Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Datoria oamenilor de a semnala eroarea....

Îmi este plăcut tot ceea ce se bazează pe iubire.... Și dacă stați în iubire, tot ceea ce vreți să faceți sau să nu faceți va corespunde de asemenea voinței Mele.... Cu toate acestea, voi înșivă trebuie să dați socoteală pentru motivele care vă mișcă în acțiunile voastre, oricare ar fi ele.... Vreți să aduceți un beneficiu unei persoane sau publicului larg.... vreți să vă ajutați și să vă protejați aproapele de orice fel de rău?.... Vreți să dați lumină și să luminați, într-un cuvânt: Vreți să dăruiți sau vreți să luați, să distrugeți, să creați neliniște, să vă împovărați semenii.... Vreți să acționați împotriva erorii și, în schimb, să aduceți adevărul semenilor voștri?.... Trebuie să priviți toate acestea în oglinda iubirii, care trebuie deci să vă umple dacă vreți ca ceea ce faceți să corespundă voinței Mele.... Dar vreau, de asemenea, să vă atrag atenția asupra faptului că doresc ca eroarea să fie corectată, că cer de la voi răspândirea adevărului și că această sarcină este urgentă.... De aceea, Eu conduc adevărul pur pe Pământ, ca să strălucească ca o lumină în întuneric..... Iar cunoașterea spirituală care provine de la Mine nu se va contrazice niciodată, altfel Eu Însumi nu sunt sursa din care a provenit curentul spiritual..... Cunoașterea spirituală eronată nu poate proveni de la Mine și, prin urmare, voi, care primiți adevărul pur de la Mine, aveți dreptul și datoria de a o contracara, având însă mereu în vedere să nu încălcați porunca iubirii, să vă apropiați de cei care trăiesc în eroare ca aducători de mântuire. De îndată ce veți putea să le infirmați cunoștințele lor spirituale cu Cuvântul Meu de Sus, pe care ei cred că l-au primit de la Mine, ei vor putea recunoaște cu bunăvoință cine le vorbește prin voi, căci Eu voi justifica întotdeauna eroarea, astfel încât să fie recunoscută ca atare, și voi putea face acest lucru printr-un vas care este potrivit pentru a primi fluxul de spirit de la Mine..... Desigur, toată lumea își va revendica dreptul de a fi un "vas al lui Dumnezeu". Cu toate acestea, examinatorul serios va recunoaște vocea Mea și judecata dreaptă nu va fi dificilă pentru el. Căci eroarea va fi descoperită într-un mod care nu se poate întâmpla decât dintr-o parte cunoscătoare. Cu toate acestea, este nevoie și de voința ființei umane pentru a putea să-Mi recunoască vocea..... Iar acolo unde această voință nu este prezentă, nici măcar cele mai clare explicații nu vor fi înțelese, și atunci ființa umană va rămâne în eroare în ciuda explicațiilor și indicațiilor. Cu toate acestea, un lucru este cert: Orice instrucțiune spirituală din partea Mea Mă dezvăluie și pe Mine Însumi ca Dătător, în măsura în care demonstrează un Dătător perfect în formă și conținut, Care rezolvă în mod clar și comprehensibil probleme care nu pot fi pătrunse intelectual.... Inadecvarea și ignoranța sunt eliminate, deoarece prin aceasta din urmă voi, oamenii, recunoașteți influența forțelor care nu sunt încă în perfecțiune, în lumină, pentru a putea transmite pe Pământ cunoștințe spirituale în numele Meu..... Dacă ființa umană însăși, în aroganța sa, nu recunoaște astfel de deficiențe, nici transmiterea adevărului pur prin mesagerii Mei nu-i va oferi claritate proprie, deoarece îi lipsește umilința interioară care garantează și înțelegerea adevărului etern. Și, prin urmare, veți întâmpina de fiecare dată rezistență acolo unde adversarul s-a impus deja prin furnizarea de erori, iar oamenii nu sunt dispuși să renunțe la ele cu convingerea fermă că au primit aceste mesaje de la Mine Însumi. Dar, prin urmare, las fiecărei persoane libertatea sa de voință, doar o voi atinge din când în când și voi încerca să o fac să conștientizeze.... totuși, doar voința sa decide....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Pflicht der Menschen, auf Irrtum hinzuweisen ....

Alles ist Mir wohlgefällig, was die Liebe zur Begründung hat .... Und wenn ihr in der Liebe steht, wird auch alles, was ihr tun oder lassen wollet, Meinem Willen entsprechen .... Doch ihr selbst müsset euch darüber Rechenschaft ablegen, welche Motive euch bewegen bei eurem Handeln, was es auch sei .... Wollet ihr einem Menschen nützen oder der Allgemeinheit .... wollet ihr helfen und den Nächsten bewahren vor Schaden jeglicher Art? .... Wollet ihr Licht schenken und aufklären, mit einem Wort gesagt: Wollet ihr geben, oder wollet ihr nehmen, zerstören, Unruhe schaffen, den Mitmenschen belasten .... wollet ihr gegen Irrtum vorgehen und den Mitmenschen dafür die Wahrheit bringen? .... Alles das müsset ihr betrachten im Spiegel der Liebe, die euch also erfüllen muß, soll das, was ihr tut, Meinem Willen entsprechen .... Ich will euch aber auch darauf hinweisen, daß Ich will, daß Irrtum berichtigt wird, daß Ich von euch die Verbreitung der Wahrheit fordere und daß dieser Auftrag vordringlich ist .... Denn Ich leite darum die reine Wahrheit zur Erde nieder, damit sie als Licht hineinstrahle in die Dunkelheit .... Und es wird sich das Geistesgut, das in Mir seinen Ausgang hat, niemals widersprechen, ansonsten Ich Selbst nicht der Quell bin, Dem der Geistesstrom entsprungen ist .... Irriges Geistesgut kann nicht von Mir seinen Ausgang genommen haben, und also habt ihr, die ihr von Mir die reine Wahrheit empfanget, das Recht und die Pflicht, dagegen anzugehen, doch immer dabei beachtend, daß ihr das Gebot der Liebe nicht verletzet, daß ihr als Heilsbringer zu denen tretet, die im Irrtum dahinwandeln. Sowie ihr ihnen mit Meinem Wort aus der Höhe ihr Geistesgut widerlegen könnet, das sie von Mir erhalten zu haben glauben, können sie es bei gutem Willen erkennen, wer zu ihnen spricht durch euch, denn immer werde Ich den Irrtum begründen, auf daß er erkannt werde als solcher, und Ich werde es tun können durch ein Gefäß, das tauglich ist zur Aufnahme des Geistesstromes aus Mir .... Jeder zwar wird das Recht für sich in Anspruch nehmen, ein „Gefäß Gottes“ zu sein. Doch der ernstlich Prüfende wird Meine Stimme erkennen, und das gerechte Urteil wird ihm nicht schwerfallen. Denn der Irrtum wird aufgedeckt in einer Weise, wie es nur von wissender Seite aus geschehen kann. Dennoch gehört auch der Wille des Menschen dazu, Meine Stimme erkennen zu können .... Und wo dieser Wille nicht vorhanden ist, werden auch die klarsten Begründungen nicht verstanden, und es bleibt der Mensch dann im Irrtum, trotz Erklärungen und Hinweisen darauf. Doch das eine ist gewiß, daß jede geistige Belehrung Meinerseits auch Mich Selber als Geber erkennen läßt insofern, als daß sie in Form und Inhalt einen vollkommenen Geber beweiset, Der in aller Klarheit und wohlverständlich solche Probleme löset, die verstandesmäßig nicht ergründet werden können .... Mangelhaftigkeit und Unwissenheit schalten aus, denn an letzterem erkennet ihr Menschen das Einwirken von Kräften, die noch nicht in der Vollkommenheit, im Licht, stehen, um nun in Meinem Auftrag Geistesgut zur Erde leiten zu können .... Wenn der Mensch selbst nun in seiner Überheblichkeit solche Mangelhaftigkeit nicht erkennt, so wird ihm auch das Zuführen der reinen Wahrheit durch Meine Boten keine eigene Klarheit schenken, weil ihm die innere Demut mangelt, die ihm auch das Verständnis für die ewige Wahrheit garantiert. Und ihr werdet daher immer wieder auf Widerstand stoßen dort, wo sich der Gegner schon festgesetzt hat durch die Zuleitung von Irrtum und die Menschen nicht bereit sind, ihn hinzugeben, in der festen Überzeugung, von Mir Selbst diese Mitteilungen erhalten zu haben. Ich aber lasse daher einem jeden Menschen seine Willensfreiheit, Ich werde nur immer wieder ihn anrühren und ihn aufmerksam zu machen suchen .... doch sein Wille allein entscheidet ....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde