Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Suferința pentru spiritualizarea sufletului și a trupului....

Nu trebuie decât să intrați în fluxul Meu de putere, adică să vă predați cu deplină conștiință și să vă deschideți inimile la iluminarea Mea de iubire, și atunci puterea Mea de iubire va avea efect și asupra voastră, însă sufletul vostru va simți acest aflux de putere mai mult decât trupul vostru, care poate înregistra din nou progrese spirituale. Amintiți-vă că trupul are menirea de a vă ajuta, dar că în voi există și o substanță spirituală imatură, căci nu sunteți încă desăvârșiți. Iar această substanță spirituală imatură are nevoie de ajutorul vostru pentru a se maturiza cât timp sunteți încă pe Pământ. Iar ajutorul constă în faptul că voi Îmi încredințați această substanță spirituală, pentru ca Eu să-i dau și puterea pe care ați vrea să i-o transmiteți ca rugăciune tăcută pentru această substanță spirituală. Adversarul Meu încearcă de asemenea adesea să vă împiedice să lucrați spiritual și în acest scop se folosește de această substanță nespirituală care apoi vă asuprește fizic sau mental.... Dar atunci ar trebui să știți și că rugăciunea voastră pentru substanța spirituală încă imatură din voi va avea întotdeauna succes și, prin urmare, apelați la Mine pentru sprijinul și protecția Mea împotriva tuturor atacurilor adversarului Meu. Și credeți doar că nimic nu este imposibil și că Eu pot lucra și în mod neobișnuit dacă posedați această credință puternică.... Atunci, spiritele rele vor trebui să vă părăsească dacă nu se vor lăsa liniștite și spiritualizate de voi, dar vor pierde totuși un mare har care le-a fost acordat, acela de a li se permite să vi se alăture pentru a experimenta un privilegiu în forma voastră materială exterioară, trupul vostru: Acela de a se putea maturiza la fel. Întotdeauna prezentați-le acest har și încercați să le convingeți să se alăture voinței voastre și să se maturizeze ca sufletul vostru, astfel încât ele însele să poată scurta cursul dezvoltării lor dacă vă vor lua în serios sfatul. Dar orice suferință pe care sunteți în stare să o suportați, luați-o asupra voastră cu umilință și răbdare, pentru că ea vă va aduce cu siguranță la maturitate și într-o zi Îmi veți mulțumi și voi pentru suferința pe care a trebuit să o îndurați. Dar dacă și substanța spirituală imatură se maturizează prin predarea și răbdarea voastră, atunci veți atinge un grad înalt de maturitate pe Pământ, astfel încât veți fi aproape de perfecțiune atunci când va trebui să renunțați la viața pământească. Cu toate acestea, puterea Mea este întotdeauna la dispoziția voastră și este cu adevărat suficientă și pentru spiritualizarea acelor substanțe care se află la începutul dezvoltării; totuși, trebuie să solicitați în mod conștient puterea Mea și să o lăsați să radieze în inimile voastre.... ar trebui să vă rugați la Mine, gândurile voastre ar trebui să Mă caute și să dorească întotdeauna doar prezența Mea.... ar trebui să existe în voi un dor de raza Mea de iubire, pe care Eu doresc cu plăcere să-l împlinesc.... Ar trebui doar să vă predați Mie și să fiți dispuși să acceptați fluxul Meu de iubire în voi, ceea ce necesită întotdeauna un contact intim cu Mine. Dacă vă cufundați în gânduri care privesc întotdeauna doar împărăția spirituală, Dumnezeul și Creatorul vostru, atunci veți fi de asemenea pregătiți să primiți fluxul Meu de putere, atunci vă veți deschide inima și Eu vă voi putea ilumina din nou ca la început, când erați încă fericiți în dragoste cu Mine. Iubirea Mea pentru voi a rămas aceeași, doar iubirea voastră a scăzut, dar va ajunge din nou la același grad care v-a făcut nespus de fericiți la început. Și de aceea trebuie să veniți voi înșivă la Mine și Eu voi fi întotdeauna pregătit pentru voi, vă voi da ceea ce vă face fericiți și voi impregna trupul și sufletul cu puterea iubirii Mele, care va duce apoi și la maturitate, la perfecțiunea finală. În unirea cu Mine, de asemenea, nu veți mai putea suferi, chiar dacă așa li se pare semenilor voștri. O legătură intimă vă face insensibili la orice durere, atunci puterea Mea este mai puternică și va curge prin voi.... fie pentru refacerea completă a trupului, fie de asemenea.... atunci când va veni ceasul vostru.... pentru o tranziție fără durere în împărăția spirituală, căci dacă sunteți conectați intim cu Mine, vă vei fi atins scopul pe Pământ....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Sofrimento para Espiritualizar a Alma e o Corpo....

Basta-vos entrar no Meu fluxo de força, ou seja, entregar-vos a Mim com plena consciência e abrir os vossos corações à Minha iluminação de amor, e então a Minha força de amor também terá efeito sobre vós, mas a vossa alma sentirá este influxo de força mais do que o vosso corpo, que pode então registar novamente o progresso espiritual. Lembre-se de que o corpo é para o ajudar, mas que também há substância espiritual imatura em si, pois ainda não se encontra aperfeiçoado. E esta substância espiritual imatura precisa da sua ajuda para amadurecer enquanto ainda está na terra. E a ajuda consiste em recomendar-me esta substância espiritual, que também lhe dou a força que gostaria de lhe transmitir como oração silenciosa por esta substância espiritual. O meu adversário também tenta muitas vezes impedi-lo de trabalhar espiritualmente, e para isso usa esta substância não-espiritual que depois o oprime física ou mentalmente.... Mas então também deve saber que a sua oração pela substância espiritual ainda imatura em si será sempre bem sucedida, e por isso recorra a Mim para o Meu apoio e protecção contra todos os ataques do Meu adversário. E só acredito que nada é impossível e que também posso trabalhar de forma invulgar se possuir esta forte fé.... Então os espíritos malignos terão de vos deixar se não se deixarem acalmar e espiritualizar por vós, mas perderão uma grande graça que lhes foi concedida para poderem juntar-se a vós a fim de experimentarem um privilégio na vossa forma material externa, o vosso corpo: poderem amadurecer da mesma forma. Uma e outra vez, agarra esta graça a eles e tenta persuadi-los a juntarem-se à tua vontade e a amadurecerem como a tua alma, para que eles próprios possam encurtar o seu curso de desenvolvimento se levarem a sério os teus conselhos. Mas qualquer que seja o sofrimento que sejam capazes de suportar, assumam-no com humildade e paciência, pois ele irá certamente trazer-vos à maturidade e um dia também Me agradecerão pelo sofrimento que tiveram de suportar. Mas se a substância espiritual imatura também amadurecer através da sua rendição e paciência, então atingirá um elevado grau de maturidade na terra, de modo que estará perto da perfeição quando tiver de abdicar da vida terrena. A minha força, porém, está sempre à vossa disposição, e é verdadeiramente suficiente para a espiritualização das substâncias que estão no início do desenvolvimento; no entanto, deveis pedir conscientemente a Minha força e deixá-la irradiar para os vossos corações.... devíeis rezar a Mim, os vossos pensamentos deviam procurar-Me e apenas desejar a Minha presença.... Deve haver em vós um anseio pelo Meu raio de amor que de bom grado quero cumprir.... Só vos deveis entregar a Mim e estar dispostos a aceitar o Meu fluxo de amor dentro de vós, o que requer sempre um contacto íntimo comigo. Se mergulhardes em pensamentos que apenas dizem respeito ao reino espiritual, vosso Deus e Criador, então também estareis prontos para receber o Meu fluxo de forças, então abrireis o vosso coração e eu serei capaz de vos iluminar novamente como no início, quando ainda vos sentisseis felizmente apaixonados por Mim. O meu amor por vós permaneceu o mesmo, apenas o vosso amor diminuiu mas voltará a atingir o mesmo grau que vos fez indizivelmente felizes no início. E por isso, vós próprios deveis vir a Mim e eu estarei sempre pronto para vós, dar-vos-ei o que vos faz felizes e permear de corpo e alma com a Minha força de amor, que depois também conduzirá à maturidade, à perfeição final. Em união comigo também deixará de poder sofrer, mesmo que assim pareça aos seus semelhantes. Uma ligação íntima torna-o insensível a toda a dor, então a Minha força é mais forte e fluirá através de si.... quer para a recuperação completa do corpo ou também.... quando chegar a sua hora.... para uma transição sem dor para o reino espiritual, pois se estiver intimamente ligado a Mim terá alcançado o seu objectivo na terra...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL