Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Așa cum a fost înainte de potop....

Va fi din nou un timp ca înainte de potop.... Din nou, oamenii se vor bucura de viața lor pământească într-o plăcere exuberantă, din nou se vor strădui și vor dori să atingă cele mai înalte țeluri, dar toate gândurile lor vor fi orientate doar spre materialitatea pământească.... Păcatul va prevala din nou și oamenii vor fi robi vizibili ai lui Satana, adevărul va fi ridiculizat și eroarea va fi venerată.... Vocea lui Dumnezeu va fi ascultată, dar inimile oamenilor vor fi deschise la vocea Satanei și, astfel, ei vor face numai răul și vor încălca în mod constant ordinea eternă, vor fi lipsiți de orice iubire, dar vor avea o iubire de sine excesivă și se vor îngriji și vor crea numai pentru ei înșiși și vor ignora fără milă adversitatea semenilor lor. Dar acest timp v-a fost prezis și va veni așa cum o zi urmează alteia, pentru că într-o zi viitorul va deveni prezent și într-o zi toate prezicerile se vor adeveri, iar voi, oamenii, veți sta în fața sfârșitului și nu va trece mult timp. Și de aceea, toți cei care v-ați oferit pentru munca în via Domnului ar trebui să fiți încă activi cu nerăbdare. Ar trebui să faceți tot ce este posibil pentru a vă lumina semenii, iar cunoașterea spirituală vă este transmisă de sus, care este cu adevărat potrivită pentru a-i aduce pe oameni la simțuri, dacă aceștia o iau în considerare cu seriozitate. Cu toate acestea, Dumnezeu poate vedea prin toate inimile umane și poate vedea cine mai poate fi salvat. Și pentru acești puțini, El trimite mesagerii Săi care trebuie să le aducă Cuvântul care le oferă cea mai deplină iluminare și, de asemenea, le dă îndrumări pentru un mod de viață corect. Acceptarea Cuvântului Său înseamnă deja salvarea de întuneric și salvarea de la ruină, căci oricine intră în posesia Cuvântului lui Dumnezeu va primi și tot ceea ce are nevoie odată cu el, și va fi plin de putere și lumină, și atunci nimic nu-l mai poate speria din ceea ce îl asaltează din partea spiritului potrivnic. Și te mai îndoiești de acest lucru când te uiți în jurul tău în lume, când observi faptele copiilor lumii și poți urmări toate evenimentele mondiale care se desfășoară cu adevărat, că numai o lucrare puternică de distrugere din partea lui Dumnezeu mai poate zgudui oamenii?. Pentru că poți presupune cu adevărat că activitatea adversarului se va diminua, că într-o zi va renunța la dominația pe care a dobândit-o asupra oamenilor?.... Poți presupune că oamenii vor lupta împotriva iubirii de sine în acest moment și se vor întoarce pentru a-și ajuta semenii, că vor aprinde iubirea în ei înșiși și vor intra în contact cu Dumnezeu?.... Doar foarte puțini vor reuși să facă acest lucru, iar aceștia fac parte dintre ai Săi, pe care îi va răpi la sfârșitul zilelor, care vor locui pe Noul Pământ ca progenitori ai noii rase umane, așa cum se proclamă mereu și constant. Dar numărul lor va fi atât de mic, iar scopul lucrătorilor din via Domnului va fi numai acela de a crește acest număr și de a-i determina pe toți cei care încă mai pot să se schimbe la această transformare, astfel încât recolta de la sfârșit să nu fie prea mică..... Dar sfârșitul vine cu toată certitudinea.... Căci, chiar dacă timpul și ceasul vă sunt necunoscute vouă, oamenilor, iar timpul exact nu v-a fost dat niciodată de Dumnezeu, totuși se apropie cu mare viteză, pentru că a fost prestabilit din eternitate. Și veți fi îndemnați din ce în ce mai urgent să vă pregătiți pentru sfârșit, pentru că mai aveți încă posibilitatea să vă schimbați și să vă alăturați Dumnezeului și Creatorului vostru, care vrea ca un Tată să vă facă fericiți cu viață veșnică.... Cu toate acestea, trebuie să-ți desfășori activitatea în fiecare zi tocmai pentru că nu știi ziua și ceasul sfârșitului, dar trebuie să contezi că nu mai ai decât puțin timp la dispoziție, altfel nu ți s-ar aminti din ce în ce mai urgent de sfârșit.... Fiți doar atenți la toate semnele, căci va fi ca înainte de potopul păcatului, oamenii nu vor mai găsi nicio limită în dependența lor de plăcere și vor fi stimulați constant de adversarul lui Dumnezeu la o viață necontrolată, la păcate și crime de tot felul, iar oamenii vor fi în întregime la cheremul lui pentru că nu au puterea de a se împotrivi și pentru că nu se folosesc de binecuvântările actului de mântuire al lui Iisus Hristos, Care a dobândit o voință întărită pentru ei prin moartea Sa pe cruce. Aparent, puterea adversarului de la Dumnezeu va fi mai mare decât puterea lui Dumnezeu dacă standardul este aplicat la starea satanică a oamenilor și la acțiunile lor, totuși, voința liberă a oamenilor este cauza acestei mari puteri.... Cu toate acestea, Dumnezeu Însuși îi pune capăt atunci când își depășește autoritatea, când acționează împotriva lui Dumnezeu Însuși și încearcă să eradicheze complet cunoașterea Lui în Iisus și a actului Său de mântuire.... Atunci lumina din veșnicie va străpunge întunericul, atunci Iisus Însuși va veni pe nori și va lua de pe Pământ turma de credincioși care îi vor rămâne credincioși până la sfârșit. Apoi îi va răpi sub ochii oamenilor conduși de Satana, iar ei vor fi condamnați la moarte sigură, căci Pământul se va despica și îi va primi pe toți cei care vor eșua în ultima lor încercare de viață pământească și care, prin urmare, vor fi alungați din nou în creațiile Noului Pământ. Oricât de incredibil ți s-ar părea acest lucru, trebuie să-l accepți ca pe un adevăr și să nu crezi că șederea ta pe acest Pământ este încă foarte lungă.... Ziua va veni mai devreme decât credeți, și binecuvântat este cel care acceptă adevărul înainte, atunci când îi este oferit de voi, care slujiți ca lucrători credincioși în via Domnului. Ferice de cel care își trăiește conștient viața pământească, care se întoarce conștient la Dumnezeu și caută să ajungă la țelul de pe Pământ, pentru că și el va fi cu adevărat condus prin toate ispitele și va putea rezista și ispitelor potrivnicului de la Dumnezeu, căci potrivnicul are putere asupra omului numai dacă el însuși îi dă puterea.... Dar adversarul nu va putea niciodată să forțeze ființa umană să fie în robie față de el, a cărui voință este pentru Dumnezeul și Creatorul său, pe care l-a recunoscut ca Tată și care se străduiește numai spre El.... Și pentru că însăși omenirea l-a ridicat astfel la tron pe adversarul lui Dumnezeu, ea va fi părtașă la soarta lui atunci când va fi pus în lanțuri și aruncat în întuneric.... Urmașii săi vor fi, de asemenea, alungați în materie și vor trebui să parcurgă din nou calea dezvoltării ascendente, ceea ce va necesita, de asemenea, o remodelare a întregii suprafețe a Pământului, o distrugere a lucrărilor de creație, astfel încât substanțele spirituale din acestea să fie eliberate din nou și să poată fi remodelate în creațiile Noului Pământ. Căci cursul dezvoltării nu se oprește niciodată de la Dumnezeu, mereu se creează noi posibilități atunci când spiritualul eșuează ca ființă umană, pentru că fiecare suflet trebuie să-și atingă scopul, odată ce fiecare suflet va veni la viață și nu va mai pierde niciodată această viață....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

As it was before the great Flood....

The time will come when it will be just as it was before the great Flood.... Once again people will take pleasure in their life on earth with exuberant joy, once again they will strive to reach the highest goals, yet their every thought will purely be materialistically inclined.... Once again sin will become rife and people will be Satan's obvious servants, the truth will be ridiculed and error will be idolised.... God's voice will not be heeded, yet for Satan's voice people's hearts will be receptive and thus they will only ever accomplish what is wrong and constantly infringe against the eternal order, they will be entirely without love but posses excessive selfish love instead and only ever look after and work for themselves and mercilessly bypass their needy fellow human beings. But this time has been predicted to you and will come as certainly as one day follows another, for one day even the future will become the present, and one day all predictions will come true, thus you humans are facing the end and there is not much time left. Therefore, all those of you who have offered to work in the vineyard of the Lord should still be diligent. You should do everything possible in order to enlighten your fellow human beings, and for this purpose spiritual information is conveyed to you from above which is truly suitable to make people take stock of themselves if they seriously consider it. Nevertheless, God can look into all human hearts and also see who can still be saved. For the sake of these few He sends His messengers to bring them the Word which will grant them complete clarification and also informs them of the guidelines for a correct way of life. Accepting this Word of His will already signify salvation from darkness and deliverance from ruin, for anyone who takes possession of God's Word will also receive everything else he needs, so that he will have an abundance of strength and light and will no longer fear any onslaughts by the opposing spirit. Do you still doubt this if you look around in the world, if you pay attention to the worldly children's activity and observe all world events, which truly take on such forms that only a momentous act of destruction by God can still shake people up? Do you really think that the adversary's activity will subside, that he will abandon the dominion again which he managed to achieve over people?.... Do you think that people will fight against their selfish love and helpfully attend to their fellow human beings so that they will kindle love in them and make contact with God?....

Only very few will succeed in doing so, and they belong to His Own whom He will remove at the end of days, who will occupy the new earth as ancestral parents of the new human race, as it is constantly proclaimed. Yet their number will be very small, and the sole goal of the vineyard labourers is to increase this number and to induce all people capable of changing to implement this change so that the harvest at the end will not be too small.... But the end will come with absolute certainty.... For even if you humans do not know the time and hour, and neither will God ever give you the exact date, it will nevertheless come rapidly closer, because it was predetermined from the start. You will be admonished ever more urgently to prepare yourselves for the end because you still have the opportunity of changing yourselves and of joining your God and Creator Who, as your Father, wants to grant you the happiness of eternal life....

Nevertheless, precisely because the day and hour of the end is unknown to you, you should continue with your daily work, but you should always take it into account, otherwise the end would not be pointed out to you increasingly more urgently.... Just pay attention to all the signs, for it will be as it was before the great Flood, people's craving for pleasure will find no bounds, and the adversary will constantly incite them to live a rampant life, to commit all manner of sins and crimes, and they will utterly comply with his will because they lack the strength to resist him and because they don't avail themselves of the blessings of Jesus Christ's act of Salvation Who, through His death on the cross, acquired a stronger will for them. Judging by people's satanic state of activity the adversary's power will seem to be greater than God's power, yet it is people's free will which gives rise to this great power.... Even so, God Himself will stop him when he exceeds his power, when he proceeds against God Himself and tries to eradicate the knowledge of Him in Jesus and His act of Salvation.... Then the Light of Eternity Itself will penetrate the darkness, then Jesus Himself will come in the clouds and fetch the flock of believers, who remain faithful to Him until the end. Then He will carry them away in full sight of people governed by Satan, and they will fall prey to certain death, for the earth will split open and receive all those who failed their final test of earthly life and who will therefore be banished anew in the creations of the new earth. As incredible as it may seem to you, you must accept it as truth and should not believe that you will remain on this earth for very much longer.... Sooner than you think the day will come and blessed is he who, prior to that, will still accept the truth when it is offered to him by you, who serve as loyal labourers in the vineyard of the Lord. Blessed is he who lives his life on earth consciously, knowingly turns to God and tries to attain the goal on earth, for he will truly be guided through all temptations and also be able to withstand the onslaughts by God's adversary, for the adversary only has power over a person who grants him this power himself.... But no person whose will belongs to His God and Creator, Whom he has recognised as his Father and solely strives towards Him, can ever be forced to be enslaved by the adversary.... And since humanity itself has enthroned God's adversary it will also share his fate when he is enchained and thrown into the darkness....

His followers will also be banished into matter and will have to travel the path of higher development once more, and that will necessitate a transformation of the earth's total surface area, a destruction of all works of creation, so that the indwelling spirits can be released and placed into new forms in the creations of the new earth again. For God will never let the process of development come to a standstill, new possibilities will always be created when the soul has failed as a human being, for sooner or later every soul must reach the goal, sooner or later every soul will come alive and never lose this life again....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna