Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Așa cum a fost înainte de potop....

Va fi din nou un timp ca înainte de potop.... Din nou, oamenii se vor bucura de viața lor pământească într-o plăcere exuberantă, din nou se vor strădui și vor dori să atingă cele mai înalte țeluri, dar toate gândurile lor vor fi orientate doar spre materialitatea pământească.... Păcatul va prevala din nou și oamenii vor fi robi vizibili ai lui Satana, adevărul va fi ridiculizat și eroarea va fi venerată.... Vocea lui Dumnezeu va fi ascultată, dar inimile oamenilor vor fi deschise la vocea Satanei și, astfel, ei vor face numai răul și vor încălca în mod constant ordinea eternă, vor fi lipsiți de orice iubire, dar vor avea o iubire de sine excesivă și se vor îngriji și vor crea numai pentru ei înșiși și vor ignora fără milă adversitatea semenilor lor. Dar acest timp v-a fost prezis și va veni așa cum o zi urmează alteia, pentru că într-o zi viitorul va deveni prezent și într-o zi toate prezicerile se vor adeveri, iar voi, oamenii, veți sta în fața sfârșitului și nu va trece mult timp. Și de aceea, toți cei care v-ați oferit pentru munca în via Domnului ar trebui să fiți încă activi cu nerăbdare. Ar trebui să faceți tot ce este posibil pentru a vă lumina semenii, iar cunoașterea spirituală vă este transmisă de sus, care este cu adevărat potrivită pentru a-i aduce pe oameni la simțuri, dacă aceștia o iau în considerare cu seriozitate. Cu toate acestea, Dumnezeu poate vedea prin toate inimile umane și poate vedea cine mai poate fi salvat. Și pentru acești puțini, El trimite mesagerii Săi care trebuie să le aducă Cuvântul care le oferă cea mai deplină iluminare și, de asemenea, le dă îndrumări pentru un mod de viață corect. Acceptarea Cuvântului Său înseamnă deja salvarea de întuneric și salvarea de la ruină, căci oricine intră în posesia Cuvântului lui Dumnezeu va primi și tot ceea ce are nevoie odată cu el, și va fi plin de putere și lumină, și atunci nimic nu-l mai poate speria din ceea ce îl asaltează din partea spiritului potrivnic. Și te mai îndoiești de acest lucru când te uiți în jurul tău în lume, când observi faptele copiilor lumii și poți urmări toate evenimentele mondiale care se desfășoară cu adevărat, că numai o lucrare puternică de distrugere din partea lui Dumnezeu mai poate zgudui oamenii?. Pentru că poți presupune cu adevărat că activitatea adversarului se va diminua, că într-o zi va renunța la dominația pe care a dobândit-o asupra oamenilor?.... Poți presupune că oamenii vor lupta împotriva iubirii de sine în acest moment și se vor întoarce pentru a-și ajuta semenii, că vor aprinde iubirea în ei înșiși și vor intra în contact cu Dumnezeu?.... Doar foarte puțini vor reuși să facă acest lucru, iar aceștia fac parte dintre ai Săi, pe care îi va răpi la sfârșitul zilelor, care vor locui pe Noul Pământ ca progenitori ai noii rase umane, așa cum se proclamă mereu și constant. Dar numărul lor va fi atât de mic, iar scopul lucrătorilor din via Domnului va fi numai acela de a crește acest număr și de a-i determina pe toți cei care încă mai pot să se schimbe la această transformare, astfel încât recolta de la sfârșit să nu fie prea mică..... Dar sfârșitul vine cu toată certitudinea.... Căci, chiar dacă timpul și ceasul vă sunt necunoscute vouă, oamenilor, iar timpul exact nu v-a fost dat niciodată de Dumnezeu, totuși se apropie cu mare viteză, pentru că a fost prestabilit din eternitate. Și veți fi îndemnați din ce în ce mai urgent să vă pregătiți pentru sfârșit, pentru că mai aveți încă posibilitatea să vă schimbați și să vă alăturați Dumnezeului și Creatorului vostru, care vrea ca un Tată să vă facă fericiți cu viață veșnică.... Cu toate acestea, trebuie să-ți desfășori activitatea în fiecare zi tocmai pentru că nu știi ziua și ceasul sfârșitului, dar trebuie să contezi că nu mai ai decât puțin timp la dispoziție, altfel nu ți s-ar aminti din ce în ce mai urgent de sfârșit.... Fiți doar atenți la toate semnele, căci va fi ca înainte de potopul păcatului, oamenii nu vor mai găsi nicio limită în dependența lor de plăcere și vor fi stimulați constant de adversarul lui Dumnezeu la o viață necontrolată, la păcate și crime de tot felul, iar oamenii vor fi în întregime la cheremul lui pentru că nu au puterea de a se împotrivi și pentru că nu se folosesc de binecuvântările actului de mântuire al lui Iisus Hristos, Care a dobândit o voință întărită pentru ei prin moartea Sa pe cruce. Aparent, puterea adversarului de la Dumnezeu va fi mai mare decât puterea lui Dumnezeu dacă standardul este aplicat la starea satanică a oamenilor și la acțiunile lor, totuși, voința liberă a oamenilor este cauza acestei mari puteri.... Cu toate acestea, Dumnezeu Însuși îi pune capăt atunci când își depășește autoritatea, când acționează împotriva lui Dumnezeu Însuși și încearcă să eradicheze complet cunoașterea Lui în Iisus și a actului Său de mântuire.... Atunci lumina din veșnicie va străpunge întunericul, atunci Iisus Însuși va veni pe nori și va lua de pe Pământ turma de credincioși care îi vor rămâne credincioși până la sfârșit. Apoi îi va răpi sub ochii oamenilor conduși de Satana, iar ei vor fi condamnați la moarte sigură, căci Pământul se va despica și îi va primi pe toți cei care vor eșua în ultima lor încercare de viață pământească și care, prin urmare, vor fi alungați din nou în creațiile Noului Pământ. Oricât de incredibil ți s-ar părea acest lucru, trebuie să-l accepți ca pe un adevăr și să nu crezi că șederea ta pe acest Pământ este încă foarte lungă.... Ziua va veni mai devreme decât credeți, și binecuvântat este cel care acceptă adevărul înainte, atunci când îi este oferit de voi, care slujiți ca lucrători credincioși în via Domnului. Ferice de cel care își trăiește conștient viața pământească, care se întoarce conștient la Dumnezeu și caută să ajungă la țelul de pe Pământ, pentru că și el va fi cu adevărat condus prin toate ispitele și va putea rezista și ispitelor potrivnicului de la Dumnezeu, căci potrivnicul are putere asupra omului numai dacă el însuși îi dă puterea.... Dar adversarul nu va putea niciodată să forțeze ființa umană să fie în robie față de el, a cărui voință este pentru Dumnezeul și Creatorul său, pe care l-a recunoscut ca Tată și care se străduiește numai spre El.... Și pentru că însăși omenirea l-a ridicat astfel la tron pe adversarul lui Dumnezeu, ea va fi părtașă la soarta lui atunci când va fi pus în lanțuri și aruncat în întuneric.... Urmașii săi vor fi, de asemenea, alungați în materie și vor trebui să parcurgă din nou calea dezvoltării ascendente, ceea ce va necesita, de asemenea, o remodelare a întregii suprafețe a Pământului, o distrugere a lucrărilor de creație, astfel încât substanțele spirituale din acestea să fie eliberate din nou și să poată fi remodelate în creațiile Noului Pământ. Căci cursul dezvoltării nu se oprește niciodată de la Dumnezeu, mereu se creează noi posibilități atunci când spiritualul eșuează ca ființă umană, pentru că fiecare suflet trebuie să-și atingă scopul, odată ce fiecare suflet va veni la viață și nu va mai pierde niciodată această viață....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Hoe het was vóór de tijd van de zondvloed

Het zal weer een tijd zijn als van vóór de zondvloed. Weer zullen de mensen overlopend van vreugde hun aardse leven genieten. Weer zullen zij streven naar meer - en de hoogste doeleinden willen bereiken, hun denken zal echter alleen aards materieel gericht zijn. Weer zal de zonde de overhand krijgen en de mensen zullen duidelijk dienaren van satan zijn; de waarheid zal uitgelachen en de dwaling aanbeden worden. Naar GOD's Stem zal niet geluisterd worden, maar voor de stem van satan zijn de mensenharten geopend. En zodanig zullen zij steeds alleen het kwade doen en voortdurend de eeuwige orde overtreden. Zij zullen zonder liefde zijn en inplaats daarvan een overgrote eigenliefde bezitten. Zij zullen altijd voor zichzelf werken en zorgen en aan de nood van de medemensen zonder erbarmen voorbij gaan.

Maar ook deze tijd is vooruit verkondigd en zij zal komen zoals de ene dag op de andere volgt, want eenmaal wordt de toekomst tegenwoordige tijd en eenmaal worden alle voorspellingen vervuld. U, mensen staat vóór het einde, en er zal geen lange tijd meer voorbij gaan.

En daarom moet u allen nog ijverig bezig zijn, u, die zich heeft aangeboden voor de arbeid in de wijngaard des HEREN. U moet alles doen wat mogelijk is om uw medemensen voor te lichten, en voor dat doel wordt u van boven een geestelijk goed toegezonden dat waarlijk geschikt is de mensen tot bezinning te brengen als zij er maar ernstig over nadenken. En GOD kan alle mensenharten doorgronden en ook zien wie nog te redden is. En voor deze weinigen zendt HIJ Zijn boden uit die hun het Woord moeten brengen wat hun volle opheldering schenkt en hun ook de richtlijnen voor een juiste levenswandel aangeeft. En Zijn Woord aan te nemen betekent reeds redding uit de duisternis en redding van de ondergang, want wie het Woord van GOD aanneemt zal zeker daarmee ook alles ontvangen wat hij nodig heeft. Hij zal vol zijn van licht en kracht en hem kan dan niets meer verschrikken wat van de kant van het vijandig geestelijke op hem afstormt.

En u twijfelt er niet meer aan als u rondkijkt in de wereld, als u het drijven van de kinderen van de wereld en al het wereldgebeuren kunt nagaan, die waarlijk zulke vormen aannemen dat alleen een geweldig vernietigingswerk van GOD de mensen nog kan wakker schudden.

Kunt u geloven dat de activiteit van de tegenstander af zal nemen, dat hij eens de heerschappij die hij verkregen heeft bij de mensen weer opgeeft? Kunt u geloven dat de mensen in deze tijd hun egoïsme bestrijden en zich tot hulp bereid tot de medemensen wenden, dat zij de liefde in zich ontsteken en zich met GOD in verbinding stellen? Dit zal maar weinigen gelukken en dezen behoren tot de Zijnen die HIJ aan het einde der dagen zal wegnemen, om als stamouders van het nieuwe mensengeslacht de nieuwe aarde te bewonen - zoals het steeds maar door verkondigd wordt.

Maar het aantal van dezen zal gering zijn en het doel van de arbeiders in de wijngaard des HEREN moet zijn dit aantal te vergroten, en al de nog tot verandering in staat zijnde mensen daartoe aan te sporen, opdat de oogst in het einde niet al te gering is. Maar het einde komt onherroepelijk, al is u, mensen tijd en uur onbekend. En al is u nooit door GOD de juiste tijd gegeven, zo komt ze toch met grote snelheid nader want ze is vastgesteld sinds eeuwigheid.

Steeds dringender zult u vermaand worden zich op dat einde voor te bereiden, omdat u nog de mogelijkheid hebt uzelf te veranderen en u bij uw GOD en Schepper aan te sluiten DIE u als VADER verblijden wil met een eeuwig leven. U moet natuurlijk uw dagelijks werk verrichten omdat u dag en uur van het einde niet weet, maar u moet er rekening mee houden dat u nog maar weinig tijd over blijft - daar u anders niet steeds dringender op het einde gewezen zou worden.

Geef slechts acht op alle voortekenen, want het zal zijn net als vóór de zondvloed. De mensen zullen en voortdurend door de tegenstander aansgespoord worden tot een teugelloos lesen, tot zonden en misdaden van allerlei aard. En de mensen zullen hem geheel terwille zijn omdat zij zelf de kracht niet hebben zich tegen hem te verzetten en omdat zij geen beroep doen op de genaden van het Verlossingswerk van JESUS CHRISTUS, DIE voor hen een versterkte wil verworven heeft door Zijn dood aan het kruis. Schijnbaar zal de Macht van GOD's tegenstander groter zijn dan de macht van GOD, wanneer de satanische toestand der mensen en hun doen als maatstaf wordt genomen. En toch is alleen maar de vrije wil van de mensen aanleiding van deze grote macht. Maar GODZelf gebiedt hem te stoppen als hij zijn macht overschrijdt, als hij tegen GOD Zelf optreedt en het weten over HEM in JESUS en Zijn Verlossingswerk geheel probeert uit te roeien. Want dan zal het Licht van eeuwigheid Zelf de duisternis doorbreken, dan zal JESUS Zelf komen in de wolken en de schaar van gelovigen die hem trouw blijven tot het einde van de aarde wegnemen.

HIJ zal ze wegnemen voor de ogen van de door satan geregeerde mensen en dezen zullen aan een zekere dood zijn overgeleverd. Want dan zal de aarde openbarsten en allen opnemen die falen in hun laatste levensproef op aarde, en die daarom hernieuwd gekluisterd worden in de scheppingen van de nieuwe aarde.

Hoe ongelooflijk het u ook schijnen mag, u moet het als waarheid aannemen en u mag niet geloven dat u nog veel langer op deze aarde blijft. Sneller dan u denkt zal die dag komen en gezegend wie nog tevoren de waarheid aanneemt als ze hem aangeboden wordt door u die als trouwe arbeiders dient in de wijngaard des HEREN.

Gezegend wie bewust zijn leven op aarde leidt, bewust zich naar GOD toekeert en het doel op aarde tracht te bereiken. Hij zal door alle verzoekingen heen geleid worden en ook de aanvechtingen van GOD's tegenstander weerstand kunnen bieden, want die heeft alleen macht over de mens wanneer hijzelf hem die macht geeft. Nooit zal hij die mens kunnen dwingen van hem afhankelijk te zijn wiens wil zijn GOD en Schepper toebehoort, DIE hij als zijn VADER heeft herkend en alleen op HEM aanstuurt. Omdat de mensheid GOD's tegenstander verheven heeft op de troon, zal zij ook delen in zijn lot als hij in ketenen geslagen en in de duisternis geworpen wordt.

Ook zijn aanhang zal weer gekluisterd worden in de materie en de weg van ontwikkeling nog eenmaal moeten afleggen. En dat zal dus ook een verandering van het gehele aardoppervlak vereisen, een vernietigen van de scheppingswerken - opdat het geestelijke daarin weer vrij wordt en opnieuw gevormd kan worden in de scheppingen van de nieuwe aarde. Want nooit staat van GOD uit de ontwikkeling stil, steeds worden nieuwe mogelijkheden geschapen wanneer het geestelijke als mens faalt. Eenmaal moet iedere ziel het doel bereiken, eenmaal zal iedere ziel ten leven komen en dit leven voor eeuwig niet meer verliezen.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte