Multe greutăți vor trece încă peste Pământ, dar numai cei direct afectați de ele vor putea beneficia spiritual de pe urma lor, dacă nu sunt complet împietriți.... Cu toate acestea, semenii lor nu vor fi impresionați de acestea pentru mult timp și, prin urmare, vor fi afectați și ei în alte moduri, pentru că, într-adevăr, am multe mijloace de educație la dispoziția Mea, pe care trebuie să le folosesc dacă nu vreau să las oamenii să se rătăcească și să-i pierd complet în favoarea adversarului Meu. Căci este ca o boală faptul că ei preferă să împlinească voința celui care vrea să-i ruineze decât a Mea, care totuși vrea să-i ajute la fericire.... înștiințările și admonestările Mele nu au prea mult efect, iar ei trebuie să fie afectați în mod serios pentru ca gândirea lor să se schimbe și să se întoarcă la Mine. Doar greutățile pe care nu le pot depăși singuri îi pot împinge la Mine.... Numai astfel de greutăți, în care orice ajutor pare imposibil, îi pot determina să se roage, să Mă cheme în duh și în adevăr. Și dacă nu sunt complet împietriți, dacă mai există încă o scânteie de credință într-un Dumnezeu și Creator atotputernic și plin de iubire, atunci ei Mă vor chema și le voi dovedi că sunt Eu Însumi, pentru că vreau doar ca ei să aibă o credință vie în Mine. Căci numai o credință vie le va da putere să reziste în orice adversitate pământească. Pentru că, de vreme ce este timpul sfârșitului, nici timpul necazurilor nu va înceta și va afecta mereu și mereu oamenii sub o formă diferită, și atunci o credință vie este un ajutor puternic, pentru că încrederea în Mine le permite oamenilor să suporte totul mai ușor și să aștepte ajutorul cu convingere. Și veți primi informații din toate părțile despre tot felul de nenorociri și dezastre, iar apoi veți crede mereu că intenționez să schimb inimile oamenilor, că nimic, orice ar fi, nu se va întâmpla oamenilor fără motiv și fără sens. Și deseori trebuie să folosesc astfel de mijloace acolo unde nu există nici o cauză umană, nici un eșec uman, pentru că ei nu sunt meniți să recunoască neajunsurile sau păcătoșenia semenilor lor, ci sunt meniți să Mă recunoască pe Mine Însumi ca fiind la originea condițiilor care îi pun în cea mai mare adversitate.... Pentru că ei ar trebui să Mă cheme și nu să aștepte ajutor de la semenii lor care nu îl pot da. Oamenilor nu le rămâne decât o singură salvare, aceea de a stabili ei înșiși legătura cu Mine, căci sfârșitul va veni irevocabil, iar perioada de adversitate care precede sfârșitul nu poate fi suportată decât de oamenii care se unesc intim cu Mine și, prin urmare, pot fi siguri în mod constant de ajutorul Meu. Pentru că Eu vă iubesc pe voi, oamenii, și vreau să vă ajut.... Am puterea de a face acest lucru și, prin urmare, vă pot ajuta.... vreau doar să vă apropiați voi înșivă de Mine, să luați calea spre Mine, pentru ca și voi să fiți acum salvați și să nu vă temeți de sfârșitul final.... Pentru că va fi nevoie de multă putere pentru a rezista tuturor atacurilor adversarului Meu, și ar trebui să acceptați în mod constant această putere de la Mine. Dar pentru aceasta este nevoie de o legătură sinceră cu Mine, care să vă asigure și o măsură de putere, astfel încât să puteți ieși victorioși din toate provocările. Și cu cât sfârșitul este mai aproape, cu atât veți fi expuși la mai multe greutăți și necazuri, pentru că nu a mai rămas mult timp, iar intervenția Mea vizibilă este poruncită prin care mai puteți scăpa de cea mai rea soartă.... izgonirea în materie, în noile creații ale Pământului. Această soartă este atât de îngrozitoare încât toate greutățile pământești par mici în comparație cu aceasta, dacă ați putea măcar să măsurați amploarea celei dintâi. Dar s-ar putea să nu vă decideți să vă schimbați în frică și anxietate și, prin urmare, nu puteți primi o imagine de ansamblu completă, doar soarta vă poate fi prezentată din nou și din nou și (ceea ce) puteți crede sau nu.... Dar într-o zi Îmi veți fi recunoscători când veți fi fost cruțați de această soartă îngrozitoare din cauza unor mari greutăți pământești.... Timpul se apropie irevocabil de sfârșit pentru oamenii de pe acest Pământ, iar acest lucru explică și loviturile severe ale destinului care îi afectează pe oameni.... Dar cum dragostea s-a răcit între oameni, nici compasiunea nu ajunge prea departe.... Numai atunci când oamenii sunt ei înșiși afectați, astfel de greutăți și suferințe vor avea un efect, astfel încât ei vor reflecta asupra lor înșiși și, măcar o dată, își vor îndrepta spiritual gândurile spre Cel care este Domnul vieții și al morții, al Cerului și al Pământului, care este Autorul tuturor creațiilor, pentru Care totul este posibil, pe Care voi, oamenii, trebuie doar să-L chemați cu încredere deplină pentru a primi în siguranță ajutor și, astfel, și dovada că este El Însuși, astfel încât credința voastră să prindă viață.... Ați putea reduce voi înșivă amploarea suferinței voastre dacă v-ați întoarce la credința pe care voi, oamenii, ați pierdut-o, căci aceasta este cauza creșterii stării de adversitate, că s-a ajuns la cel mai scăzut nivel spiritual, că oamenii nu cred și nici nu practică iubirea și, prin urmare, umblă în întuneric total.... Dar ei trebuie să învețe să recunoască un Dumnezeu și Creator, trebuie să creadă în El și în iubirea Lui infinită, și atunci li se va permite să experimenteze această iubire în orice adversitate pământească și spirituală.... Cu toate acestea, chiar și cele mai severe lovituri ale destinului nu vor reuși adesea să producă o schimbare în oameni și, prin urmare, ei înșiși provoacă o cădere, ei înșiși contribuie la distrugerea Pământului și la crearea unuia nou, deoarece acesta este destinat să servească spiritualității pentru o dezvoltare ascendentă. Și această sarcină spirituală a devenit imposibilă pentru că oamenii înșiși eșuează și, prin urmare, totul trebuie să fie redirecționat din nou, că totul trebuie să fie readus din nou în ordinea legală care a ieșit din ea.... că o lucrare de transformare are loc, prin urmare, pe acest Pământ, conform planului veșniciei.... Cu toate acestea, grija Mea de iubire se va aplica în continuare tuturor oamenilor până la sfârșit.... Voi folosi în continuare toate mijloacele care promit succesul, astfel încât numărul celor care sunt alungați în materie să fie redus, pentru ca ei să poată din nou să parcurgă cursul lor de dezvoltare de la abis la înălțime, care este într-adevăr îngrozitor de chinuitor, dar cu toate acestea, spiritualul este luat din mâinile adversarului Meu, altfel nu ar putea exista veșnic nici o întoarcere la Mine....
Amin
TraducătorIl se passera encore beaucoup de misères sur la terre, mais seulement ceux qui en seront frappés directement en tireront profit pour leur âme s'ils ne sont pas entièrement endurcis. Mais leur prochain n’en sera pas beaucoup impressionné, et donc eux aussi seront frappés d’une autre manière, parce que J'ai vraiment beaucoup de moyens d'éducation à Ma disposition, et il Me faut les employer si Je ne veux pas laisser aller à leur perte les hommes et les laisser entièrement à Mon adversaire. Car le fait qu'ils réalisent la volonté de celui qui veut les ruiner plutôt que la Mienne est comme une maladie, et Moi Je veux les aider à arriver à la béatitude….
Mes discours et Mes avertissements ne produisent pas beaucoup de fruits, aussi ils doivent être frappés plus sensiblement pour devoir changer leurs pensées et se tourner vers Moi. Seulement les misères qu’ils ne réussissent pas à dominer peuvent les pousser vers Moi…. seulement des misères où toute aide semble impossible peuvent les pousser à prier, à M'invoquer en esprit et en vérité. Et s’ils ne sont pas entièrement endurcis, si en eux il y a encore une étincelle de foi dans un Dieu et Créateur qui est tout-puissant et plein d'amour, alors ils M'invoqueront bien, et Je leur prouverai Mon existence, car pour Moi, tout ce qui compte c’est qu'ils croient en Moi vivement. Car seule, une foi vivante leur donnera la force de résister à toute misère terrestre. Etant donné que c’est le temps de la fin, ce temps d'affliction ne finira pas et touchera les hommes toujours sous une forme différente, et alors une foi vivante est une forte aide, parce que la confiance en Moi fait supporter aux hommes tout plus facilement et leur fait attendre l'aide avec conviction.
Et de partout vous recevrez des informations de malheurs et de catastrophes de toutes sortes, et alors pensez toujours qu'avec cela J'ai pour but la transformation du cœur des hommes, que rien, quoi que ce soit, n’arrive par hasard sur les hommes, sans motif et sans un but. Et souvent, il Me faut employer de tels moyens qui n’ont aucune cause humaine, qui ne sont causés par aucune défaillance humaine, car ils doivent reconnaître non pas l‘imperfection ou l’état de péché de leur prochain, mais Moi-même comme auteur des situations qui les mettent dans une extrême détresse….Car c’est Moi qu‘ils doivent invoquer, ils ne doivent pas attendre de l'aide de leur prochain qui ne peut pas la donner. Il y a seulement encore une voie possible pour le salut des hommes, c’est qu’eux-mêmes établissent le lien avec Moi, parce que la fin arrivera irrévocablement, et le temps de misère qui précède la fin pourra être supporté des hommes seulement par ceux qui se lient intimement avec Moi et qui donc peuvent aussi être toujours certains de Mon aide. Car Je vous aime vous les hommes, et Je veux vous aider…. J'en ai le pouvoir et Je peux vous aider …. Je veux seulement que vous Me le demandiez vous-mêmes, que vous preniez la voie vers Moi, pour que vous aussi soyez maintenant sauvés et que vous n'ayez pas besoin de craindre la dernière fin… Car il vous sera demandé beaucoup de force pour résister à toutes les attaques de la part de Mon adversaire, et c’est de Moi que vous devez tirer continuellement cette force. Mais pour cela, il faut l'intime lien avec Moi, qui vous assurera un écoulement suffisant de force pour sortir victorieux de toutes les attaques.
Et plus la fin approche, plus vous serez exposés à l’affliction et à la misère, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps, et qu’il faut Mon intervention évidente, et qu‘au travers d’elle vous pouvez encore échapper au destin le plus terrible…. le bannissement dans la matière, dans les nouvelles créations de la terre. Ce sort est si horrible que toutes les misères terrestres semblent petites en comparaison - si vous pouviez mesurer ces premières dans leur dimension. Mais ce n’est pas dans la peur et dans la crainte que vous devez vous décider à un changement, donc vous ne pouvez pas avoir une vision totale, tout ce qui peut être fait c’est de vous mettre devant les yeux votre destin que vous pouvez croire ou bien non…. Mais vous Me serez un jour reconnaissant lorsqu’au travers de grandes misères terrestres cet horrible sort vous aura été épargné….
Pour les hommes qui vivent sur cette terre, le temps va irrévocablement vers sa fin, ce qui explique les graves coups du destin avec lesquels les hommes sont frappés…. Mais comme l'amour entre les hommes s'est refroidi, la compassion non plus ne va pas loin. Ce n’est que là où les hommes sont frappés eux-mêmes que de telles misères et souffrances ont de l’effet, car alors ils méditent sur eux-mêmes, peut-être même tournent-ils leurs pensées vers le spirituel, vers Celui Qui est le Seigneur sur la vie et la mort, sur le ciel et la terre, vers Celui Qui est l’Auteur de toutes les Créations, vers Celui à Qui tout est possible, Celui que vous les hommes n’avez qu’à invoquer en pleine confiance pour expérimenter sûrement Son aide, et par cela la preuve de Sa présence de sorte que votre foi devienne vivante…. Vous pourriez vous-mêmes diminuer la mesure de vos souffrances en revenant à la foi que vous avez perdue, parce que le motif de l'augmentation de l’état de misère c’est que le plus bas niveau spirituel a été atteint là où les hommes ne croient ni n'exercent l'amour, donc ils marchent dans une totale obscurité…. Mais il faut qu‘ils apprennent à reconnaître un Dieu et Créateur, il faut qu’ils croient en Lui et en Son amour infini, et alors ils pourront expérimenter cet amour dans chaque misère terrestre et spirituelle.
Pourtant, même les coups du destin les plus lourds ne réussiront pas toujours à ce que les hommes changent, et donc eux-mêmes attirent la ruine, eux-mêmes contribuent à ce que la terre soit détruite et à ce qu’il en soit préparé une nouvelle qui devra servir au spirituel pour son développement vers le haut. Et cette tâche spirituelle est devenue impossible parce que les hommes ne sont pas à la hauteur de leur tâche et donc il faut que tout soit réorienté, il faut remettre tout dans l’ordre de la loi, tout ce qui en est sorti …. Donc que sur cette terre s’étende une œuvre de transformation selon le plan d‘éternité. Mais Ma préoccupation d'amour sera encore pour tous les hommes jusqu'à la fin. J'emploierai encore tous les moyens qui promettent un succès, pour que soit diminué le nombre de ceux qui sont bannis dans la matière, pour qu'ils puissent de nouveau parcourir leur chemin de développement du fond de l'abîme vers le haut, chemin qui est de toute façon horriblement atroce, mais le spirituel est arraché des mains de Mon adversaire, alors qu’autrement en toute éternité il ne pourrait se produire un retour à Moi.
Amen
Traducător