Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Diferite creații corespund căderii ființelor....

Voi, locuitorii Pământului, sunteți destinați să deveniți copii ai lui Dumnezeu și, prin urmare, trebuie să depășiți cele mai joase adâncimi pentru a putea ajunge la cele mai înalte înălțimi. Veți înțelege acest lucru doar atunci când veți ști că căderea ființelor a fost complet diferită în măsura în care rezistența lor împotriva Mea nu a fost aceeași.... că, în funcție de voința Creatorului vostru, și voi înșivă ați fost de o natură diferită, în ceea ce privește gradul de rezistență, atunci când trebuia să vă decideți liber pentru Mine sau pentru adversarul Meu. Lumina cunoașterii a strălucit prin voi toți și totuși v-ați îndepărtat de Mine și v-ați alăturat adversarului Meu, pentru că îl puteați vedea în toată frumusețea lui, în timp ce Eu nu eram vizibil pentru voi. Dar voi ați știut că v-ați luat originea de la Mine. Astfel, rezistența voastră a fost mai mult sau mai puțin mare și, ca urmare, vi s-au atribuit și diferitele creații în care trebuia să urmați calea de întoarcere la Mine, doar că nu în aceleași condiții ca cele oferite locuitorilor Pământului. Pământul este lucrarea creației care, ca să spunem așa, pune cele mai dificile exigențe ființei căzute pentru ca aceasta să se poată înălța din nou, în timp ce celelalte corpuri cerești oferă posibilități mai ușoare pentru locuitorii lor, însă scopul final.... filiația divină.... nu poate fi obținută decât pe Pământ, chiar dacă ființelor din alte corpuri cerești li se acordă de asemenea o fericire nesperată atunci când și-au încheiat dezvoltarea ascensională și voința lor este acum de asemenea corect direcționată.... Dar pentru a ajunge la calitatea de copil al lui Dumnezeu, trebuie parcursă calea pe Pământ, iar un suflet care a intrat în împărăția spirituală din alte corpuri cerești și a atins un anumit grad de maturitate poate parcurge (merge) această cale la cererea sa, astfel încât acum i se acordă trecerea pe Pământ în scopul unei misiuni. Astfel, ele (astfel de suflete) sunt deja în lumină, dar nu sunt ființe "necăzute", ci suflete din alte stele.... a căror distanță față de Mine nu a fost atât de mare încât au avut mai multe șanse să renunțe la rezistența lor și să se străduiască din nou să ajungă la Mine. De îndată ce se află din nou în lumină, recunosc și ele semnificația lucrării de creație pe Pământ, iar multe suflete au dorința de a atinge și ele gradul de filiație divină și de a-și asuma condițiile extrem de dificile, pentru că dragostea pentru Mine și pentru oameni le împinge să fie active în răscumpărare. Și astfel, sufletele care nu ating gradul de maturitate în viața pământească își pot continua dezvoltarea și în împărăția de dincolo și, în funcție de gradul lor de maturitate, li se vor repartiza din nou școlile potrivite, unde vor putea urca mereu mai sus..... Căci creațiile sunt gata pretutindeni pentru suflete de orice grad de maturitate și, întrucât toate creațiile au forme diferite și prezintă condiții de viață diferite, ele pot însemna deja o stare de beatificare pentru sufletele transferate acolo, pentru că au forme mult mai glorioase decât Pământul, pentru că prezintă din nou creații care le fac fericite pe acele suflete și le determină să se străduiască mai mult din punct de vedere spiritual, pentru că ele mărturisesc atât de evident dragostea, puterea și înțelepciunea Mea, încât crește și dragostea acelor ființe pentru Mine. Pentru că atunci când apostazia ființelor a avut loc cu o perioadă de timp de neconceput, care pentru voi poate fi deja considerată eternă, toate ființele s-au îndepărtat cu siguranță de Mine, dar nenumărate s-au despărțit și de adversarul Meu la scurt timp după apostazia lor, nu l-au urmat în adâncurile cele mai adânci, ci au părăsit marea mulțime.... Și voința Mea a făcut cu ele același lucru ca și cu cele profund căzute: Ea a format lucrări de creație de un alt fel decât Pământul din forța emanată de Mine ca ființă, iar trecerea prin aceste lucrări de creație a fost mult mai ușoară pentru ființa spirituală căzută și s-a desfășurat mai repede, astfel încât și ființele s-au întors mai repede la Mine, deoarece actul de mântuire al lui Iisus Hristos a fost realizat și pentru aceste ființe și păcatul lor originar a putut fi răscumpărat, în funcție de atitudinea fiecărei ființe în parte față de Dumnezeul și Creatorul său, pe care L-au recunoscut și ele în Iisus. Căci cunoașterea actului de mântuire le-a fost și le este transmisă și de mesagerii de lumină care lucrează printre ele, pe care i-am dat tuturor ființelor ca învățători, pentru ca ele să găsească calea și să meargă spre Mine. De aceea, există nenumărate posibilități de maturizare spirituală pentru un suflet care nu a plecat încă complet de pe Pământ, iar iubirea și înțelepciunea Mea recunosc cu adevărat cea mai benefică posibilitate de maturizare pentru fiecare suflet în parte. Și astfel, toate creațiile din univers sunt însuflețite de ființe spirituale de cele mai diverse grade de maturitate, și ele oferă beatitudini și glorii de cea mai incomparabilă natură celor care au deja un grad mai înalt de lumină, dar vor fi întotdeauna.... de asemenea, pentru ființe mai puțin mature.... condiții de viață mai bune și mai ușoare decât pe Pământ. Căci aceasta este cu adevărat cea mai săracă lucrare a creației, care necesită multă depășire și solicită mult ființa căzută.... până la ființa umană.... dar îi poate câștiga și cea mai glorioasă soartă: filiația divină, care depășește de o mie de ori toate dificultățile și permite ființei să devină cel mai fericit copil care poate crea și lucra cu Mine în infinit. În ce măsură creațiile din univers sunt spirituale sau sunt încă creații materiale, voi, oamenii, veți putea recunoaște doar cu un anumit grad de maturitate sau de lumină, dar acest lucru este sigur, că ele servesc drept reședințe pentru toate ființele căzute cândva și că, prin urmare, sunt de asemenea modelate în funcție de starea lor de perfecțiune și că, prin urmare, ar trebui să vedeți în toate corpurile cerești școlile pe care Eu Însumi le-am ridicat pentru ca într-o zi să pot oferi din nou tuturor creațiilor Mele vii beatitudinea la care au renunțat de bunăvoie cândva și pe care trebuie să o dobândească din nou de bunăvoie....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Uiteenlopende scheppingen beantwoorden aan de val van de wezens

U, bewoners van de aarde, bent ertoe bestemd kinderen van God te worden en daarom zult u de diepste diepten moeten overwinnen om de hoogste hoogten te kunnen bereiken. Dat zult u ook pas begrijpen als u ervan op de hoogte bent dat de val van de wezens heel verschillend was inzoverre, dat ook de weerstand tegen Mij niet even groot is geweest, dat al naar gelang de wil van uw verwekker ook uzelf geaard was, wat alleen maar de graad van uw weerstand betreft, toen u vrij moest beslissen voor Mij of voor mijn tegenstander. Het licht van het inzicht doorstraalde u allen en toch nam u de weg die van Mij afvoerde en sloot u aan bij mijn tegenstander omdat u deze kon zien in alle schoonheid, terwijl Ik voor u niet zichtbaar was. Maar u wist toch dat u uit Mij was voortgekomen.Uw weerstand was dus meer of minder groot en dat had tot gevolg dat aan u ook de verschillende scheppingen werden toegewezen waarop u eveneens de weg om naar Mij terug te keren zou moeten gaan, alleen niet onder dezelfde voorwaarden als ze aan de bewoners van de aarde gesteld zijn.

De aarde is het scheppingswerk dat in zekere zin de zwaarste eisen aan het gevallen wezen stelt opdat het weer boven aankomt, terwijl de andere hemellichamen hun bewoners geringere mogelijkheden bieden, evenwel het einddoel - het kindschap Gods - alleen maar op de aarde bereikt kan worden, ofschoon ook de wezens van andere hemellichamen ongekende zaligheden beschoren zijn wanneer ze hun positieve ontwikkeling hebben afgelegd en hun wil nu eveneens juist gericht is.

Om echter het kindschap Gods te bereiken moet de weg over de aarde worden afgelegd, en deze kan ook op eigen verzoek worden gegaan door een ziel die vanaf andere hemellichamen het geestelijke rijk is binnengegaan en een bepaalde graad van rijpheid heeft bereikt, zodat haar de gang over de aarde nu wordt toegestaan met het doel een missie te vervullen. Dergelijke zielen bevinden zich dan ook al in het licht, maar het zijn geen "niet gevallen" wezens, maar zielen van andere sterren, wier afstand tot Mij niet zo groot geweest is, die dus eerder hun weerstand opgaven en weer op Mij aanstuurden. En zodra ze zich weer in het licht bevinden, zien ze ook de betekenis van het scheppingswerk aarde in en veel zielen hebben het verlangen ook de graad van het kindschap Gods te bereiken en nemen de uitermate zware voorwaarden op zich, omdat de liefde voor Mij en de liefde voor de mensen hen ertoe aanzet verlossend werkzaam te zijn.

En zo kunnen ook zielen die in het aardse leven de graad van rijpheid niet bereiken, hun ontwikkeling in het rijk hierna voortzetten en beantwoordend aan hun graad van rijpheid worden hun weer de passende leerscholen toegewezen, waar ze voortdurend hogerop kunnen komen. Want overal zijn scheppingen gereed gemaakt voor zielen van elke graad van rijpheid, en daar alle scheppingen anders gevormd zijn en andere levensvoorwaarden vertonen, kunnen ze ook voor de zielen die daarheen zijn geplaatst, al een toestand van gelukzaligheid betekenen, omdat ze heel wat heerlijker gevormd zijn dan de aarde, omdat ze weer scheppingen laten zien die de zielen gelukkig maken en aanleiding geven tot een verhoogd geestelijk streven, want ze getuigen zo duidelijk van mijn liefde en macht en wijsheid, dat ook de liefde van die wezens voor Mij toeneemt. Want toen de afval van de wezens plaatsvond, ondenkbaar lange tijd geleden, die voor u al als eeuwig kan doorgaan, namen wel al die wezens de weg die van Mij afvoerde, maar al gauw na hun afval scheidden er zich weer ontelbare ook van mijn tegenstander, ze volgden hem niet in de diepste diepten maar zonderden zich af van de grote schare.

En mijn wil deed voor hen hetzelfde als voor diegenen die het diepst gevallen waren: Hij vormde uit de van Mij als wezens uitgestroomde kracht scheppingswerken van een andere aard dan de aarde is, en de gang door deze scheppingswerken was voor het gevallen geestelijke heel wat lichter en vond sneller plaats, zodat de wezens ook sneller naar Mij terugkeerden, daar ook voor deze wezens het verlossingswerk door Jezus Christus is volbracht en hun oerzonde teniet kon worden gedaan, al naar gelang de instelling van ieder afzonderlijk wezen tot zijn God en Schepper, die ze ook in Jezus herkenden. Want ook aan hen werd en wordt het weten over het verlossingswerk gebracht door lichtboden die onder hen werken, die Ik alle wezens als leraar ter beschikking stelde, opdat ze de weg naar Mij vinden en gaan.

Daarom zijn er voor een ziel die nog niet voltooid van de aarde heenging, ontelbare mogelijkheden om geestelijk rijper te worden, en mijn liefde en wijsheid zien waarlijk voor iedere ziel afzonderlijk de mogelijkheid die het meest bevordelijk is om rijper te worden. En zo zijn alle scheppingen in het universum bewoond door geestelijke wezens met de meest verschillende graden van rijpheid en ze bieden zaligheden en heerlijkheden van onvergelijkbare aard aan hen die al een hogere graad van licht hebben, maar steeds zullen ze - ook voor minder rijpe wezens - betere en makkelijkere levensvoorwaarden laten zien dan de aarde. Want deze is waarlijk het armzaligste scheppingswerk, dat veel zelfoverwinning kost en hoge eisen stelt aan het gevallen wezen, tot en met de mens, maar hem ook het heerlijkste lot kan opleveren: het kindschap Gods, dat duizendvoudig opweegt tegen alle ongemakken en het wezen tot het gelukzaligste kind zal laten worden dat met Mij scheppen en werken kan in de hele oneindigheid.

In hoeverre de scheppingen in het universum nu geestelijke of nog materiële scheppingen zijn, zult u mensen pas bij een bepaalde graad van rijpheid of licht kunnen herkennen, maar zoveel staat vast, dat ze al het eens gevallen wezenlijke tot verblijfplaats dienen en dus naar gelang de toestand van volmaaktheid ervan ook gevormd zijn en dat u derhalve in alle hemellichamen leerscholen moet zien die Ik zelf heb gesticht om eens al mijn schepselen weer de gelukzaligheid te kunnen schenken die ze eens vrijwillig prijsgaven en die ze nu ook weer vrijwillig moeten verwerven.

Amen

Traducător
Tradus de: Gerard F. Kotte