve so delno duhovne in delno materialne narave (vrste), vendar jih ni mogoče šteti za zemeljsko-materialne, ker je Moja ustvarjalna volja neverjetno vsestranska, in vi nikoli ne smete domnevati, da imajo druge zvezde enako strukturo (lastnosti) kot Zemlja. Vendar pa morate upoštevati, da Zemlja ni edina, katera v sebi prikriva otrdelo duhovno substanco, temveč, da so brezštevilne zvezde, ki so vidne vašim očem, bile priklicane v obstoj od Mene, da bi pomagale k vzponu vsem človeškim dušam, ki še niso dosegle stopnje zrelosti, potrebne, da bi se razvijale naprej v stvaritvah onostranstva.

Celotno stvarstvo je izsevana moč iz Mene, in Zemlja je najbolj bedna-najrevnejša stvaritev, saj je sestavljena iz grobe materije. Torej vsak, ki gre skozi proces skozi njene stvaritve, je sposoben popolnoma poduhoviti to, kar kot "duša" daje življenje človeku. Vendar so dosežene stopnje zrelosti, ko duša zapusti Zemljo po smrti svojega telesa, zelo različne.... In tako bo ona sprejeta od drugih stvaritev, katere kolikor se to nje tiče, zagotovo prav tako obstajajo v "onostranstvu", vendar katere se v nobenem primeru ne morejo imenovati le duhovne stvaritve, ker so njihove substance prav tako otrdela duhovna bit.... moč, ki je nekoč izšla iz Mene kot bitje in ni bila aktivna v skladu z Mojo voljo. Vendar je ta materija mnogo lažja in bolj popustljiva (mehka, prožna), tako, da so duše, ki se nahajajo znotraj, nagnane v gorečo aktivnost in medsebojno služenje, in tako one vedno bolj dozorevajo.

(8. 8. 1964) Zato lahko govorimo o materiji, ki je lahko razgradljiva, pa vendar v sebi udomačuje (prikriva) duhovno snov, ki je nekoč postala nezvesta Meni, katera pa ne trpi do te mere, kot je to primer na Zemlji.... katera rada služi, da bi dušam omogočila nadaljnji razvoj, katera se bo (ta materija) ponovno razgradila, čim bo izpolnila svojo nalogo. Stvaritve na teh zvezdah so naseljene z bitji.... katera se prav tako lahko imenujejo človeška bitja-ljudje.... ki imajo prav tako nalogo podpirati nadaljnji razvoj teh Duš, zato morajo obstajati tudi materialne stvaritve, vendar si jih ne bi smeli predstavljati tako kot teh na Zemlji.

Bitja (duše) so sedaj sredi enega sveta, ki jim nudi neverjetne stvari, a je vendar otipljivi (resnični) svet, saj je vse prežeto z Mojo duhovno močjo, in bo ostal otipljiv svet tako dolgo, vse dokler se ne zgodi popolno poduhovljenje vseh bitij, katera potem ne bodo več potrebovala materialnega sveta. Ker pa bo to zahtevalo še cele večnosti, in so torej vam ljudem zvezde na nebu vidne, ste vi poučeni, da so vsi ti svetovi Moja volja, ki je prevzela obliko, da Sem Jaz izseval Moč, ki je bila bolj ali manj globoko padla duhovna bit, da je ta moč sebe manifestirala-odražala, da je torej vidna, in ostaja vidna za dotične prebivalce teh zvezd, ki imajo različne ravni spoznanja in lahko torej sprejmejo tudi prebivalce z Zemlje, da bi jim pomagali izboljšati njihov razvoj.

Vi ljudje se boste potem nahajali "onkraj" Zemlje, a vendar v Mojem kraljestvu, in odvisno od vaše zrelosti boste vi menjali svoje prebivališče, da bi vstopili v vse bolj poduhovljene stvaritve. Toda kar vaše oči vidijo kot zvezde na nebu, vse to so stvaritve, ki so bile pripeljane v obstoj z Mojo voljo; in te stvaritve so izvirni duhovi, ki so nekoč odpadli od Mene, katerim Sem dal nalogo, katero sedaj prav tako izpolnjujejo, kateri Me bolj ali manj ponovno priznavajo, ki torej niso padli tako globoko, a vendar potrebujejo materialne stvaritve, da bi v njih izpolnili svojo nalogo....

Vendar pa ne moremo govoriti o zemeljski materiji, ker je ta duhovna bit padla v najgloblje brezno, katerega človek na Zemlji mora premagati tekom neskončno dolgega obdobja časa, in so te materialne stvaritve bile dane ljudem za njihovo srečo in, da v njih uživajo.... Kajti ena vidna zvezda mora prav tako imeti vidne stvaritve, ki morajo že bolj zrelim duhovom pokazati veličino in moč njihovega Stvarnika, in prav tako duhovnim substancam, ki so še naprej v potrebi razvoja, dati priložnost, da služijo. Ta problem vam ni lahko pojasniti, ker vi razumete le to, kar obstaja na vaši Zemlji, in vaše znanje je omejeno tudi o tem, kakšen vpliv imajo druge zvezde na vaše misli, in to vam bo ostalo skrito tako dolgo, dokler ne boste sposobni duhovno videti.

Potem pa bo za vas odprto tudi to kraljestvo, in ne boste se mogli prenehati čuditi stvaritvam na posameznih zvezdah. Vendar imajo vsa Moja dela svoj razlog in ona dokazujejo Mojo Ljubezen in Modrost in Moč.... In karkoli se vam zdi nedoumljivo, vam bo postalo znano, kolikor bolj bo zrelost vaše duše napredovala, potem ne bo več vprašanj, katera za vas ne bi mogla biti odgovorjena.... In to bogastvo znanja vas bo naredilo zelo srečne, čeprav vam je v tem trenutku še skrito. AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel