Și dacă doar o mică lumină poate fi aprinsă pentru voi înainte de trecerea voastră în neființă din această lume, atunci nu trebuie să intrați în întunericul cel mai adânc și puteți găsi drumul vostru, puteți deja să includeți și alte suflete în micul vostru cerc de lumină și, de asemenea, să le ajutați să se lumineze. Și este o lumină atât de mică dacă credeți într-un Dumnezeu și Creator și vă rugați la El.... Atunci rezistența voastră va fi înfrântă și atunci va fi posibil să lăsați să strălucească spre voi o lumină din ce în ce mai strălucitoare în împărăția de dincolo.... Și atunci nu-l veți respinge nici pe Iisus Hristos atunci când cunoștințele despre El vă vor fi transmise de ființe spirituale de lumină. Căci lumina cea mai strălucitoare nu poate străluci pentru voi decât atunci când ați devenit liberi de orice vină, când Îl recunoașteți și Îi cereți răscumpărarea și iertarea vinovăției voastre.... Dar câți oameni pleacă de pe acest Pământ fără să-L fi găsit pe El, și atunci nici ei nu pot fi acceptați în împărăția luminii.... Cu toate acestea, ei se pot mișca în lumina asfințitului dacă au credință în Mine, dacă nu neagă complet un Dumnezeu și un Creator, căci aceasta din urmă ar însemna inevitabil și cel mai adânc întuneric pentru suflet.... A umbla în amurg nu este o fericire, dar nici fără speranță.... Sufletul va recunoaște suflete care gândesc la fel ca el și, de asemenea, va avea ocazia de a fi de ajutor și, astfel, va crește și lumina din interiorul și din jurul său.... Pentru că faptul că crede în Mine îl face, de asemenea, să își amintească de Mine și să ceară ajutor, iar acesta îi poate fi dat vreodată în împărăția de dincolo doar dacă acceptă sfaturile date de ființe de lumină necunoscute, care constau întotdeauna doar în invocarea lui Iisus Hristos și în oferirea de ajutor pentru sufletele suferinde. De asemenea, rezistența nu va mai fi atât de mare pentru că el a renunțat deja la rezistență pe Pământ prin credința lui în Mine. De aceea este extrem de important să aducem oamenilor, cât timp sunt încă pe Pământ, Cuvântul Meu care îi instruiește și care Mă poate aduce pe Mine Însumi aproape de ei, deoarece voința lor este liberă și credința lor în Mine trebuie să fie și ea liberă, iar ei nu o pot dobândi decât prin credința în iubire.... De aceea, este necesar îndemnul constant de a împlini poruncile iubirii față de Dumnezeu și față de aproapele.... și oricine urmează aceste îndemnuri Mă va recunoaște curând și prin activitatea sa de iubire și va crede în Mine.... Și dacă va fi atins măcar acest grad pe Pământ, atunci nu trebuie să se teamă nici de ceasul morții, chiar dacă nu va putea intra pe tărâmurile celor binecuvântați, totuși va lua cu el o mică lumină, care îi va lumina calea și, în conformitate cu voința sa, chiar și acum încă liberă, va fi sporită și ascensiunea sa spre înalt va fi asigurată pentru el.... Dar acolo unde nu s-a putut aprinde nici cea mai mică lumină, întunericul cel mai adânc este soarta irevocabilă a unui suflet care se va afunda mult mai mult decât să ia calea ascensiunii, chiar dacă din când în când luminile strălucesc în întuneric și atrag sufletele afară.... totuși ajutorul care li se oferă este rareori acceptat, dacă nu se face multă mijlocire pentru acele suflete, ceea ce are ca efect un flux de putere și atunci poate determina și un suflet să se schimbe și să dorească lumina.... Dar, în prezent, inimile oamenilor de pe Pământ se află într-o stare de întuneric profund, deoarece credința în Mine a fost pierdută de omenire, deoarece o credință formală.... o credință bisericească care nu este vie prin iubire.... nu poate fi numită credință, iar oamenii înșiși nu sunt convinși în interior că există un Dumnezeu în fața căruia vor trebui să răspundă într-o zi. De aceea, împărăția întunericului este extrem de populată și Pământul este înconjurat de suflete care nu se pot desprinde de mediul în care au trăit și care îi afectează pe oameni în cel mai nefavorabil mod. Pentru ca acest întuneric de pe Pământ să fie totuși străpuns, peste tot strălucesc mici luminițe, adică peste tot încerc să îndrum Cuvântul Meu care să lumineze inimile oamenilor, astfel încât numărul celor care se scufundă fără speranță în abis să fie redus. Căci împărăția spirituală își va închide în curând porțile și nu va mai accepta astfel de suflete întunecate, căci de îndată ce va veni sfârșitul Pământului, ele vor cădea în soarta noii izgoniri.... Întunericul va fi partea lor pentru că au evitat lumina care le-a fost poruncită de Sus....
Amin
TraducătorUnd wenn euch nur ein kleines Licht angezündet werden kann vor eurem Hinscheiden aus dieser Welt, dann brauchet ihr nicht in die tiefste Finsternis eingehen, und ihr könnet euch zurechtfinden, ihr könnet auch andere Seelen schon in euren kleinen Lichtkreis einbeziehen und ihnen gleichfalls zur Helligkeit verhelfen. Und ein solches kleines Licht ist es, wenn ihr glaubet an einen Gott und Schöpfer und zu Ihm betet.... Dann ist euer Widerstand gebrochen, und dann ist es auch möglich, euch immer helleres Licht zustrahlen zu lassen im jenseitigen Reich.... Und ihr werdet dann auch nicht Jesus Christus ablehnen, wenn euch von seiten geistiger Lichtwesen das Wissen um Ihn zugeführt wird. Denn hellstes Licht kann euch erst erstrahlen, wenn ihr frei geworden seid von aller Schuld, wenn ihr Ihn anerkannt und Ihn um Erlösung und Vergebung eurer Schuld bittet.... Doch wie viele Menschen scheiden von dieser Erde ab, ohne Ihn gefunden zu haben, und sie können dann auch nicht in das Lichtreich aufgenommen werden.... Dennoch können sie im Dämmerlicht sich bewegen, wenn ebender Glaube an Mich vorhanden ist, wenn sie einen Gott und Schöpfer nicht gänzlich leugnen, denn letzteres würde unweigerlich auch tiefste Finsternis bedeuten für die Seele.... Im Dämmerlicht zu wandeln ist zwar keine Seligkeit, aber nicht hoffnungslos.... Die Seele wird gleichgeartete Seelen erkennen und auch Möglichkeiten haben, hilfsbereit zu sein, und dadurch auch das Licht in sich und um sich verstärken.... Denn daß sie an Mich glaubt, läßt sie auch Meiner gedenken und um Hilfe bitten, und diese kann ihr immer nur geleistet werden im jenseitigen Reich, wenn sie die Ratschläge annimmt, die ihr von seiten unbekannter Lichtwesen gegeben werden und die immer nur darin bestehen, zu Jesus Christus zu rufen und leidenden Seelen Hilfe zu leisten. Der Widerstand wird auch nicht mehr so groß sein, weil sie auf Erden schon den Widerstand aufgegeben hat durch ihren Glauben an Mich. Es ist darum äußerst wichtig, den Menschen noch auf Erden Mein Wort zu bringen, das sie belehret und Mich Selbst ihnen nahebringen kann, denn ihr Wille ist frei, und auch der Glaube an Mich muß ihnen freistehen, und sie können ihn nur gewinnen durch Liebewirken.... Also ist die ständige Ermahnung, die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zu erfüllen, nötig.... und wer diesen Ermahnungen Folge leistet, der wird auch bald durch sein Liebewirken Mich erkennen und an Mich glauben.... Und diesen Grad soll er wenigstens auf Erden erreicht haben, dann braucht er auch die Stunde des Todes nicht zu fürchten, wenngleich er nicht in die Gefilden der Seligen eingehen kann, doch ein kleines Licht nimmt er mit hinüber, das ihm den Weg erleuchtet und, seinem auch nun noch freien Willen entsprechend, vermehrt wird und sein Aufstieg zur Höhe ihm gesichert ist.... Wo aber nicht das geringste Licht entzündet werden konnte, dort ist unwiderruflich auch tiefste Finsternis das Los einer Seele, die weit eher noch tiefer absinken wird als den Weg zur Höhe nehmen, wenngleich auch in der Finsternis zuweilen Lichter aufleuchten und die Seelen herauslocken.... doch selten nur wird die ihnen dargebotene Hilfe angenommen, wenn nicht jenen Seelen viel Fürbitte geschenkt wird, die sich als Kraftstrom auswirkt und dann auch eine Seele veranlassen kann, daß sie sich wandelt und Licht begehrt.... Auf Erden ist aber zur Zeit ein Zustand tiefster Finsternis in den Menschenherzen, denn der Glaube an Mich ist der Menschheit verlorengegangen, weil ein Form-Glaube.... ein Kirchenglaube, der nicht lebendig ist durch die Liebe.... kein Glaube genannt werden kann und die Menschen selbst nicht innerlich davon überzeugt sind, daß es einen Gott gibt, vor Dem sie sich dereinst verantworten müssen. Darum ist das Reich der Finsternis überaus dicht bevölkert, und die Erde ist umgeben von jenen Seelen, die sich nicht zu lösen vermögen von ihrer früheren Umgebung und die im ungünstigsten Sinne einwirken auf die Menschen. Auf daß nun diese Finsternis auf der Erde noch durchbrochen wird, leuchten überall kleine Lichter auf, d.h., überall suche Ich Mein Wort hinzuleiten, das die Menschenherzen erleuchten soll, auf daß die Zahl derer verringert werde, die hoffnungslos absinken zur Tiefe. Denn das geistige Reich wird bald seine Pforten schließen und keine derartig finsteren Seelen mehr aufnehmen, denn sowie das Ende der Erde gekommen ist, fallen diese dem Lose der Neubannung anheim.... Die Finsternis wird ihr Anteil sein, weil sie das Licht scheuten, das ihnen aus der Höhe geboten wurde....
Amen
Traducător