Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Fără mântuire prin Isus Hristos nu există beatitudine....

Cugetați, oameni buni, că vreau să vă ajut să atingeți deja în viața pământească un grad de maturitate care să vă permită să intrați în împărăția luminii după plecarea voastră de pe acest Pământ.... Într-o zi veți intra într-adevăr cu toții în această împărăție, însă timpul până atunci vă poate aduce încă chinuri incomensurabile dacă intrați în împărăția de dincolo complet dezamăgiți și dacă porțile împărăției de lumină vă sunt încă închise. Mila și harul Meu se aplică cu siguranță fiecărui suflet, chiar dacă a dus o viață rea pe Pământ, dar nu pot să-l consider altfel decât o permite dreptatea Mea, iar acesta nu poate lua vreodată în posesie decât sferele din împărăția spirituală care corespund modului său de viață și atunci trebuie să suporte în continuare suferințe și chinuri imense pentru a-și ispăși vina păcatului. Iar dacă nu-l găsește pe Iisus Hristos în împărăția de dincolo, atunci suferința sa nu se va sfârși, se va afunda tot mai adânc și va trebui în cele din urmă să accepte soarta unei noi izgoniri, pentru că nu există altă ispășire pentru păcatul primordial decât prin Iisus Hristos. Voi toți nu înțelegeți lucrarea de răscumpărare în toată semnificația ei.... Și aceasta este ceea ce constituie marea voastră suferință spirituală.... Iar Eu vreau să ajut creațiile Mele vii să găsească drumul spre cruce cât timp sunt încă în viață pe Pământ, ceea ce asigură apoi o cu totul altă soartă pentru suflet.... Căci o iertare a vinovăției păcatului înainte de moartea ființei umane este cel mai de dorit lucru din întreaga viață pământească.... Atunci poarta către împărăția luminii va fi deschisă sufletului, atunci el se va putea bucura de fericire din belșug. Dar omenirea nu știe nimic despre marea semnificație a actului de Mântuire, iar adversarul Meu se străduiește cu ardoare să o țină în mod constant în ignoranță.... Și chiar dacă oamenii cred că omul Iisus a mers pe Pământ și a dat oamenilor exemplul unei vieți cât se poate de perfecte și i-a chemat să îl urmeze, ei tot nu vor să creadă că o misiune spirituală înaltă a cauzat viața pământească a lui Iisus.... Ei nu vor să creadă că a fost o lucrare de cea mai mare milă, că Iisus a vrut să răscumpere și a răscumpărat o mare datorie prin răstignirea Sa, care nu putea fi achitată altfel decât printr-o lucrare de imensă iubire și suferință fizică excesivă.... și că, astfel, a fost acoperită marea prăpastie dintre împărăția luminii și împărăția întunericului. Pe această punte a putut păși acum fiecare persoană care crede în actul de mântuire al lui Iisus Hristos și care crede, de asemenea, în manifestarea Mea umană în El. Această manifestare umană este din nou un mister care poate fi înțeles doar de oamenii treziți spiritual, deoarece starea de păcat a oamenilor exclude orice înțelegere a acesteia, astfel încât omul trebuie mai întâi să se apropie afirmativ de actul de Mântuire al lui Isus, să ceară iertare pentru vina sa și apoi, în contact intim cu El, să fie instruit de spiritul din el însuși, care se poate exprima doar atunci când a avut loc iertarea păcatului primordial.... Atunci, manifestarea Mea umană în Iisus îi va fi de asemenea de înțeles, pentru că atunci poate fi introdus în tot adevărul și instruit de spiritul din el însuși cu privire la toate corelațiile spirituale.... Astfel, el poate obține din nou cunoașterea pe care a pierdut-o cândva prin răzvrătirea sa împotriva Mea. El va dobândi înțelegerea pentru toate aceste corelații doar prin spiritul său. Dar această cunoaștere poate fi totuși prezentată ființei umane, iar dacă este apoi informată în mod veridic despre Iisus Hristos, actul Său de mântuire și manifestarea Mea umană în El, atunci adevărul poate convinge și o persoană și o poate lăsa să urmeze aceeași cale, calea spre cruce.... Iar ceea ce auzise până atunci doar prin intermediul unui semen luminat îi va deveni tot mai ușor de înțeles. Iată de ce acord atât de multă importanță răspândirii adevărului pur, la urma urmei, vreau ca acest adevăr să ajungă și la acei oameni care nu sunt răi, dar încă necredincioși, care acum se simt abordați de adevăr și sunt atinși de puterea adevărului și astfel pot ajunge și ei la credință. Dacă voi, oamenii, ați ști cât de mult vă puteți îmbunătăți voi înșivă soarta odată cu intrarea în împărăția de dincolo, atunci când veți fi răscumpărați de vina păcatului prin Iisus Hristos, atunci ați înțelege și de ce continui să subliniez această problemă, de ce continui să vă explic corelațiile spirituale și încerc să vă stimulez intelectul să reflecteze asupra ei, căci numai cea mai mică voință de a vă îndeplini scopul vieții pământești este deja suficientă pentru ca Eu să vă ghidez și să vă creez toate posibilitățile pentru a ajunge la cunoaștere.... Și tocmai această ultimă cunoaștere nu vă poate fi dată decât prin lucrarea spiritului Meu, căci oamenii, sub influența adversarului Meu, vor dori întotdeauna să nege tocmai cel mai important lucru: Răscumpărarea prin Iisus Hristos de toată vina.... Ei fac, cu siguranță, concesii prin admiterea existenței Sale și, de asemenea, Îl prezintă ca pe o ființă umană Care a atins cea mai înaltă perfecțiune în viața pământească. Dar ei nu vor să creadă că este vorba despre o cu totul altă problemă.... că este vorba despre faptul că fără El omenirea va rămâne veșnic separată de Mine, Dumnezeul și Creatorul ei, și nici nu vor să creadă că sufletele de dincolo nu vor putea niciodată să progreseze în dezvoltarea lor, ci vor zăcea pe Pământ atâta timp cât povara păcatului primordial le va împovăra. Astfel, ele duc o existență mizerabilă, jalnică, până când îl vor găsi dincolo pe Răscumpărătorul divin, până când vor urma eforturile ființelor de lumină și se vor lăsa ghidate fără împotrivire către El, Care le va ridica din abis și le va ierta vina păcatului de îndată ce I-o vor cere.... Așadar, mai întâi trebuie să existe credința că Iisus, prin lucrarea Sa de milă, prin moartea Sa pe cruce, i-a răscumpărat pe oameni din păcatul lor primordial. Abia atunci este întemeiată misiunea omului Iisus pe Pământ, dar nu numai în modul Său de viață.... care îi aparține de fapt, căci fără iubire nici o ființă umană nu poate deveni binecuvântată, iar învățătura iubirii a fost conținutul tuturor învățăturilor Sale către oamenii pe care voia să-i salveze din întunericul spiritului, din lanțurile prințului întunericului. Oamenii mergeau într-o ignoranță totală, nu se recunoșteau pe ei înșiși ca fiind creaturi ale unei Ființe suprem de perfecte, nu-și recunoșteau neajunsurile și nu-și iubeau decât ego-ul, iar iubirea de sine îi împingea spre păcătoșenie, spre păcate pe care ar fi putut într-adevăr să le ispășească în împărăția de dincolo, chiar dacă acest lucru ar fi însemnat vremuri nesfârșite de chinuri.... Dar nu aceste păcate au fost cauza coborârii Mele pe Pământ în ființa umană Iisus.... ci a fost vorba despre marele păcat primordial al apostaziei anterioare față de Mine, pe care nici o ființă umană nu l-ar fi putut răscumpăra singură, chiar dacă ar fi petrecut veacuri întregi în mizerie.... Acest păcat a fost motivul pentru care Eu Însumi am coborât pe Pământ și am înfăptuit lucrarea de mântuire în omul Iisus.... Căci iubirea însăși a răscumpărat vina, iar iubirea era în omul Iisus.... Și iarăși și iarăși vă voi vesti acest lucru vouă, oamenilor, prin spiritul Meu, iarăși și iarăși voi încerca să vă explic cel mai mare mister, și voi trimite pe ucenicii Mei în vremurile de pe urmă să vestească oamenilor adevărul despre Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii, Care M-a adăpostit în Sine, iar El și cu Mine suntem și vom rămâne una pentru veșnicie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Sem salvação através de Jesus Cristo não há beatitude....

Considerai, humanos, que vos quero ajudar a alcançar um grau de maturidade na vida terrestre que vos permita entrar no reino da luz após a vossa partida desta terra. Um dia todos entrarão de facto neste reino, mas o tempo até lá pode ainda trazer-vos um tormento incomensurável se entrarem no reino do além completamente desencantados e os portões para o reino da luz ainda estiverem fechados para vós. A minha misericórdia e graça aplicam-se certamente a cada alma, mesmo que tenha levado uma vida má na terra, mas não posso considerá-la de forma diferente do que a Minha justiça permite, e ela só pode alguma vez tomar posse de esferas no reino espiritual que correspondam ao seu modo de vida e depois ainda tem de suportar imenso sofrimento e tormento a fim de expiar a sua culpa de pecado. E se não encontrar Jesus Cristo no reino do além, então o seu sofrimento não terá fim, afundar-se-á cada vez mais e terá finalmente de aceitar o destino de um novo banimento, porque não há outra expiação pelo pecado original senão através de Jesus Cristo. Todos vós não compreendeis o trabalho de redenção em todo o seu significado.... E isto é o que constitui a sua grande dificuldade espiritual.... E quero ajudar as minhas criações vivas a encontrar o caminho para a cruz enquanto ainda estão vivas na terra, o que depois assegura um destino completamente diferente para a alma.... Para um perdão da culpa do pecado antes da morte do ser humano é a coisa mais desejável em toda a vida terrestre.... Então o portão para o reino da luz estará aberto à alma, e então poderá desfrutar de êxtase em abundância. Mas a humanidade nada sabe sobre o grande significado do acto de Salvação, e o meu adversário esforça-se por mantê-los constantemente ignorantes.... E mesmo que as pessoas acreditem que o homem que Jesus uma vez atravessou a terra e exemplificou uma vida perfeita às pessoas e as chamou a segui-lo, não querem acreditar que uma alta missão espiritual causou a vida terrena de Jesus.... Não querem acreditar que foi uma obra da maior misericórdia, que Jesus quis redimir e resgatar uma grande dívida através da Sua crucificação, que não podia ser paga de outra forma que não através de uma obra de imenso amor e excessivo sofrimento físico.... e que, assim, o grande abismo entre o reino da luz e o reino das trevas foi colmatado. Esta ponte poderia agora ser introduzida por todas as pessoas que acreditam no acto de Salvação de Jesus Cristo e que também acreditam na Minha manifestação humana n'Ele. Esta manifestação humana é novamente um mistério que só pode ser compreendido pelas pessoas despertas pelo espírito, porque o estado pecaminoso das pessoas exclui toda a sua compreensão, pelo que o ser humano deve primeiro aproximar-se afirmativamente do acto de Salvação de Jesus, pedir perdão da sua culpa e depois, em contacto íntimo com Ele, ser instruído pelo espírito dentro de si mesmo, que só pode expressar-se quando o perdão do pecado original tiver tido lugar.... Então a Minha manifestação humana em Jesus será também compreensível para ele, pois então ele poderá ser apresentado a toda a verdade e instruído pelo espírito dentro de si mesmo sobre todas as correlações espirituais.... Assim, ele pode alcançar novamente os conhecimentos que uma vez perdeu através da sua rebelião contra Mim. Ele só conseguirá a compreensão para todas estas correlações através do seu espírito. Mas este conhecimento pode no entanto ser apresentado ao ser humano, e se ele for então verdadeiramente informado sobre Jesus Cristo, o Seu acto de Salvação e a Minha manifestação humana Nele, então a verdade pode também convencer uma pessoa e deixá-la tomar o mesmo caminho, o caminho para a cruz.... E o que antes só tinha ouvido através de um ser humano esclarecido tornar-se-á cada vez mais compreensível para ele. É por isso que atribuo tanta importância à divulgação da verdade pura, afinal, quero que esta verdade chegue também àquelas pessoas que não são más mas que ainda não acreditam, que agora se sentem abordadas pela verdade e são tocadas pela força da verdade e, assim, também podem alcançar a fé. Se vocês, humanos, soubessem o quanto vocês mesmos podem melhorar a vossa sorte ao entrarem no reino do além quando forem redimidos da vossa culpa de pecado através de Jesus Cristo, então também compreenderiam porque continuo a destacar este problema, porque continuo a explicar-vos as correlações espirituais e a tentar estimular o vosso intelecto a pensar nisso, pois apenas a mínima vontade de cumprir o vosso propósito de vida terrena já é suficiente para Mim vos guiar e criar todas as possibilidades de alcançarem a realização.... E precisamente o último conhecimento só lhe pode ser dado através do trabalho do Meu espírito, pois as pessoas, sob a influência do Meu adversário, quererão sempre negar precisamente o mais importante: a redenção através de Jesus Cristo de toda a culpa.... Fazem certamente concessões ao admitir a Sua existência e também o retratam como um ser humano que alcançou a mais alta perfeição na vida terrena. Mas não querem acreditar que se trata de um problema completamente diferente.... que se trata do facto de que sem Ele a humanidade permanecerá eternamente separada de Mim, seu Deus e Criador, nem querem acreditar que as almas nunca poderão progredir no seu desenvolvimento no além, mas sim ficar no chão enquanto o fardo do pecado original as pesar. Assim, levam uma existência miserável e lamentável até encontrarem o divino Redentor do outro lado, até seguirem os esforços dos seres de luz e se deixarem guiar sem resistência a Ele, Que os levantará do abismo e perdoará a sua culpa de pecado assim que Lhe pedirem.... Portanto, primeiro tem de haver fé que Jesus, através da Sua obra de misericórdia, através da Sua morte na cruz, redimiu o povo do seu pecado original. Só então é fundada a missão do homem Jesus na terra, mas não só no Seu modo de vida.... que também faz parte dela, pois sem amor nenhum ser humano pode tornar-se abençoado, e o ensino do amor foi o conteúdo de todos os Seus ensinamentos às pessoas que Ele quis salvar das trevas do espírito, dos grilhões do príncipe das trevas. As pessoas caminhavam na completa ignorância, não se reconheciam como criaturas de um Ser supremamente perfeito, não reconheciam as suas falhas e apenas amavam o seu ego, e o seu amor-próprio levou-as à pecaminosidade, a pecados que poderiam de facto ter expiado no reino do além, mesmo que isso significasse tempos intermináveis de tormento.... Mas estes pecados não foram a causa da Minha descida à terra no ser humano Jesus.... mas era sobre o grande pecado original da antiga apostasia de Mim, que nenhum ser humano se poderia ter redimido, mesmo que passasse eternidades na miséria.... Este pecado foi a razão pela qual eu próprio desci à terra e realizei o trabalho de Salvação no homem Jesus.... Pois o próprio amor apagou a culpa, e o amor estava no homem Jesus.... E uma e outra vez vos proclamarei isto, humanos, através do Meu espírito, uma e outra vez tentarei explicar-vos o maior mistério, e enviarei os Meus discípulos nos últimos dias para proclamar a verdade às pessoas sobre Jesus Cristo, o Filho de Deus e Redentor do mundo, que Me abrigou em Si mesmo e Ele e eu somos e continuaremos a ser um só por toda a eternidade...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL