Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Anunțul sfârșitului și semnele vremurilor....

Este vorba despre anunțurile unui sfârșit apropiat care par de necrezut pentru oameni și pe care, de aceea, le resping și, de asemenea, pun la îndoială adevărul tuturor mesajelor spirituale pe care Eu le transmit pe Pământ..... Și totuși, nu va trece mult timp până când aceste anunțuri se vor adeveri, căci Cuvântul Meu este adevăr.... Și tocmai faptul că oamenilor nu le mai rămâne mult timp pentru schimbarea naturii lor în iubire Mă determină să le arăt în mod repetat sfârșitul și să îi îndemn serios să asculte Cuvântul Meu și să își trăiască viața în consecință. Dar oamenii nu vor să creadă și Eu nu le pot forța gândurile și intențiile, pot doar să-i informez despre ceea ce li se va întâmpla și trebuie să le las liberul arbitru în ceea ce privește modul în care evaluează și apreciază aceste anunțuri. Și pentru că în cele din urmă este vorba de un proces care nu a avut loc încă pe acest Pământ, pentru că oamenii nu știu nimic despre acest lucru, le este greu să creadă în el, deși am indicat în mod repetat acest sfârșit încă de la începutul acestei perioade pământești. Dar ar trebui să fie atenți și la semnele pe care Eu le-am prezis.... Și ei vor recunoaște că semnele se înmulțesc și că, din punct de vedere pur lumesc, trebuie să vină o schimbare, căci totul se apropie de un punct culminant, oamenii sunt și ei la un nivel care ar trebui să-i facă să se gândească.... nu mai există iubire, iar oamenii se întrec în răutate, nu mai există o conviețuire armonioasă, iar oamenii sunt ostili unii față de alții și dau frâu liber instinctelor și patimilor lor ignobile, aleargă după bunuri materiale și nu se străduiesc să atingă nicio legătură spirituală.... Este la fel ca în vremea potopului păcatului, oamenii caută doar plăceri lumești și le obțin în mod ilegal, deoarece dragostea s-a răcit complet.... Și oricine privește în jur cu ochiul deschis ar trebui să recunoască deja semnele sfârșitului și să știe că într-o zi va trebui să se ajungă la un echilibru, că într-o zi va trebui să apară puterea și dreptatea unui Dumnezeu, dacă oamenii mai cred într-un Dumnezeu. Iar dacă această credință lipsește cu desăvârșire, atunci oamenii vor fi ajuns cu adevărat la un nivel spiritual scăzut, ceea ce va aduce și sfârșitul acestui Pământ.... Cu toate acestea, nu se poate face nimic altceva din partea Mea decât să arăt în mod repetat spre sfârșit, să Mă adresez în mod repetat oamenilor prin gura profeților și a văzătorilor și să îi luminez cu privire la cauza și efectul vieții oamenilor.... dar lăsându-le întotdeauna libertatea de a crede sau nu pe cei care vestesc Cuvântul Meu. Cu toate acestea, mai devreme decât credeți că vi se va derula soarta, va trebui să trăiți cu toții perioada în care nu veți avea harul de a fi chemați prematur. Pentru că planul Meu de mântuire a fost stabilit din eternitate și va fi de asemenea îndeplinit, deoarece timpul acordat spiritelor în această perioadă de mântuire pentru a le elibera din formă.... este de asemenea împlinit. Și chiar și timpul extrem de scurt pe care îl mai aveți până la sfârșit poate fi suficient pentru această eliberare finală, dacă vă exprimați voința serioasă de a vă împlini scopul vieții voastre pământești și dacă vă apropiați în mod conștient de Mine și apelați la Mine pentru a primi ajutor pentru perfecțiunea voastră.... Pentru că această cerere sinceră va fi cu adevărat îndeplinită, și vă voi ajuta să ieșiți din toate adversitățile spirituale, vă voi atrage la Mine cu o milă profundă, astfel încât să nu vă pierdeți din nou pentru un timp infinit de lung, când va veni sfârșitul acestui Pământ....

Amin

5861 ----

Falși Hristoși și falși profeți.... ------------------------------------

Și vă spun mereu și mereu: Semnele și minunile se vor înmulți, atât din partea adversarului Meu, cât și din partea slujitorilor Mei de pe Pământ, căci mulți falși Hristoși și profeți falși se vor ridica pentru a invalida în numele prințului întunericului ceea ce învață slujitorii Mei cei drepți.... pentru a face ca minunile și profețiile lor să pară îndoielnice și pentru a-i afunda pe oameni într-un întuneric tot mai adânc. Cu toate acestea, minunile falșilor profeți vor consta doar în creșterea puterii și a bogăției pământești, ei nu vor săvârși fapte de iubire, însă vor apărea fapte care se pretind a fi săvârșite cu putere supranaturală, dar care pot fi descrise doar ca fiind acumularea de bunuri materiale, astfel, ei Îl vor trăda și pe Cel care este Domnul materiei.... Minunile autentice, însă, sunt fapte de milă față de omenirea suferindă și slăbită.... minunile autentice sunt efecte evidente ale puterii de Sus.... iar minunile autentice pot fi făcute doar de cei care sunt activi pe Pământ ca adevărați proclamatori ai Cuvântului Meu, care Mă mărturisesc pe Mine și Numele Meu în fața lumii și caută să trezească și să reînvie credința în Mine.... Căci aceștia sunt și adevărații profeți care vestesc oamenilor, în voia Mea, ceea ce îi așteaptă și pe care, prin urmare, i-am ales să combine și ei Cuvântul proclamat cu dovezi ale puterii credinței, astfel încât oamenii să recunoască prin ce putere și în ce spirit lucrează acești reprezentanți ai Mei.... Pentru că la sfârșit vor apărea mulți profeți falși care vor căuta să deruteze oamenii prin minuni.... Căci adversarul Meu va lucra cu aceleași mijloace și va reuși și el mai ușor să îi orbească pe oameni, pentru că nu le anunță o cădere, ci doar promite mereu bunăstare pământească și ascensiune pământească și pentru că minunile sale constau în evidențierea acestei ascensiuni pământești, pentru că miracolele sale constau în progresul material seducător al oamenilor și pentru că profeția sa este un viitor de bogăție, onoruri și succese pământești, o lume a construcțiilor și a perfecțiunii pământești, iar fiecare astfel de profeție este luată în seamă și, astfel, omenirea este din ce în ce mai mult distrasă de la realul și adevărul pe care îl anunță reprezentanții Mei pe Pământ..... că oamenii se află în fața sfârșitului, că toate bunurile materiale nu-i pot salva de la căderea de care se apropie cu siguranță dacă nu cred în Cuvintele Mele, dar mai degrabă pe cei care sunt influențați de prințul întunericului.... cei care, cu siguranță, fac și minuni prin puterea lui.... care sunt puternici pe Pământ pentru că s-au predat lui, dar ale căror lucrări pot fi recunoscute întotdeauna.... Pentru că dragostea nu vorbește din partea lor, ajutorul pentru semenii nevoiași nu este recognoscibil la ei și chiar dacă se folosesc de Cuvintele Mele, chiar dacă numele Meu este pus în față pentru a fi considerați profeți autentici.... Acolo unde nu domină dragostea nu există spiritul Meu și acolo nu se vor întâmpla nici minuni și nici nu vor fi rostite cuvinte profetice autentice, însă activitatea celui care este adversarul Meu și care în ultimele zile va încerca totul pentru a împrăștia mica Mea turmă și a o câștiga pentru el însuși va fi clar recognoscibilă.... Timpul sfârșitului a sosit, de aceea, fiți atenți la tot ceea ce vă spun, astfel încât să învățați să deosebiți realul de fals, lumina de înșelăciune, adevărul de minciună.... ca să nu cădeți în mâinile celui care vrea să vă ruineze....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Endankündigung und Zeichen der Zeit....

Es sind die Ankündigungen eines nahen Endes, welche den Menschen unglaubwürdig scheinen und die sie darum ablehnen und auch zweifeln lassen an der Wahrheit aller geistigen Botschaften, die Ich zur Erde leite.... Und doch wird es nicht mehr lange dauern, daß sich diese Ankündigungen erfüllen, denn Mein Wort ist Wahrheit.... Und gerade der Umstand, daß die Menschen nicht mehr lange Zeit haben für die Wandlung ihres Wesens zur Liebe, veranlaßt Mich, immer wieder auf das Ende hinzuweisen und sie ernstlich zu ermahnen, Mein Wort anzuhören und entsprechend nun ihr Leben zu führen. Die Menschen wollen aber nicht glauben, und Ich kann keinen Zwang ausüben auf ihr Denken und Wollen, Ich kann ihnen nur Kunde geben davon, was ihnen bevorsteht, und muß ihnen den freien Willen belassen, wie sie solche Kundgaben bewerten und auswerten. Und da es sich am Ende um einen Vorgang handelt, der auf dieser Erde noch nicht stattgefunden hat, da die Menschen um nichts Derartiges wissen, fällt ihnen auch der Glaube daran schwer, wenngleich Ich von Beginn dieser Erdperiode an immer wieder auf dieses Ende hingewiesen habe. Doch sie sollten auch der Zeichen achten, die Ich gleichfalls voraussagte.... Und sie werden erkennen, daß sich die Anzeichen mehren und daß auch, rein weltlich gesehen, eine Wandlung kommen muß, denn es überspitzt sich alles, es befinden sich auch die Menschen auf einer Ebene, die zu denken geben müßte.... es herrscht keine Liebe mehr, sondern die Menschen überbieten sich in Lieblosigkeit, es ist kein harmonisches Zusammenleben mehr, sondern die Menschen feinden sich an und lassen ihren unedlen Trieben und Leidenschaften freien Lauf, sie jagen materiellen Gütern nach und streben keinerlei geistige Bindungen an.... Es ist, wie es war zur Zeit der Sündflut, die Menschen suchen nur Weltgenuß und verschaffen ihn sich auch auf unrechtmäßige Weise, weil die Liebe völlig erkaltet ist.... Und wer offenen Auges um sich blickt, der sollte schon die Zeichen der Endzeit erkennen und wissen, daß auch einmal der Ausgleich kommen muß, daß einmal die Macht und Gerechtigkeit eines Gottes hervortreten muß, wenn überhaupt noch an einen Gott geglaubt wird. Und fehlt dieser Glaube gänzlich, dann sind die Menschen wahrlich in einem geistigen Tiefstand angelangt, der auch ein Ende dieser Erde heranzieht.... Doch es kann von Meiner Seite aus nichts anderes getan werden, als immer wieder hinzuweisen auf das Ende, als immer wieder durch den Mund der Propheten und Seher die Menschen anzusprechen und sie aufzuklären über Ursache und Auswirkung des Lebens der Menschen.... ihnen aber immer die Willensfreiheit lassend, den Verkündern Meines Wortes Glauben zu schenken oder nicht. Jedoch schneller, als ihr denkt, wird sich euer aller Schicksal abrollen, ihr werdet alle die Zeit durchleben müssen, die ihr nicht die Gnade habet, vorzeitig abgerufen zu werden. Denn es ist Mein Heilsplan festgelegt seit Ewigkeit, und er wird auch ausgeführt werden, weil auch die Zeit erfüllet ist, die dem Geistigen in dieser Erlösungsperiode bewilligt wurde zur Freiwerdung aus der Form.... Und selbst die überaus kurze Zeit, die euch noch bleibt bis zum Ende, kann für diese endgültige Freiwerdung genügen, wenn ihr nur den ernsthaften Willen bekundet, euren Erdenlebenszweck zu erfüllen, und Mir bewußt zustrebet und Mich bittet um Hilfeleistung zu eurer Vollendung.... Denn dieser ernsten Bitte wird wahrlich entsprochen werden, Ich werde euch helfen aus jeglicher geistigen Not und euch zu Mir ziehen in tiefer Erbarmung, auf daß ihr nicht verlorengehet wieder auf endlos lange Zeit, wenn das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde