Nu veți putea să vă scuzați că ați fost învățați greșit, deoarece Eu v-am dat posibilitatea să vă folosiți intelectul și, prin urmare, aveți și voi datoria de a examina ceea ce vi se predă.... Și, de îndată ce vi se oferă cunoașterea doar de la un Dumnezeu și Creator care a adus totul la existență și susține tot ceea ce vedeți în jurul vostru, inclusiv pe voi înșivă, nu trebuie decât să vă întoarceți cu gândul la acest Creator și, cu adevărat, vă voi ghida și Eu gândirea, astfel încât să puteți recunoaște, doar dacă voi doriți. Și veți primi întotdeauna astfel de gânduri din împărăția spirituală care Mă privesc pe Mine Însumi și pe voi, care vă fac să vă puneți întrebări cu privire la relația voastră cu Mine, Dumnezeul și Creatorul vostru. Iar voi trebuie să preluați astfel de gânduri și să le mutați în voi înșivă.... Trebuie să fiți mereu conștienți de faptul că poate greși orice persoană care își folosește doar intelectul.... Prin urmare, trebuie să vă întrebați și voi înșivă dacă sunt lipsiți de eroare acei oameni care vă instruiesc, care vă prezintă cunoștințe pe care ei înșiși le-au primit de la semeni sau pe care le-au dobândit prin studiu.... Căci cu siguranță vor apărea îndoieli în voi, și atunci ar fi bine să vă gândiți la aceasta. Dar acum numai voința voastră determină dacă doriți voi înșivă adevărul.... Căci numai această voință face ca adevărul pur să vă fie transmis.... Dar dacă acceptați fără să vă gândiți tot ceea ce vi se prezintă, nu veți găsi niciodată calea către Mine, căci atunci veți deține doar cunoștințe pur intelectuale care nu pot atinge niciodată inima, iar sufletul vostru nu va obține nici cel mai mic avantaj de pe urma lor, deoarece nu vă vor conduce la cunoașterea corectă și nici nu vă vor determina să lucrați serios asupra voastră.... Este și rămâne doar o cunoaștere lumească, chiar dacă se ocupă de probleme spirituale. Pentru că se adresează doar intelectului vostru și nu este preluată pentru ca acesta să se ocupe de ea și apoi să recunoască și ceea ce i s-a oferit. Iar dacă acum sunteți împiedicați de interdicții să vă gândiți la ea, atunci ar trebui să recunoașteți și voi înșivă absurditatea unei astfel de interdicții și să deveniți suspicioși și, prin urmare, să începeți deja să vă îndoiți de adevărul învățăturilor care v-au fost date. Nu totul trebuie să fie o eroare, dar ar trebui să vă clarificați singuri, începând să gândiți singuri și să vă întoarceți la Cel care este Dumnezeul și Creatorul vostru și care este singurul care vă poate oferi iluminarea. Prin urmare, ar trebui să încercați să obțineți o cunoaștere vie și să nu vă mulțumiți cu o cunoaștere moartă, care este moartă atâta timp cât nu are nicio influență asupra sufletului ființei umane, stimulându-l să lucreze cu sârguință asupra lui însuși, ceea ce constă în primul rând în a lucra cu iubire. Căci de îndată ce ființa umană va trăi o viață de iubire, gândirea sa va fi și ea luminată și atunci nu se va mai mulțumi cu învățături care nu corespund pe deplin adevărului.... Lumina iubirii din el nu-l va mai lăsa atunci să accepte fără ezitare tot ceea ce i se oferă, ci îl va determina să testeze, pentru că iubirea este un principiu divin și nu poate tolera niciodată eroarea sau minciuna alături de ea.... Atunci se va instala și o dorință vie pentru adevăr, și atunci adevărul va fi furnizat și ființei umane, indiferent în ce mod.... Căci cel care dorește adevărul îl va primi.... Oricine dorește adevărul Mă dorește și pe Mine Însumi, care sunt Adevărul etern, și Mă voi dezvălui și Eu Însumi, adică îi voi transmite într-un fel sau altul adevărul pur, pe care apoi îl va accepta și el și îl va evalua fără ezitare.... Fiecare trebuie să se străduiască singur să atingă perfecțiunea, și are și capacitatea de a face acest lucru, pentru că, într-adevăr, numai legătura cu Mine și o rugăciune în spirit și în adevăr pentru ajutorul Meu pentru a parcurge cu succes drumul său pământesc sunt suficiente. Iar această rugăciune îi va fi îndeplinită.... el va fi în permanență îndemnat din interior să lucreze cu iubire și va obține, de asemenea, lumina care îi va permite să recunoască drumul corect care duce la perfecțiune....
Amin
TraducătorThe fact that you had been wrongly instructed cannot be used by you as an excuse, for you have been placed by Me into the position of using your intellect and therefore it is also your duty to scrutinise what you are being taught.... As soon as you receive the information of a God and Creator Who created and sustains everything that you can see around you, and also you yourselves, you only need to turn to this Creator in thought and, truly, I will also guide your thinking such that you will be able to understand, if only you want to understand. And you will always be sent such thoughts from the spiritual kingdom which relate to Me and to yourselves, which make you question what kind of relationship you have in regards to Me, your God and Creator. And such thoughts ought to be picked-up by you and reflected upon....
You should at all times be conscious of the fact that every person who only uses his intellect can be mistaken.... Thus you must also ask yourselves whether the people who are instructing you, who present you with knowledge which they, in turn, receive from other people or which they have academically acquired, are free from error.... For doubts will certainly arise in you and then you do well to contemplate them. But in that case it only depends on your own will whether you yourselves desire the truth.... since only this will shall determine that pure truth will be imparted to you.... If you, however, accept everything that is presented to you without thinking about it, you will never find the path to Me, for then you will only possess pure intellectual knowledge which will never be able to touch your heart and will not benefit your soul in the slightest, since it will neither lead to the correct realisation nor motivate you to seriously improve yourselves.... It is and will remain mere worldly knowledge, even if it concerns spiritual problems. For only your intellect is affected and this is not being used to think about the information so that it can deal with it, and subsequently it won't be able to recognise what it was offered.
And if you are prevented by law to reflect on it, then you should also recognise the foolishness of such law and become wary and on account of this alone start to doubt the truth of the teachings imparted to you. Not everything needs to be wrong, yet you should obtain clarity by starting to think about it and turn to the One Who is your God and Creator and Who alone can grant you clarification. Hence you ought to try to attain living knowledge and not content yourselves with dead knowledge, which remains dead as long as it doesn't influence the human being's soul by stimulating it into improving itself eagerly, which first and foremost consists of kind-hearted activity.... For as soon as a person lives a life of love his thinking will also be enlightened, and then he will no longer be satisfied with teachings which do not completely correspond to the truth.... The light of love within himself will no longer let him unreservedly accept everything he is offered but will cause him to scrutinise it, because love is a divine principle and can never tolerate error or untruth beside itself....
Hence, at that moment an active desire for truth will set in and the truth will subsequently be imparted to the person, no matter in which way.... For anyone who desires the truth will receive it.... Anyone who desires the truth will also ask for Me, Who is the Eternal Truth and I will also reveal Myself to him, that is, I will convey the truth to him in some form or other, which he then will accept and make use of without hesitation....
Every person has to aspire towards his own perfection, and he also has the ability to do so, for truly, it only requires the connection with Me and a prayer in spirit and in truth for My help to successfully travel his earthly path. And this prayer will be granted to him.... he will constantly be inwardly urged to do deeds of love and he will also gain the light which will let him recognise the right path that leads to perfection....
Amen
Traducător