Cunoașterea care vă este furnizată vouă, oamenilor, prin intermediul unui instrument ales de Mine în acest scop, provine de la Mine, ca Adevăr Etern, și, prin urmare, trebuie să fie de asemenea adevăr.... Cu bunăvoință, o veți recunoaște, de asemenea, ca fiind o revelație directă din partea Mea, deoarece procesul de transmitere a cunoașterii spirituale în această măsură dezvăluie o capacitate neobișnuită, o capacitate pe care ființa umană nu o poate dobândi niciodată, dar care dezvăluie lucrarea unei Puteri care posedă ea însăși cunoașterea și care poate, de asemenea, să o transmită oamenilor.... Spiritul de la Dumnezeu este cel care se adresează ființei umane, adică spiritul din ființa umană, care se află în permanență în contact cu Spiritul-Tatăl, instruiește ființa umană din interior.... Nu este o instrucțiune de la o persoană la alta, ci o revelație din partea Mea, pe care am promis-o oamenilor atunci când Eu Însumi am umblat pe Pământ. Nici o ființă umană nu poate pretinde din proprie inițiativă că este capabilă să pătrundă adevărul pe cale intelectuală și, prin urmare, cunoașterea spirituală care provine de la Mine Însumi este adesea pusă la îndoială, deoarece, atâta timp cât spiritul ființei umane este încă neîmpăcat, ea nu poate să adune înțelegere pentru o astfel de "lucrare a spiritului", care dovedește că Eu Însumi Mă dezvălui oamenilor pentru a le aduce adevărul pur. Numai Adevărul Etern Însuși poate fi Dătătorul adevărului, iar acum depinde doar de voi, oamenii, să testați o cunoaștere spirituală pentru a vedea dacă este adevărul de la Dumnezeu.... Cunoașterea spirituală nu poate fi niciodată dovedită.... dar dacă o persoană este instruită din interior, nu va avea nevoie de ajutoare externe, nu va avea nevoie de instruire din partea semenilor săi și va primi, de asemenea, o lumină strălucitoare prin învățăturile interioare.... el va recunoaște cunoștințele care îi sunt transmise ca fiind adevărul, pentru că Eu îi dau și instrumentul prin care vreau să transmit adevărul pe Pământ, facultatea de a judeca și de a înțelege pe deplin tot ceea ce se extinde în domeniul spiritual, care nu poate fi explicat sau dovedit pe Pământ.... care, prin urmare, trebuie crezut și poate fi și el crezut, pentru că emană înțelepciune și oferă o cunoaștere clară și extinsă celui care acceptă aceste revelații. Atunci când oamenii își schimbă opiniile, ei nu sunt imuni la eroare, deoarece acolo unde intelectul uman este activ poate apărea și eroarea datorită influenței adversarului, iar oamenii nu vor avea convingerea deplină a adevărului.... Dar Eu vreau ca oamenii să trăiască în adevăr, pentru că ei pot deveni fericiți doar prin adevăr. Iar adevărul poate fi transmis doar printr-un copil pământesc care Îmi este de folos, care Mă slujește în mod voluntar ca un vas în care poate curge spiritul Meu. Iar voi, oamenii, puteți fi acum, de asemenea, siguri că Adevărul Etern Însuși vă vorbește, că vă transmite cunoștințe vaste pe care nu le puteți primi niciodată altfel decât prin lucrarea spiritului Meu. Faptul că, de fiecare dată, oamenii se îndoiesc de faptul că Eu Mă dezvălui vouă este o dovadă că oamenii se țin încă foarte departe de Mine, că ei înșiși nu sunt încă în contact cu Mine și, prin urmare, au încă un spirit întunecat în care adversarul Meu vrea să-i țină, pentru ca ei să nu Mă recunoască și să nu ia calea spre Mine. Cu toate acestea, Eu știu cât de mult au nevoie oamenii de adevăr, știu că ei iau calea greșită atâta timp cât nu sunt învățați de Mine Însumi, Care îi instruiesc în tot adevărul și le explic scopul și ținta vieții lor pământești.... Și, întrucât doresc mult ca ei să se întoarcă la Mine, le arăt calea care duce la Mine: Eu le împărtășesc cunoașterea adevărată prin care sunt conduși din întunericul nopții la lumina zilei.... Adevărul nu poate ieși decât de la Dumnezeu și, de aceea, voi, oamenii, trebuie să vă apropiați de Mine pentru el, căci voința voastră liberă trebuie să devină activă și să tânjească după adevăr, pentru că atunci ființa umană va tânji și ea după Mine Însumi.... Și nu Mă voi refuza nimănui, nu voi refuza adevărul nimănui care îl dorește cu seriozitate.... Dar faptul că Pământul se află în întunericul cel mai adânc, că oamenii trăiesc fără lumină, dovedește doar că sunt complet indiferenți față de adevăr, că nu vor să iasă ei înșiși din întuneric, altfel ar găsi cu adevărat o cale pe care Eu Însumi o luminez pentru ei și care îi conduce la țelul corect. De îndată ce vor dori să stea în adevăr, vor recunoaște și ei când Mă voi dezvălui și acum știu și ei că nu vă transmit nimic altceva decât cel mai pur adevăr, vouă, oamenilor, dacă sunteți de bunăvoință....
Amin
TraducătorO conhecimento que vos é transmitido, humanos, através de um instrumento escolhido por Mim para o efeito, provém de Mim, como a Verdade Eterna, e portanto deve também ser verdade.... Com boa vontade também o reconhecerá como uma revelação directa da Minha parte, porque o processo de transmissão do conhecimento espiritual nesta medida revela uma capacidade invulgar, uma capacidade que o ser humano nunca pode adquirir mas que trai o funcionamento de um Poder que Ele próprio possui conhecimento e que também o pode transmitir às pessoas.... É o espírito de Deus que se dirige ao ser humano, ou seja, o espírito no ser humano, que está constantemente em contacto com o Pai-Espírito, instrui o ser humano a partir de.... Não é uma instrução de pessoa a pessoa, mas uma revelação da Minha parte, que também prometi às pessoas quando Eu próprio caminhava pela terra. Nenhum ser humano pode reivindicar por si mesmo ser capaz de penetrar a verdade intelectualmente, e por isso o conhecimento espiritual que teve origem em Mim Mesmo é muitas vezes duvidado, pois enquanto o espírito do ser humano ainda não estiver desperto não pode reunir qualquer compreensão para tal "funcionamento do espírito", o que prova que Mim Mesmo me revelo às pessoas a fim de lhes trazer a pura verdade. Só a Verdade Eterna pode ser o Doador da verdade, e agora só depende de vós, humanos, testar um conhecimento espiritual para saber se é verdade de Deus.... O conhecimento espiritual nunca pode ser provado.... mas se uma pessoa for ensinada por dentro, não precisará de ajuda externa, não precisará de instruções do seu semelhante, e também receberá uma luz brilhante através dos ensinamentos interiores.... reconhecerá o conhecimento que lhe foi transmitido como verdade, porque também dou o instrumento, através do qual quero transmitir a verdade à terra, a faculdade de julgamento e compreensão plena de tudo o que se estende ao reino espiritual, que não pode ser explicado ou provado terrena.... e que, portanto, tem de ser acreditado e também pode ser acreditado, porque emana sabedoria e dá uma realização clara e um conhecimento extensivo a quem aceita estas revelações. Quando as pessoas trocam as suas opiniões, não estão imunes ao erro, pois onde o intelecto humano é erro activo também pode ocorrer devido à influência do adversário, e as pessoas não terão plena convicção da verdade.... Mas eu quero que as pessoas vivam na verdade porque só podem tornar-se felizes através da verdade. E a verdade só pode ser transmitida através de uma criança terrena que me é útil, que me serve voluntariamente como um recipiente para onde o Meu espírito pode fluir. E vós, humanos, também podeis agora ter a certeza de que a Verdade Eterna fala convosco, de que Ela vos transmite vastos conhecimentos que nunca poderão receber a não ser através do trabalho do Meu espírito. O facto de que as pessoas duvidam repetidamente que Eu me revele a vós é a prova de que as pessoas ainda se mantêm muito afastadas de Mim, que elas próprias ainda não estão em contacto comigo e, portanto, ainda têm um espírito obscuro no qual o Meu adversário as quer manter, para que não me reconheçam e tomem o seu caminho até Mim. No entanto, sei o quanto as pessoas precisam da verdade, sei que tomam o caminho errado desde que não sejam ensinadas por Mim Mesmo, que as instrui em toda a verdade e lhes explica o propósito e o objectivo da sua vida terrena.... E como anseio pelo seu regresso a Mim, mostro-lhes o caminho que me conduz a Mim: Transmito-lhes conhecimentos verdadeiros através dos quais são conduzidos da escuridão da noite para a luz do dia.... A verdade só pode vir de Deus, e por isso vós, humanos, tendes de vos aproximar de Mim por ela, pois o vosso livre arbítrio tem de se tornar activo e ansiar pela verdade, porque então o ser humano também ansiará por Mim mesmo.... E não me negarei a ninguém, não esconderei a verdade a ninguém que a deseje seriamente.... Mas o facto de a terra estar nas trevas mais profundas, de as pessoas andarem sem luz, só prova que são completamente indiferentes à verdade, que não querem sair elas próprias das trevas ou que encontrariam verdadeiramente um caminho que Eu próprio ilumino para elas e que leva ao objectivo certo. Assim que desejarem saber a verdade, também reconhecerão quando eu me revelar e saberão também que só vos transmitirei a verdade mais pura, humanos, se forem de boa vontade...._>Ámen
Traducător