Cugetați, oameni buni, că vreau să vă ajut să atingeți deja în viața pământească un grad de maturitate care să vă permită să intrați în împărăția luminii după plecarea voastră de pe acest Pământ.... Într-o zi veți intra într-adevăr cu toții în această împărăție, însă timpul până atunci vă poate aduce încă chinuri incomensurabile dacă intrați în împărăția de dincolo complet dezamăgiți și dacă porțile împărăției de lumină vă sunt încă închise. Mila și harul Meu se aplică cu siguranță fiecărui suflet, chiar dacă a dus o viață rea pe Pământ, dar nu pot să-l consider altfel decât o permite dreptatea Mea, iar acesta nu poate lua vreodată în posesie decât sferele din împărăția spirituală care corespund modului său de viață și atunci trebuie să suporte în continuare suferințe și chinuri imense pentru a-și ispăși vina păcatului. Iar dacă nu-l găsește pe Iisus Hristos în împărăția de dincolo, atunci suferința sa nu se va sfârși, se va afunda tot mai adânc și va trebui în cele din urmă să accepte soarta unei noi izgoniri, pentru că nu există altă ispășire pentru păcatul primordial decât prin Iisus Hristos. Voi toți nu înțelegeți lucrarea de răscumpărare în toată semnificația ei.... Și aceasta este ceea ce constituie marea voastră suferință spirituală.... Iar Eu vreau să ajut creațiile Mele vii să găsească drumul spre cruce cât timp sunt încă în viață pe Pământ, ceea ce asigură apoi o cu totul altă soartă pentru suflet.... Căci o iertare a vinovăției păcatului înainte de moartea ființei umane este cel mai de dorit lucru din întreaga viață pământească.... Atunci poarta către împărăția luminii va fi deschisă sufletului, atunci el se va putea bucura de fericire din belșug. Dar omenirea nu știe nimic despre marea semnificație a actului de Mântuire, iar adversarul Meu se străduiește cu ardoare să o țină în mod constant în ignoranță.... Și chiar dacă oamenii cred că omul Iisus a mers pe Pământ și a dat oamenilor exemplul unei vieți cât se poate de perfecte și i-a chemat să îl urmeze, ei tot nu vor să creadă că o misiune spirituală înaltă a cauzat viața pământească a lui Iisus.... Ei nu vor să creadă că a fost o lucrare de cea mai mare milă, că Iisus a vrut să răscumpere și a răscumpărat o mare datorie prin răstignirea Sa, care nu putea fi achitată altfel decât printr-o lucrare de imensă iubire și suferință fizică excesivă.... și că, astfel, a fost acoperită marea prăpastie dintre împărăția luminii și împărăția întunericului. Pe această punte a putut păși acum fiecare persoană care crede în actul de mântuire al lui Iisus Hristos și care crede, de asemenea, în manifestarea Mea umană în El. Această manifestare umană este din nou un mister care poate fi înțeles doar de oamenii treziți spiritual, deoarece starea de păcat a oamenilor exclude orice înțelegere a acesteia, astfel încât omul trebuie mai întâi să se apropie afirmativ de actul de Mântuire al lui Isus, să ceară iertare pentru vina sa și apoi, în contact intim cu El, să fie instruit de spiritul din el însuși, care se poate exprima doar atunci când a avut loc iertarea păcatului primordial.... Atunci, manifestarea Mea umană în Iisus îi va fi de asemenea de înțeles, pentru că atunci poate fi introdus în tot adevărul și instruit de spiritul din el însuși cu privire la toate corelațiile spirituale.... Astfel, el poate obține din nou cunoașterea pe care a pierdut-o cândva prin răzvrătirea sa împotriva Mea. El va dobândi înțelegerea pentru toate aceste corelații doar prin spiritul său. Dar această cunoaștere poate fi totuși prezentată ființei umane, iar dacă este apoi informată în mod veridic despre Iisus Hristos, actul Său de mântuire și manifestarea Mea umană în El, atunci adevărul poate convinge și o persoană și o poate lăsa să urmeze aceeași cale, calea spre cruce.... Iar ceea ce auzise până atunci doar prin intermediul unui semen luminat îi va deveni tot mai ușor de înțeles. Iată de ce acord atât de multă importanță răspândirii adevărului pur, la urma urmei, vreau ca acest adevăr să ajungă și la acei oameni care nu sunt răi, dar încă necredincioși, care acum se simt abordați de adevăr și sunt atinși de puterea adevărului și astfel pot ajunge și ei la credință. Dacă voi, oamenii, ați ști cât de mult vă puteți îmbunătăți voi înșivă soarta odată cu intrarea în împărăția de dincolo, atunci când veți fi răscumpărați de vina păcatului prin Iisus Hristos, atunci ați înțelege și de ce continui să subliniez această problemă, de ce continui să vă explic corelațiile spirituale și încerc să vă stimulez intelectul să reflecteze asupra ei, căci numai cea mai mică voință de a vă îndeplini scopul vieții pământești este deja suficientă pentru ca Eu să vă ghidez și să vă creez toate posibilitățile pentru a ajunge la cunoaștere.... Și tocmai această ultimă cunoaștere nu vă poate fi dată decât prin lucrarea spiritului Meu, căci oamenii, sub influența adversarului Meu, vor dori întotdeauna să nege tocmai cel mai important lucru: Răscumpărarea prin Iisus Hristos de toată vina.... Ei fac, cu siguranță, concesii prin admiterea existenței Sale și, de asemenea, Îl prezintă ca pe o ființă umană Care a atins cea mai înaltă perfecțiune în viața pământească. Dar ei nu vor să creadă că este vorba despre o cu totul altă problemă.... că este vorba despre faptul că fără El omenirea va rămâne veșnic separată de Mine, Dumnezeul și Creatorul ei, și nici nu vor să creadă că sufletele de dincolo nu vor putea niciodată să progreseze în dezvoltarea lor, ci vor zăcea pe Pământ atâta timp cât povara păcatului primordial le va împovăra. Astfel, ele duc o existență mizerabilă, jalnică, până când îl vor găsi dincolo pe Răscumpărătorul divin, până când vor urma eforturile ființelor de lumină și se vor lăsa ghidate fără împotrivire către El, Care le va ridica din abis și le va ierta vina păcatului de îndată ce I-o vor cere.... Așadar, mai întâi trebuie să existe credința că Iisus, prin lucrarea Sa de milă, prin moartea Sa pe cruce, i-a răscumpărat pe oameni din păcatul lor primordial. Abia atunci este întemeiată misiunea omului Iisus pe Pământ, dar nu numai în modul Său de viață.... care îi aparține de fapt, căci fără iubire nici o ființă umană nu poate deveni binecuvântată, iar învățătura iubirii a fost conținutul tuturor învățăturilor Sale către oamenii pe care voia să-i salveze din întunericul spiritului, din lanțurile prințului întunericului. Oamenii mergeau într-o ignoranță totală, nu se recunoșteau pe ei înșiși ca fiind creaturi ale unei Ființe suprem de perfecte, nu-și recunoșteau neajunsurile și nu-și iubeau decât ego-ul, iar iubirea de sine îi împingea spre păcătoșenie, spre păcate pe care ar fi putut într-adevăr să le ispășească în împărăția de dincolo, chiar dacă acest lucru ar fi însemnat vremuri nesfârșite de chinuri.... Dar nu aceste păcate au fost cauza coborârii Mele pe Pământ în ființa umană Iisus.... ci a fost vorba despre marele păcat primordial al apostaziei anterioare față de Mine, pe care nici o ființă umană nu l-ar fi putut răscumpăra singură, chiar dacă ar fi petrecut veacuri întregi în mizerie.... Acest păcat a fost motivul pentru care Eu Însumi am coborât pe Pământ și am înfăptuit lucrarea de mântuire în omul Iisus.... Căci iubirea însăși a răscumpărat vina, iar iubirea era în omul Iisus.... Și iarăși și iarăși vă voi vesti acest lucru vouă, oamenilor, prin spiritul Meu, iarăși și iarăși voi încerca să vă explic cel mai mare mister, și voi trimite pe ucenicii Mei în vremurile de pe urmă să vestească oamenilor adevărul despre Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu și Răscumpărătorul lumii, Care M-a adăpostit în Sine, iar El și cu Mine suntem și vom rămâne una pentru veșnicie....
Amin
TraducătorVi ljudi trebate imati na umu da vam Ja želim pomoći postići stupanj zrelosti u zemaljskom životu koji vam omogućuje ući u kraljevstvo svjetla nakon što napustite ovu Zemlju.... Doista, prije ili kasnije ćete svi ući u ovo kraljevstvo, ipak vrijeme koje će proći do tada vam još može prouzročiti nezamislivu bol ako uđete u carstvo onostranog u potpuno neduhovnom stanju i kapije carstva svjetla su vam i dalje zatvorene. Premda Moje milosrđe i milost važe za svaku pojedinačnu dušu čak ako su oni živjeli grešan život na Zemlji, Ja joj ne mogu priskrbiti ništa drugo nego ono što Moja pravednost dozvoljava, posljedično, u duhovnom carstvu ona može jedino uvijek doći u posjed sfera koje korespondiraju sa njezinim načinom života i morat će i dalje otrpjeti nezamislivu patnju i agoniju kako bi iskupila svoju krivnju grijeha. I ako ona podbaci pronaći Isusa Krista u onostranom, njezina patnja će biti beskrajna; ona će nastaviti silaziti sve dalje i konačno će morati prihvatiti sudbinu obnovljenog prognanstva, budući nema drugog okajanja za izvorni grijeh nego kroz Isusa Krista. Nitko od vas ne shvaća puno značenje čina Spasenja.... I baš ovo je razlog vaše goleme duhovne nedaće.... Ja želim pomoći Mojim živim tvorevinama da pronađu put do Križa dok i dalje žive na Zemlji, jer ovo će garantirati duši jednu potpuno drugačiju sudbinu.... Jer dobiti opraštanje od krivnje grijeha prije smrti ljudskog bića je najvredniji cilj za stremiti.... kako otvara kapiju u kraljevstvo svjetla i duša će biti sposobna uživati blaženstva u izobilju.... Međutim, ljudska rasa nije svjesna golemog značenja kojeg čin Spasenja nosi sa sobom i Moj protivnik (Sotona) ulaže marljiv napor da vas drži neupućene.... I čak ako ljudi vjeruju da je čovjek Isus bio živio na Zemlji u prošlosti, ukazujući ljudima primjerom najsavršeniji način života i pozivajući ih da Ga oponašaju, oni i dalje ne žele vjerovati da je jedna uzvišena misija bila razlogom za Isusov život na Zemlji.... Oni ne žele vjerovati da se to ticalo čina najvećeg milosrđa, da je Isus, kroz Njegovo raspeće, želio iskupiti i doista je iskupio ogroman grijeh, koji nije mogao biti okajan ni jednim drugim sredstvima nego kroz jedan čin veće od najveće Ljubavi i jednu prekomjernu mjeru fizičke patnje.... što je kako slijedi premostilo ogroman procjep između kraljevstva svjetla i područja tame. Od tada nadalje svatko je bio sposoban preći ovim mostom pod uvjetom da vjeruje u čin Spasenja Isusa Krista baš kao i Moje ljudsko očitovanje u Njemu. Ova ljudska manifestacija je još jedna enigma koja može biti shvaćena jedino od duhovno probuđene osobe, budući ljudsko stanje grešnosti isključuje svo razumijevanje za nju, time osoba mora najprije imati potvrdan stav spram Isusova čina Spasenja, apelirati za oproštenje njegova grijeha i u srdačnom kontaktu sa Njime biti podučena od strane duha unutra, koji jedino može sebe izraziti nakon što se dogodilo oproštenje izvornog grijeha.... U tom slučaju Moja ljudska manifestacija u Isusu će njemu biti razumljiva, jer on može biti vođen od strane Duha u svu Istinu (Ivan 16:13) i obavješten o svim duhovnim međuodnosima.... Otud on može iznova postići shvaćanje koje je jednom izgubio kroz njegovu pobunu protiv Mene. On će jedino steći znanje o svim ovim međuodnosima kroz njegov duh. Ovo znanje može unatoč tome biti predstavljeno osobi, i ako je on primio istinsko izvješće u svezi Isusa Krista, Njegovog čina Spasenja i Moje ljudske manifestacije u Njemu, onda Istina može također uvjeriti osobu i nagnati ga da se zaputi istom stazom, stazom do Križa.... I on će bolje razumjeti što mu je prije bilo jedino rečeno od strane neprosvjetljenog ljudskog bića. To je zašto Ja smatram širenje Čiste Istine tako važnim. To je, naposlijetku, Moja volja da će ova Istina također doseći ljude koji žive dobar način života ali koji još ne vjeruju, koji će naknadno osjetiti da su adresirani od strane Istine i afektirani kroz snagu Istine i time također mogu zadobiti vjeru.
Ako ste vi ljudi shvatili koliko puno bi mogli poboljšati vašu sudbinu pri ulasku u kraljevstvo onostranog da ste bili iskupljeni od vaše krivnje grijeha kroz Isusa Krista, vi bi također dokučili zašto Ja nastavljam naglašavati ovaj problem, zašto Ja opetovano objašnjavam duhovne međuodnose i pokušavam stimulirati vaš um da razmišlja o njemu; jer makar i najmanja volja da ispunite vašu svrhu života na Zemlji je Meni već dovoljna da vas vodim i stvorim za vas svaku mogućnost da steknete shvaćanje/realizaciju.... I konačno znanje, posebice, vam može biti podareno jedino kroz djelovanje Mojega Duha, jer pod utjecajem Mojega protivnika ljudi će uvijek htjeti poricati najvažniju stvar: Spasenje od sve krivnje kroz Isusa Krista.... Oni zasigurno prave ustupke time što priznaju Njegovo postojanje i također Ga prikazuju kao ljudsko biće koje je postiglo najveće savršenstvo u Njegovom zemaljskom životu. Ipak oni ne žele vjerovati da se to tiče potpuno drugačijeg problema.... da bi bez Njega ljudska rasa ostala zauvijek razdvojena od njihova Boga i Stvoritelja i da dušin razvoj u onostranom ne bi mogao napredovati, namjesto oni će ostati u jadnom stanju sve dok su opterećeni izvornim grijehom. Prema tome oni vode bijedno i sažaljivo postojanje dok ne pronađu Božanskog Iskupitelja na drugoj strani, dok ne udovolje naporima svjetlosnih bića i bez otpora sebi dopuste da budu vođeni do Njega, Koji će ih uzdignuti iz bezdana i oprostiti njihovu krivnju grijeha čim Mu oni za to apeliraju.... Time oni moraju najprije vjerovati da je Isus Krist iskupio ljudsku rasu kroz Njegov čin milosrđa, kroz Njegovu smrt na Križu. Jedino ovo potkrepljuje/potvrđuje Isusovu misiju na Zemlji, ali ne čisto Njegov način života.... koji je zasigurno dio toga, budući ni jedna osoba ne može postati blažena bez Ljubavi, i učenje Ljubavi je bilo suština svake od Njegovih poduka koje je On dao ljudima, koje je On želio spasiti iz duhovne tame, iz okova princa tame. Ljudi su živjeli u dubokom neznanju, oni nisu sebe prepoznavali kao žive tvorevine najviše savršenog Bića, oni nisu zamjetili njihovo nesavršenstvo i jedino su ljubili njihovo vlastito Ja, i ova sebična Ljubav ih je nagnala u grešnost, u grijehe koje su oni sasvim moguće bili sposobni okajati u onostranom, pa čak ako je to značilo jedno beskonačno dugo vrijeme patnje.... Ipak ovi grijesi nisu bili razlog Mojeg silaska na Zemlju u ljudskom biću Isusu.... namjesto, to se ticalo golemog izvornog grijeha prošlog otpadništva od Mene, kojeg ni jedno ljudsko biće ne bi bilo sposobno okajati, čak ako bi provelo vječnosti u bijednom stanju.... Ovaj grijeh je bio razlogom zašto Sam Ja Osobno došao na Zemlju i ostvario čin Spasenja u Isusu, čovjeku.... Jer Sama Ljubav je iskupila grijeh, i Ljubav je bila u čovjeku Isusu.... Opet i iznova Ja ću obavijestiti vas ljude o ovome kroz Moj Duh, opet i iznova ću Ja pokušati objasniti vama najveću tajnu od svih, i Ja ću odaslati Moje učenike tijekom posljednjih dana tako da proglase Istinu u svezi Isusa Krista, Sina Božjega i Iskupitelja svijeta, Koji je sklanjao Mene Osobno unutar Njega i On i Ja jesmo, i hoćemo ostati, kao Jedno (Ivan 10:30) za svu vječnost.
AMEN
Traducător