Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Starea spirituală inferioară a oamenilor provoacă un sfârșit....

Oricine a pătruns o dată în cunoașterea spirituală își poate permite să judece și starea spirituală a omenirii și va recunoaște că nici pe acest Pământ nu mai poate exista o ascensiune spirituală..... El va putea observa că poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele nu sunt respectate decât foarte rar și că nerespectarea acestor porunci duce la un întuneric tot mai mare..... El știe, de asemenea, că liberul arbitru al oamenilor este decisiv și că este, de asemenea, abuzat, deoarece se îndreaptă din ce în ce mai mult spre adversarul lui Dumnezeu și, prin urmare, oamenii sunt, de asemenea, sub controlul acestuia. Mântuirea ar putea fi într-adevăr posibilă dacă oamenii ar fi dispuși să accepte Cuvântul lui Dumnezeu, pe care El Însuși îl transmite pe Pământ și care are cu adevărat puterea de a aduce o schimbare în gândirea umană. Dar tocmai această bunăvoință lipsește și, astfel, omenirea se apropie irevocabil de sfârșit, astfel încât să se pună capăt stării de deznădejde și să se inițieze o nouă perioadă de răscumpărare, care să oprească căderea nesfârșită înapoi în abis și ființa, care a eșuat ca ființă umană, să fie reintegrată în procesul de întoarcere, conform voinței divine. Oricine a pătruns în cunoașterea spirituală poate înțelege tot ceea ce se întâmplă.... pentru că știe că o perioadă de răscumpărare se încheie și începe una nouă, pentru că știe care este cauza stării de privațiune a oamenilor și, de asemenea, pentru că iubirea lui Dumnezeu creează întotdeauna noi oportunități pentru a conduce ființele, care au ieșit odată din El, spre țel. Și numai acei oameni care au pătruns în cunoașterea spirituală pot oferi un mic ajutor, informându-și semenii despre cunoștințele lor...., însă liberul arbitru trebuie să fie dispus să accepte din nou o astfel de cunoaștere. Iar voința oamenilor este extrem de slăbită.... Ființa umană ar putea, într-adevăr, să treacă în orice moment la o stare de putere și să obțină și o voință întărită, însă acest lucru presupune ca ea însăși să trăiască în iubire și să ia calea lui Iisus Hristos, care a dobândit har nemăsurat prin răstignirea Sa, întărind astfel și voința..... Faptele de iubire vor aduce întotdeauna putere ființei umane, iar o chemare a lui Iisus va întări voința, pentru că atunci voința nu mai este complet îndepărtată de Dumnezeu, pentru că oricine este activ în iubire stabilește o legătură cu Dumnezeu ca Iubire eternă. Oricine îl acceptă pe Iisus Hristos îl recunoaște ca Răscumpărător al lumii și, prin urmare, îl recunoaște și pe Dumnezeu Însuși, care s-a făcut om în Iisus Hristos..... Astfel, puteți scăpa cu toții de starea de slăbiciune, nu sunteți lăsați de capul vostru în lipsa voastră de putere, ci puterea este întotdeauna la dispoziția voastră, dacă doar o doriți...... Și veți fi mereu informați de cei care posedă această cunoaștere, dar atâta timp cât vă închideți inima și urechea, cuvintele vor trece pe lângă voi fără efect și veți rămâne în slăbiciunea și întunericul vostru și nu vă veți îndeplini scopul vieții pământești. Cu toate acestea, Dumnezeu nu vă va forța, ci depinde în întregime de voința voastră cum primiți instrucțiunile de la semenii voștri, dar ele vă vor fi transmise pentru ca și voi înșivă să puteți lua această decizie. Însă, dacă voința ta se împotrivește și nu găsești calea de ieșire din starea de întuneric, vei fi prins într-o plasă de minciuni și de erori pe care nici atunci nu o vei mai putea rupe, pentru că te ține legat și a fost aruncată peste tine de însuși adversarul lui Dumnezeu. Și atunci rămâne doar o singură posibilitate de a rupe puterea adversarului, adică de a-l priva de posibilitatea de a oprima oamenii de pe Pământ, ceea ce înseamnă dizolvarea Pământului cu toate creațiile sale, precum și a tuturor creațiilor vii până la ființa umană...., deci un sfârșit pentru voi, oamenii, cu o izgonire ulterioară în materia dură și o transformare a tuturor creațiilor materiale în scopul primirii spiritualului încă legat, care se va dezvolta de asemenea ascendent pe acest Pământ..... O schimbare spirituală pe acest Pământ este imposibilă pentru că oamenii nu-și pot aduna voința pentru ea.... Totuși, ceea ce va urma după aceea va dezvălui, de asemenea, o schimbare spirituală, deoarece după căderea Vechiului Pământ va apărea un Pământ Nou, cu creații incomparabil de frumoase, cu oameni maturi din punct de vedere spiritual, care au trecut testul credinței și al voinței pe acest Pământ vechi și vor fi transferați pe Noul Pământ ca material de bază al noii rase umane..... Pentru că ei au un spirit trezit, cunosc iubirea lui Dumnezeu, domnia și activitatea Sa în univers și știu, de asemenea, că toate creațiile servesc doar pentru a aduce la maturitate spiritualul căzut odată, știu că ordinea divină trebuie respectată și că tot ceea ce iese din ordine necesită o nesfârșită repetare pentru a ajunge din nou la țintă, pentru a se încadra în legea ordinii eterne și pentru a trăi o viață de iubire dezinteresată..... Iar la sfârșitul unei perioade pământești, iubirea s-a răcit complet printre oameni, astfel că și pe Pământ este cel mai adânc întuneric, căci numai iubirea este lumina care pătrunde în întuneric.... Și numai cineva care trăiește în iubire va pătrunde și în cunoașterea spirituală, va aprinde lumina în el însuși și pentru el toate ororile întunericului se vor sfârși.... Și această lumină strălucitoare va lumina Noul Pământ și toți oamenii vor umbla în lumină, pentru că ei trăiesc în iubire și umblă cu Dumnezeu, care este iubire și lumină din veșnicie.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Niederer Geisteszustand der Menschen bedingt ein Ende....

Wer einmal eingedrungen ist in geistiges Wissen, der kann sich auch ein Urteil erlauben über den Geisteszustand der Menschheit, und er wird erkennen, daß es auch keinen geistigen Aufstieg auf dieser Erde mehr geben kann.... Er wird es verfolgen können, daß die Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe nur noch sehr selten beachtet werden und daß das Mißachten dieser Gebote ständig größere Finsternis nach sich zieht.... Er weiß auch, daß der freie Wille der Menschen selbst ausschlaggebend ist und daß auch dieser mißbraucht wird, weil er sich in verstärktem Maß dem Gegner Gottes zuwendet und daher auch die Menschen in dessen Gewalt sind. Wohl könnte es eine Rettung geben, wenn nur die Menschen bereit wären, Gottes Wort anzunehmen, das Er Selbst zur Erde leitet und das auch wahrlich die Kraft hat, eine Änderung des menschlichen Denkens herbeizuführen. Doch gerade diese Bereitschaft fehlt, und so geht die Menschheit unwiderruflich dem Ende entgegen, auf daß dem entgeisteten Zustand ein Ende gesetzt werde und ein neuer Erlösungsabschnitt eingeleitet werde, der den endlosen Fall zurück in die Tiefe aufhält, und das Wesen, das versagt hat als Mensch, wieder eingegliedert wird in den Rückführungsprozeß nach göttlichem Willen. Wer eingedrungen ist in geistiges Wissen, dem ist auch alles Geschehen verständlich.... er weiß, daß eine Erlösungsepoche zu Ende geht und eine neue beginnt, weil er um die Ursache des entgeisteten Zustandes der Menschen weiß und auch, daß Gottes Liebe immer wieder neue Möglichkeiten schafft, die Wesen, die aus Ihm einst hervorgegangen waren, zum Ziel zu führen. Und nur durch jene in geistiges Wissen eingedrungene Menschen kann eine kleine Hilfe geleistet werden, indem diese auch die Mitmenschen in Kenntnis setzen von ihrem Wissen.... doch nun auch wieder der freie Wille bereit sein muß, ein solches Wissen anzunehmen. Und es ist der Wille der Menschen überaus geschwächt.... Jederzeit könnte sich zwar der Mensch in den Zustand der Kraft versetzen und auch zu einem verstärkten Willen gelangen, doch dazu ist nötig, daß er selbst in der Liebe lebt und den Weg nimmt zu Jesus Christus, Der durch Seinen Kreuzestod Gnaden ungemessen erwarb, also auch Stärkung des Willens.... Liebewerke werden immer Kraft eintragen dem Menschen, und ein Ruf zu Jesus wird Stärkung des Willens bringen, denn es ist dann auch schon der Wille nicht mehr gänzlich Gott abgewandt, denn wer in der Liebe tätig ist, der stellt auch die Bindung her mit Gott als der Ewigen Liebe. Und wer Jesus Christus anruft, der erkennt Ihn an als Erlöser der Welt und somit auch Gott Selbst, Der in Jesus Christus Mensch geworden ist.... Ihr könnet also alle dem Schwächezustand entrinnen, ihr seid euch nicht selbst überlassen in eurer Kraftlosigkeit, sondern jederzeit steht euch die Kraft zur Verfügung, wenn ihr sie nur begehret.... Und ihr werdet darüber immer aufgeklärt werden von seiten derer, die dieses Wissen besitzen, doch solange ihr Herz und Ohr verschließet, gehen die Worte wirkungslos an euch vorüber, und ihr bleibet in eurer Schwäche und Finsternis und erfüllet nicht euren Erdenlebenszweck. Ein Zwang wird aber von seiten Gottes nicht ausgeübt auf euch, es ist völlig eurem Willen freigestellt, wie ihr Belehrungen eurer Mitmenschen aufnehmet, doch sie werden euch zugeführt, so daß ihr auch selbst diese Entscheidung treffen könnet. Wenn euer eigener Wille sich jedoch dagegen wehret und ihr aus dem Zustand der Finsternis nicht herausfindet, so werdet ihr in ein Netz von Lüge und Irrtum verstrickt sein, das ihr selbst dann nicht mehr zerreißen könnet, weil es euch gefesselt hält und vom Gegner Gottes selbst euch übergeworfen wurde. Und es bleibt dann nur noch die eine Möglichkeit, dem Gegner die Macht zu brechen, d.h., ihm selbst die Möglichkeit zu nehmen, die Menschen auf der Erde zu bedrängen, was Auflösen der Erde mit allen ihren Schöpfungen sowie auch aller lebenden Kreatur bis hinauf zum Menschen bedeutet.... für euch Menschen also ein Ende mit nachfolgender Bannung in der harten Materie und einem Umformen sämtlicher materiellen Schöpfungen zwecks Aufnahme des noch gebundenen Geistigen, das sich ebenfalls zur Höhe entwickeln soll auf dieser Erde.... Eine geistige Wende auf dieser Erde ist unmöglich, weil die Menschen dazu nicht den Willen aufbringen.... Doch was nachher kommt, das wird auch eine geistige Wende erkennen lassen, denn es wird nach dem Untergang der alten Erde eine neue Erde erstehen mit unvergleichlich schönen Schöpfungen, mit geistig reifen Menschen, die ihre Glaubens- und Willensprobe bestanden auf dieser alten Erde und als Stamm des neuen Menschengeschlechtes versetzt werden auf die neue Erde.... Denn diese sind erweckten Geistes, sie stehen im Wissen um die Liebe Gottes und Sein Walten und Wirken im Universum, und sie wissen auch, daß alle Schöpfungen nur dazu dienen, das einst gefallene Geistige zum Ausreifen zu bringen, sie wissen es, daß die göttliche Ordnung eingehalten werden muß und daß alles, was aus der Ordnung heraustritt, endlose Zeiten benötigt, um einmal wieder zum Ziel zu gelangen, sich in das Gesetz ewiger Ordnung einzufügen und ein Leben zu führen in uneigennütziger Liebe.... Und am Ende einer Erdperiode ist die Liebe völlig erkaltet unter den Menschen, also ist auch tiefste Finsternis auf Erden, denn allein die Liebe ist das Licht, das die Finsternis durchdringt.... Und nur, wer in der Liebe lebt, der wird auch in geistiges Wissen eindringen, er wird das Licht selbst in sich entzünden, und für ihn sind alle Schrecken der Finsternis vorüber.... Und dieses helle Licht wird die neue Erde erleuchten, und alle Menschen werden im Licht wandeln, denn sie leben in der Liebe und wandeln mit Gott, Der Selbst die Liebe und das Licht ist von Ewigkeit....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde