Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Dobândirea virtuților....

Ar trebui să practicați răbdarea și să practicați un mod de viață în pace și blândețe, în milă, dreptate și smerenie, și atunci veți trăi întotdeauna o viață de iubire, pentru că numai iubirea vă va modela astfel încât să posedați toate aceste virtuți, să vă străduiți să practicați iubirea față de aproapele vostru și să trăiți astfel conform voinței Mele. Atâta timp cât adversarul Meu încă vă domină, vă va lipsi exact ceea ce cer de la voi. De aceea vă puteți recunoaște și voi înșivă cui aparțineți, dacă vă examinați cu seriozitate ce vă lipsește încă pentru a vă desăvârși. Căci aceste virtuți le aveați într-o stare perfectă, când încă Îmi aparțineați și erați binecuvântați.... Datorită faptului că te-ai îndepărtat de Mine, te-ai transformat în opusul tău, toate calitățile rele s-au trezit în tine, ai luat natura adversarului Meu, care era complet lipsit de iubire.... Veți atinge perfecțiunea din nou în viața pământească și, prin urmare, va trebui să vă lepădați din nou de toate trăsăturile rele și să vă acceptați natura voastră primordială, să trăiți o viață de iubire care va trezi în voi toate virtuțile, astfel încât să deveniți din nou creaturi divine. Totuși, acest lucru va necesita întotdeauna o luptă interioară până când vă veți lepăda de natura voastră inițială, pentru că adversarul Meu vă va provoca mereu nerăbdarea, certurile și firea conflictuală, mereu va dori să vă împietrească inima, să vă întunece simțul dreptății și să vă facă să deveniți aroganți, pentru că el nu dorește perfecțiunea voastră, ci vrea să vă păstreze ca ființe care îi seamănă și pe care le poate domina. Dar trebuie să duci această luptă, pentru că fiecare ascensiune cere violență față de cel care te ține legat. Și puteți obține victoria dacă vă predați Mie în Iisus, dacă Îmi cereți să vă ajut să redeveniți așa cum ați fost la început. Trebuie doar să lucrați în mod conștient la voi înșivă, trebuie să recunoașteți când ați eșuat și ați căzut din nou în vechile greșeli și trebuie să cereți mereu putere de la Mine pentru a vă transforma natura. Atunci voi recunoaște că voința ta este serioasă și te voi ajuta cu adevărat să-ți atingi scopul. Mai presus de toate trebuie să renunți la orice aroganță, căci aceasta aparține adversarului Meu care l-a făcut să cadă.... Dacă vă încredințați Mie în adâncă umilință, veți scăpa cu siguranță de el, căci atunci veți dobândi și toate celelalte virtuți, veți depăși toate defectele, pentru că atunci le veți recunoaște și pe acestea ca fiind defecte de îndată ce aroganța vă va părăsi.... Și de îndată ce vei trăi în iubire, această iubire va determina schimbarea ta de natură, atunci nu vei putea face altceva decât să gândești corect, să fii milostiv, să suporți cu pace și răbdare slăbiciunile semenilor tăi și vei încerca să influențezi pe aproapele tău cu toată blândețea, dacă vrei să-l ajuți să-și schimbe natura în același mod ca și tine.... De îndată ce toate calitățile divine vor pătrunde din nou în tine prin iubire, vei ajunge și tu în siguranță la țelul tău, unirea cu Mine, care nu poate avea loc decât cu o ființă ca Mine, pentru că aceasta se bazează pe legea ordinii Mele eterne.... Ar trebui să vă autocriticați mereu și mereu, în ce măsură adversarul mai are putere și vă influențează. Și ar trebui să-i rezistați întotdeauna dacă vrea să vă tenteze să cădeți din nou în greșelile de care încercați să scăpați. Un singur gând la Mine și el trebuie să renunțe la tine și nu te mai poate hărțui.... Trebuie doar să-ți aduni voința serioasă pentru a realiza această transformare a sufletului tău, pentru că tentațiile se apropie de tine în fiecare zi, adesea provocate de aproapele tău pe care adversarul îl împinge să te înboldească, pentru ca apoi să cazi din nou în vechile greșeli. Și de fiecare dată va trebui să vă dovediți valoarea, dar, de îndată ce veți persevera, de îndată ce veți lucra conștient asupra voastră, veți fi asigurați și de o răsplată glorioasă, căci viața pământească nu va dura mult timp, dar împărăția spirituală vă va acorda o viață fericită și veți putea lucra din nou cu Mine în lumină, putere și libertate, căci natura voastră s-a aliniat din nou cu a Mea, ceea ce înseamnă și o legătură de veșnicie, căci acum ați devenit perfecți, așa cum Tatăl vostru din ceruri este perfect....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Acquiring virtues....

You ought to practise patience and make an effort of cultivating a life of peacefulness and gentleness in mercy and righteousness and humility, in which case you will also always live a life of love, for love alone will shape you such that you will acquire all these virtues, that you will endeavour to treat your neighbour with love and therefore live according to My will. And precisely that which I expect of you will be lacking in you as long as you are still controlled by My adversary. And you can also recognise to whom you belong if you seriously scrutinise yourselves as to what you still need to become perfect. For you possessed these virtues in your perfect state when you still belonged to Me and were blissfully happy.... By turning away from Me you changed yourselves into the opposite, all the bad characteristics awakened in you when you accepted My adversary's nature who lacked all love.... You shall reach perfection again in earthly life and therefore must also cast off all negative attributes and adopt your fundamental nature again; you must live a life of love which will awaken all virtues in you so that you will become divine living creations again. Yet this will always require an inner battle until you discard your initial nature, for time and again you will be provoked by My adversary into impatience, contentiousness and a quick-tempered nature, time and again he will want to harden your hearts, to obscure your sense of justice and prompt you to become arrogant, for he does not want you to become perfect but keep hold of you as beings like himself whom he can dominate. Yet you will have to wage this battle, for every ascent requires force towards the one who keeps you constrained. And you can become victorious if you hand yourselves over to Me in Jesus, if you appeal to Me to help you become again what you were in the beginning.

You must always consciously work on yourselves, you must recognise when you have failed and relapsed into your old mistakes, and you must repeatedly request strength from Me for the transformation of your nature. Then I will recognise that your will is sincere and I will truly help you in reaching your goal. Most of all you must discard all arrogance, overcome all faults, because then you will also recognise them as faults once the arrogance has given way.... And as soon as you live with love this love will also encourage you to change your nature, then you won't be able to help yourselves but think righteously, to let mercy prevail, to also quietly and patiently endure your fellow human beings' failings and you will try to gently influence your neighbour if you want to help him accomplish his change of nature like yourselves.... As soon as all divine qualities break through in you again due to love you will also safely reach your goal of unification with Me, which can only take place with a similar being as Myself, because this is based on My law of eternal order.... Time and again you should exercise self-criticism as to how much control the adversary still has over you and influences you. And you should always resist him when he wants to tempt you into reverting into faults which you endeavour to discard. One thought of Me and he must let go of you and can no longer oppress you.... It is just that you have to muster the serious will of accomplishing this transformation of your soul, for you will be approached by temptations every day, often motivated by your neighbour who is impelled by the adversary to agitate you so that you fall back into you old mistakes. And time and again you will have to prove yourselves, yet as soon as you prevail, as soon as you consciously work at improving yourselves, a glorious reward will also beckon you, for earthly life does not last long but the spiritual kingdom will grant you a blissful life and you will be able to work in light and strength and freedom with Me again, for your nature will have become like My own again which will also signifies an eternal unity, for you then will have become as perfect even as your Father in heaven is perfect....

Amen

Traducător
Tradus de: Heidi Hanna