Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Schimbări în Cosmos....

Este un eveniment neobișnuit pe care vi-l anunț.... Veți crede că vă înșelați și veți experimenta mereu același lucru.... Cutremurele Pământului, care nu sunt cauzate de erupții, ci apar întotdeauna când Pământul se află într-o anumită constelație față de corpurile cerești.... astfel încât cutremurele pot fi așteptate cu regularitate și nu eșuează în a se produce.... Ele vor fi abia perceptibile și, prin urmare, nu vor îngrijora decât câțiva oameni, dar cercetările oamenilor de știință vor da mai întâi motive de temeri de cea mai mare gravitate, mai mult, fenomenele se vor intensifica și apoi vor supăra și persoana indiferentă, care va recunoaște un pericol pentru corpul ceresc Pământ din partea altor corpuri cerești, deoarece corpurile cerești care își părăsesc orbita se vor deplasa spre Pământ și vor intra mereu într-o nouă constelație care va declanșa aceleași consecințe. Având în vedere apropierea sfârșitului, oamenii ar trebui să fie treziți din somnul lor, să se gândească la Creatorul lor și să se gândească la propria lor tranziție și la faptul că nu au nici o garanție că au murit complet odată cu moartea trupului, ar trebui să li se reamintească de sfârșitul vieții lor și de soarta care îi așteaptă dacă cred în continuarea vieții sufletului. Sfârșitul vremurilor va arăta atât de multe lucruri nefirești, chiar și acțiunile și gândurile oamenilor sunt nefirești și vor avea ca rezultat cele mai grave consecințe.... Oamenii își asumă să întreprindă cercetări în spațiul cosmic dincolo de autoritatea lor.... Ei nesocotesc legile naturii și totuși nu sunt împiedicați în ceea ce fac și vor, dar efectele se răsfrâng din nou asupra lor.... Cu toate acestea, sfârșitul se apropie tot mai mult și, dacă oamenii vor fi ajutați să își revină în simțiri și să devină conștienți de marea lor responsabilitate, trebuie să li se arate și o lucrare neobișnuită din partea lui Dumnezeu, pentru că atunci va depinde de voința lor să fie atenți la ea și să se adapteze în consecință. Și omenirea va experimenta o astfel de activitate neobișnuită în timpul care va urma, care nu va fi cauzată de oameni, ci va avea loc în cosmos, într-o zonă care este supusă doar Creatorului Însuși, care acum pare să devină în afara legii și totuși acest eveniment este de asemenea planificat (inclus) în planul întoarcerii spirituale, pentru că poate provoca o schimbare în mulți oameni, deoarece este prea neobișnuit.... dar fără a forța credința oamenilor, căci cel necredincios nici măcar nu se obosește să caute o explicație, deoarece trăiește iresponsabil. Iar starea spirituală a oamenilor din ultimele zile a coborât deja atât de jos încât nici evenimentele naturale neobișnuite nu-i pot determina să creadă și, prin urmare, astfel de mijloace pot fi încă folosite pentru cei nehotărâți, care au nevoie de impulsuri puternice pentru a se gândi serios și pentru a-și orienta corect voința. Căci tot ceea ce se mai poate face pentru a salva sufletele de soarta unei noi izgoniri va fi făcut și de Dumnezeu, Care iubește oamenii și nu vrea ca ei să se rătăcească..... Dar de fiecare dată când El se exprimă într-un mod anunțat vor exista sacrificii, altfel oamenii nu ar fi impresionați și s-ar acuza reciproc de autoînșelare.... Pentru că efectele vor fi, de asemenea, diferite în diferite locuri și va dura o anumită perioadă de timp până când știința va reuși să găsească clarificarea corectă, dar atunci aceste semne se vor repeta tot mai des și vor oferi oamenilor dovada că în cosmos se întâmplă ceva ce ei înșiși nu pot contracara. Și astfel vor fi și ei expuși la consecințele care vor apărea mereu periodic, până la marele eveniment natural care va avea loc în cele din urmă și care va dovedi puterea și măreția lui Dumnezeu pentru oamenii care cred în El și care, de asemenea, sunt protejați în orice adversitate. Dar chiar dacă oamenilor li se spune în mod repetat că sfârșitul este aproape, chiar dacă li se amintește în mod repetat de dezastrele naturale precedente.... ei nu cred și nu-și schimbă câtuși de puțin modul de viață, nu fac nimic pentru a se pregăti, trăiesc în lume și o iubesc și îl văd pe Dumnezeul lor în lume.... Și, prin urmare, vor rămâne atașați de materie și când va veni sfârșitul.... Dar totul este hotărât în planul divin de mântuire și nimic nu vine care să nu fi fost deja prevăzut încă din veșnicie.... Astfel, acest eveniment contrar naturii va avea loc conform voinței divine, iar ziua în care va avea loc este de asemenea predeterminată și va fi de asemenea respectată.... Dar ar trebui să fiți informați dinainte, pentru ca credința voastră să fie întărită, pentru că totul se va întâmpla așa cum a fost spus dinainte și pentru că veți recunoaște din ce în ce mai mult adevărul a ceea ce vă este transmis direct de Sus..... Căci trebuie să stabiliți legătura dintre Dumnezeu și lume, cu semenii voștri care merg necredincioși și nepăsători.... Nu veți putea vorbi despre aceasta decât după ce vor avea loc primele evenimente, pentru că nimeni nu va dori să vă asculte discursul înainte..... Veți găsi urechi și inimi deschise doar atunci când se va produce un șoc care îi va face pe oameni să pună întrebări, și doar atunci veți vorbi, și va depinde de disponibilitatea oamenilor ce beneficii vor obține de pe urma acestor evenimente....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Veränderungen im Kosmos....

Es ist ein ungewöhnliches Geschehen, das Ich euch ankündige.... ihr werdet glauben, euch zu täuschen, und immer wieder werdet ihr das gleiche erleben.... Erschütterungen der Erde, die nicht von Eruptionen herrühren, sondern stets dann auftreten, wenn die Erde in einer bestimmten Konstellation zu den Gestirnen steht.... so daß die Erschütterungen regelmäßig erwartet werden können und nicht ausbleiben.... Sie werden kaum wahrnehmbar sein und daher auch nur wenige Menschen beunruhigen, doch die Erforschungen der Wissenschaftler erst werden Grund geben zu Befürchtungen schlimmster Art, zudem werden sich die Erscheinungen verstärken und dann also auch den gleichgültigen Menschen aus der Ruhe bringen, erkennen sie doch eine Gefährdung des Gestirnes Erde durch andere Gestirne, denn die aus ihrer Bahn heraustretenden Gestirne bewegen sich auf die Erde zu und kommen immer wieder von neuem in eine Konstellation, die ebenjene Folgen auslösen. In Anbetracht des nahen Endes sollen die Menschen noch aufgerüttelt werden aus ihrer Ruhe, sie sollen ihres Schöpfers gedenken und sich mit Gedanken an ihre eigene Vergänglichkeit befassen und auch damit, daß sie keine Garantie haben dafür, restlos vergangen zu sein mit ihrem Leibestode, sie sollen gemahnt werden an ihr Lebensende und auch an das Los, das sie erwartet, wenn sie an ein Weiterleben der Seele glauben.... Die Endzeit wird so viel Widernatürliches aufweisen, ist doch schon das Tun und Denken der Menschen widernatürlich und zieht auch die schlimmsten Folgen nach sich.... Die Menschen maßen sich an, über ihre Befugnis hinaus Forschungen im Weltall zu unternehmen.... Sie mißachten die Naturgesetze und werden dennoch nicht in ihrem Tun und Wollen gehindert, die Auswirkungen aber fallen auf sie selbst wieder zurück.... Doch das Ende rückt immer näher, und soll den Menschen noch geholfen werden, daß sie zur Selbstbesinnung kommen und sich ihrer großen Verantwortung bewußt werden, so muß auch von seiten Gottes ihnen ein ungewöhnliches Wirken gezeigt werden, steht es doch dann immer noch ihrem Willen frei, darauf zu achten und entsprechend sich einzustellen. Und ein solches ungewöhnliches Wirken wird die Menschheit erleben in kommender Zeit, das nicht von Menschen veranlaßt wird, sondern sich im Kosmos abspielt, in einem Gebiet, das nur dem Schöpfer Selbst untersteht, das nun scheinbar in Ungesetzmäßigkeit gerät und doch auch dieses Geschehen eingeplant (einbezogen) ist in den Plan der Rückführung des Geistigen, denn es kann eine Wandlung bewirken bei vielen Menschen, weil es zu ungewöhnlich ist.... ohne aber den Glauben der Menschen zu zwingen, denn der ungläubige Mensch macht sich nicht erst die Mühe, eine Erklärung zu finden, weil er ganz verantwortungslos dahinlebt. Und der Geisteszustand der Menschen in der Endzeit ist schon so tief gesunken, daß sie auch nicht durch ungewöhnliche Naturgeschehen sich zum Glauben bewegen lassen und darum auch noch solche Mittel angewendet werden können, die noch für die unentschiedenen Menschen von Nutzen sein können, die starke Anstöße brauchen, um ernstlich nachzudenken und ihren Willen nun recht zu richten. Denn was noch getan werden kann, um Seelen vor dem Lose der Neubannung zu bewahren, das wird auch getan von seiten Gottes, Der die Menschen liebt und sie nicht verlorengehen lassen will.... Doch jedesmal, wenn Er Sich äußert in angekündigter Weise, wird es Opfer geben, ansonsten sich die Menschen nicht beeindrucken ließen und sich gegenseitig der Selbsttäuschung bezichtigen würden.... Denn die Auswirkungen werden an den verschiedenen Orten auch verschieden sein, und es wird eine gewisse Zeit brauchen, bis es der Wissenschaft gelungen ist, die rechte Aufklärung zu finden, dann aber werden auch diese Anzeichen sich ständig öfter wiederholen und den Menschen den Beweis liefern, daß im Kosmos etwas vorgeht, wogegen sie selbst nicht angehen können. Und so sind sie also auch den Folgen ausgesetzt, die immer periodisch auftreten, bis zuletzt jenes große Naturgeschehen eintreten wird, das den Menschen die Macht und Größe Gottes beweisen wird, die an Ihn glauben und auch geschützt werden in jeder Not. Doch ob den Menschen auch immer wieder ein nahes Ende angekündigt wird, ob sie immer wieder hingewiesen werden auf die vorangehenden Naturkatastrophen.... sie glauben nicht und ändern nicht im geringsten ihren Lebenswandel, sie tun nichts, um sich vorzubereiten, sie leben der Welt und lieben sie und sehen in der Welt ihren Gott.... Und darum werden sie auch verhaftet bleiben mit der Materie, wenn das Ende gekommen ist.... Doch alles ist festgelegt im göttlichen Heilsplan, und nichts kommt, was nicht schon vorgesehen ist seit Ewigkeit.... Und so wird auch jenes naturwidrige Geschehen sich abspielen nach göttlichem Willen, und es ist auch dafür der Tag vorbestimmt und wird auch eingehalten werden.... Doch ihr sollet zuvor in Kenntnis gesetzt werden, auf daß euer Glaube gestärkt werde, weil alles so kommt, wie es vorher gesagt ist, und weil ihr stets mehr die Wahrheit dessen erkennet, was euch direkt von oben zugeleitet wird.... Denn ihr sollet die Verbindung herstellen von Gott mit der Welt, mit euren Mitmenschen, die ungläubig und gedankenlos dahingehen.... Ihr werdet zwar erst dann darüber sprechen können, wenn die ersten Vorgänge stattgefunden haben, denn zuvor wird kein Mensch eure Rede anhören wollen.... ihr werdet erst dann offene Ohren und Herzen finden, wenn eine Erschütterung vorangegangen ist, die die Menschen fragen lässet, und dann erst sollet ihr reden, und von der Willigkeit der Menschen wird es abhängen, welchen Nutzen er/sie aus jenen Geschehen ziehen....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde