Existența voastră ca ființă umană este ultima etapă de dezvoltare a ființei căzute de odinioară, care este astfel întrupată în voi ca "suflet", care este încă învăluită de o formă exterioară materială pentru ca acum să o depășească și să poată părăsi învelișul ca ființă spirituală pentru a intra în împărăția spirituală. În această existență terestră, transformarea finală în ființa primordială poate avea loc din nou, dacă voința liberă este corect dirijată, și astfel se străduiește în mod conștient să se îndrepte din nou spre Mine, de Care s-a îndepărtat cândva în mod voluntar.... Iar această transformare este pe deplin posibilă deoarece ființei umane i se oferă binecuvântări abundente și, dacă folosește corect aceste binecuvântări, are puterea de a respinge tot ceea ce este încă impur și de a trăi complet în ordinea divină, deci de a trăi o viață de iubire prin care poate spiritualiza sufletul și trupul și astfel se realizează întoarcerea la Mine.... Dar ființa umană poate, de asemenea, să nu țină cont de toate binecuvântările de care dispune și, în loc să se străduiască în sus, se străduiește din nou în jos, ceea ce nu este împiedicată să facă, deoarece are liberul arbitru ca semn al originii sale divine.... Dar atunci își pregătește din nou o soartă cumplită de robie, care durează din nou la nesfârșit până când eliberarea îi revine.... Nu vreți să credeți cât de importantă este existența pământească pentru voi, oamenii, și de aceea sunteți călduți în sarcina voastră pământească. Dar este vorba de propria voastră soartă, trebuie să suportați singuri consecințele, iar soarta pe care v-o pregătiți singuri nu vă poate fi luată. Aveți de ales între fericirea veșnică și o stare de chin infinit de lungă, iar voi nu faceți mare lucru pentru a dobândi pe prima, în schimb vă continuați cu indiferență drumul vostru pământesc.... Iar dacă vi se atrage atenția de către semenii voștri care știu despre marea însemnătate a vieții pământești, îi ascultați cu neîncredere și nu vă lăsați impresionați, în schimb, îi luați pe semenii voștri drept fanteziști în loc să vă gândiți singuri ce rațiune ar putea avea existența voastră pământească.... Și din când în când, voi, oamenii, veți fi abordați de evenimente care v-ar putea face să vă gândiți.... Din când în când, gândurile voastre vor fi împinse în această direcție prin conversații, prin citirea de cărți sau prin propriile experiențe, astfel încât acum veți deveni voi înșivă activi din punct de vedere mental și vă veți ocupa de întrebări care vă privesc pe voi înșivă și existența voastră pe Pământ. Dacă vreți să credeți că viața pământească ca ființă umană este un mare dar al harului care, dacă este evaluat corect, vă poate aduce o fericire de nebănuit.... dacă vreți să credeți că există un sens și un scop care stau la baza vieții voastre pământești, că nu sunteți "creaturi ale întâmplării" care nu poartă nicio responsabilitate pentru viața pământească și care mor odată cu moartea trupului.... Sufletul.... spiritul primordial căzut cândva.... este cel care va ajunge la ultima eliberare de orice formă exterioară materială, iar viața pământească ca ființă umană este ultima stație pe un curs de dezvoltare nesfârșit de lung..... Voi, oamenii, sunteți ființe conștiente de sine, și sunteți "conștiente de Eu-l vostru" doar pentru că învelișul vostru exterior poartă în el un spirit primordial, care a ieșit cândva din Mine ca ființă conștientă de sine.... Așadar, nu corpul vostru, intelectul vostru, este cel care declanșează în voi "conștiința de sine", ci sufletul, care este viața voastră reală, care, de asemenea, permite doar ființei umane să devină o "ființă conștientă de sine", deoarece fără acest suflet, ființa umană este doar o formă exterioară materială fără viață, chiar dacă sunt prezente toate organele care, totuși, nu pot îndeplini nicio funcție fără suflet.... "Viața" acestei forme exterioare are nevoie de acest suflet.... un spirit primordial.... care animă trupul și îl face capabil de orice activitate.... Voi, oamenii, ar trebui să aveți mereu în minte faptul că trăiți pe Pământ cu un scop anume și ar trebui să încercați să înțelegeți acest motiv și acest scop, atunci vi se vor da și informații prin gândurile pe care Eu Însumi vi le trimit, astfel încât să ajungeți la cunoaștere. Și, prin urmare, de fiecare dată vă voi trimite mesagerii Mei și voi încerca să vă induc să gândiți prin intermediul lor și, cu adevărat, va fi doar o binecuvântare pentru voi dacă nu veți trece prin viața pământească cu indiferență, ci veți folosi și darul intelectului care vă poate conduce la o atitudine corectă față de Dumnezeul și Creatorul vostru, și atunci veți atinge și voi în siguranță cunoașterea corectă.... Căci Eu sunt cu adevărat preocupat de fiecare persoană în parte ca ea să folosească bine scurtul timp de har ca ființă umană și să-și atingă scopul final.... ca sufletul său să se întoarcă din nou la Mine, de la Care a ieșit cândva ca spirit creat....
Amin
TraducătorYour life as a human being is the last stage in the development of the once fallen entity which is personified as the ‘soul’ within you and which, still enclosed in a physical external shape, can now overcome it and leave this form to enter the spiritual kingdom as a spiritual being. During this earthly existence the last transformation into the original entity can take place again if free will is used correctly, that is, if it consciously strives to return to Me again, Whom it had once left voluntarily.... And this transformation is certainly possible because the human being receives a multitude of blessings and with the right use of these blessings has enough strength available to cast off all impurities and to live wholly within the divine order; that is, to live a life of love through which he can spiritualise soul and body and thus the return to Me is accomplished.... However, the human being can also disregard all the blessings at his disposal and instead of ascending he can return into the abyss; this cannot be prevented because he has free will as a sign of his divine origin.... But then he places himself once again into the dreadful fate of bondage and it will take an infinitely long time until he finally can be released again....
You do not want to believe how significant earthly existence is for you human beings and are therefore half-hearted in accomplishing your task on earth. But it concerns your own destiny, you yourselves have to bear the consequences, and the fate you prepare for yourselves cannot be taken away from you. You can choose between everlasting happiness and an infinitely long state of torment and you are doing little to acquire the first; instead you rather follow your earthly path indifferently.... And if fellow human beings, who know of the great significance of earthly life, draw your attention to this you listen with disbelief and remain unimpressed but believe them to be fantasists instead of thinking about the reasons for your earthly existence yourselves.... Yet time and again you will be confronted with events which could cause you to think.... Time and again your thoughts are pushed into that direction by means of conversations, the reading of books and your own experiences so that you should become mentally active and ask questions which concern you and your earthly existence.
If only you would believe that human earthly life is a most significant gift of grace which, if you make right use of it, can lead to unimaginable happiness.... if only you would believe that there is meaning and purpose to your earthly life, that you are not ‘chance life forms’ who are not responsible for their earthly progress and cease to exist when the body dies.... It is the soul.... the original spirit which once had fallen away.... who should achieve its final release from all physical external form and human earthly life is the last phase of an endless long process of development....
You humans are self-aware and you are only ‘self-aware’ because your outer cover incorporates an original spirit who once came forth from Me as a self-aware entity.... Thus, not your body nor your intelligence triggers your consciousness of self but your soul, which is your real life and which ultimately turns the human being into a self-aware being. Without this soul the human being is only a physical outer shape without life, even when all internal organs are present they cannot function without this soul.... The ‘life’ of this outer shape depends on that soul.... an original spirit.... who enlivens the body and enables it to function in all manners....
You humans should always keep in mind that you live on earth for a specific purpose and should try to find this cause and purpose, then you will also receive explanations in the form of thoughts, which I Myself will send to you in order that you may come to understand it. And thus I will send you My messengers again and again and through these try to make you think, and it will certainly be a blessing for you if you don’t walk through life in ignorance but also use the gift of intelligence. This can result in the right attitude towards your God and Creator and with this you will also find the right knowledge.... Because I truly care that every single human being should use the short time of grace as a human being in the right way and reach his final destination.... that his soul will return to Me again from Whom it once had come forth as created spirit....
Amen
Traducător