Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Adresarea indirectă și directă a lui Dumnezeu....

Orice ființă spirituală care stă în lumină poartă în sine voința Mea, s-a subordonat complet voinței Mele, altfel nu ar fi o ființă de lumină..... Și astfel, acea ființă nu face decât să îndeplinească voința Mea pe care o recunoaște în sine ca fiind dreaptă și bună...., astfel că este, ca să spunem așa, activă în propria voință, care, totuși, este tot voința Mea. Trebuie să știți acest lucru pentru a recunoaște valoarea a ceea ce vă transmite mental o astfel de ființă de lumină atunci când este activă în numele Meu pentru a vă instrui....

Trebuie să știți întotdeauna că raza Mea de lumină de iubire, fluxul Meu inepuizabil de putere, curge prin toate ființele spirituale receptive la lumină și este transmisă mereu și mereu acolo unde este încă întuneric, unde este nevoie de lumină și putere. Astfel, atunci când îndrept această rază de lumină de iubire spre Pământ pentru a transmite oamenilor adevărul pur, acest lucru se întâmplă în mod indirect și direct..... Eu Însumi emanez lumina și ea poate atinge direct o persoană, dar o pot ghida și prin intermediul ființelor de lumină care își găsesc cea mai mare fericire în faptul că li se permite să transmită fluxul Meu de iubire și că aceasta este activitatea lor în împărăția spirituală pentru a servi drept rezervor de lumină și forță, astfel încât are loc un proces constant de redirecționare a forței care face fericite nenumărate ființe și le permite să atingă o maturitate tot mai înaltă.

Cu toate acestea, este și rămâne mereu același flux de forță și lumină care își are originea în Mine..... Atunci nu ar trebui să acceptați nici o devalorizare a ceea ce primiți; este și rămâne "Cuvântul Meu" pe care Eu Însumi îl transmit pe Pământ, deoarece recunosc urgența ca lumina să fie adusă umanității, ca oamenii să intre în posesia adevărului. Odată ce s-a creat posibilitatea din partea unei ființe umane de a se stabili un contact între Mine și ființa umană, atunci este garantată și furnizarea de lumină și putere......

Eu Însumi sunt și rămân sursa originară de lumină și putere.... Modul în care are loc furnizarea este irelevant.... Și dacă ființele de lumină sunt de asemenea mediatori...., ele nu pot da niciodată decât ceea ce primesc de la Mine Însumi, și nu vor lucra niciodată împotriva voinței Mele, altfel nu s-ar putea vorbi de "ființe de lumină".... Ființelor fără lumină, însă, li se refuză accesul la o persoană care s-a oferit Mie pentru a Mă sluji, care vrea să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea și care dorește adevărul pur de la Mine...... Căci acestor ființe nu le este permis să fie instruite atâta timp cât nu sunt ele însele în lumină, adică atâta timp cât nu pot fi pătrunse de Mine Însumi.... atâta timp cât nu s-au pregătit încă ca stații de putere, atâta timp cât sunt încă într-un grad scăzut de maturitate și posedă ele însele puține cunoștințe....

Aceste ființe, totuși, pot interveni în astfel de conexiuni de pe Pământ către împărăția de dincolo, acolo unde starea de maturitate a oamenilor este încă scăzută și unde o persoană renunță la voința sa, permițând astfel acestor ființe să se refugieze, care se pot exprima apoi și pot provoca mult rău.... Dar un astfel de pericol este exclus atunci când este vorba de transmiterea adevărului pur, unde spiritul poate lucra de la Mine...., unde se stabilește legătura sinceră a ființei umane cu Mine și astfel poate avea loc revărsarea fluxului Meu de spirit.

Ceea ce iese atunci din Mine Însumi este adevărul, chiar dacă el urmează calea prin intermediul spiritualului iluminat...., deoarece și acesta transmite doar ceea ce primește de la Mine Însumi. Prin urmare, este eronată părerea că aceste ființe de lumină ar putea preda altceva decât Eu Însumi, deoarece există un singur adevăr, iar dacă o ființă este iluminată, ea este de asemenea pătrunsă de acest adevăr unic și nu va face decât să transmită din nou acest adevăr, deoarece lumina iubirii care radiază prin aceste ființe este fluxul Meu veșnic inepuizabil de lumină de iubire și putere care izvorăște din sursa primară.....

Voi, oamenii, trebuie mai întâi să vă însușiți acest adevăr, că ființele de lumină nu instruiesc oamenii în mod arbitrar și că, prin urmare, nu poate avea loc o transmitere inferioară dacă o persoană stabilește o legătură cu Mine și dorește să fie instruită de Mine...... Această opinie este adesea susținută de oameni și aceasta este, de asemenea, o eroare pe care trebuie să o corectez din nou și din nou, astfel încât comunicările Mele din împărăția spirituală să nu fie judecate greșit, deoarece împărăția Mea este o împărăție a adevărului și adevărul este transmis celui care îl dorește cu seriozitate.

Dorința de adevăr exclude orice cunoaștere spirituală eronată, pentru că atunci voi fi recunoscut și dorit Eu Însumi, Care sunt adevărul din eternitate. Totuși, trebuie să știți și despre procesul de reorientare a puterii și a luminii, care este din nou o întruchipare a beatitudinii pentru ființele care au intrat în împărăția Mea de lumină.... trebuie să știți că starea lor de maturitate are ca rezultat comunicarea Mea constantă de lumină de iubire și că această lumină de iubire este continuată de ei, așa cum corespunde voinței Mele..... Astfel, Eu Sunt totul în tot ceea ce este.... Oriunde există lumină și putere, Eu Însumi sunt activ și tot ceea ce este transmis către voi, oamenii, prin lucrarea spiritului din voi, poate fi considerat ca o emanație divină.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Dirigir-se a Deus directa e indirectamente....

Todo o ser espiritual que permanece na luz traz dentro de si a Minha vontade, subordinou-se completamente à Minha vontade, caso contrário não seria um ser de luz.... E assim esse ser apenas cumpre a Minha vontade, que reconhece em si mesmo como correcta e boa.... Assim é, por assim dizer, também activo na sua própria vontade, mas que é também a Minha vontade. Deve saber isto a fim de reconhecer também o valor do que tal ser de luz lhe transmite mentalmente quando está activo em Meu nome, a fim de lhe dar instruções.... Deve sempre saber que o Meu raio de luz amorosa, o Meu fluxo inesgotável de força, flui através de todos os seres espirituais receptivos à luz e é sempre transmitido novamente para onde ainda é escuro, onde a luz e a força são necessárias. Assim, quando dirijo este raio de luz de amor à terra para transmitir a verdade pura às pessoas, isto acontece indirecta e directamente.... Eu próprio emana a luz e ela pode tocar directamente uma pessoa, mas também posso guiá-la através dos seres de luz que encontram a sua maior felicidade no facto de lhes ser permitido transmitir o Meu fluxo de amor e que esta é a sua actividade no reino espiritual para servir de reservatório de luz e força, de modo a que ocorra um processo constante de redireccionar a força que faz inúmeros seres felizes e lhes permite atingir uma maturidade cada vez maior. No entanto, é e permanece sempre o mesmo fluxo de força e luz que tem a sua origem em Me..... Então não deve aceitar qualquer desvalorização do que recebe; é e continua a ser a 'Minha Palavra' que Eu próprio transmito à Terra porque reconheço a urgência de que a luz seja trazida à humanidade, de que as pessoas entrem na posse da verdade. Uma vez criada a possibilidade por parte de um ser humano de estabelecer contacto entre Mim e o ser humano, então o fornecimento de luz e força é também garantido.... A fonte original de luz e força é e continua a ser Myself.... De que forma o fornecimento tem lugar é irrelevante.... E se os seres leves são também mediadores.... só podem dar aquilo que recebem de Mim mesmo, e também nunca trabalharão contra a Minha vontade, caso contrário não seria possível falar de 'seres de luz' .... Os seres sem luz, porém, não têm acesso a uma pessoa que se ofereceu a Mim para o serviço, que quer ser activo para Mim e para o Meu reino e deseja a pura verdade de Mim.... Pois tais seres não podem ser ensinados enquanto eles próprios não estiverem à luz, isto é, enquanto não puderem ser permeados por Mim Mesmo.... desde que ainda não se tenham preparado como estações de força, desde que ainda se encontrem num baixo grau de maturidade e possuam eles próprios pouco conhecimento.... Estes seres, contudo, podem intervir em tais ligações da terra ao reino do além, onde as pessoas ainda se encontram num estado de baixa maturidade e onde uma pessoa renuncia à sua vontade, permitindo assim que esses seres se refugiem, o que agora pode exprimir-se e causar um grande dano.... Mas tal perigo é excluído quando se trata do fornecimento da pura verdade, onde o espírito pode trabalhar a partir de Mim.... onde a ligação do coração de uma pessoa comigo é estabelecida e assim o transbordamento do Meu fluxo de espírito pode ter lugar. O que vem de Mim mesmo é verdade, ainda que tome o caminho através da substância espiritual da luz.... porque depois só transmite o que recebe de Mim mesmo. Por isso, a opinião é errada: esses seres de luz poderiam ensinar algo diferente de Mim mesmo, pois só há uma verdade, e se um ser está na luz, então também é permeado por esta única verdade e só a transmitirá novamente por sua própria vontade, pois a luz do amor que irradia através destes seres é o Meu fluxo eterno de luz de amor e força que brota da fonte original.... Vós, humanos, deveis primeiro fazer vossa esta verdade, que os seres da luz não instruam arbitrariamente as pessoas e assim uma transmissão inferior pode ter lugar se uma pessoa estabelecer a ligação íntima comigo e desejar ser instruída por Mim.... Esta opinião é frequentemente defendida pelas pessoas, e isto também é um erro que tenho de corrigir repetidamente para que as minhas transmissões do reino espiritual não sejam mal avaliadas, pois o Meu reino é um reino de verdade, e a verdade é transmitida àquele que a deseja seriamente. O desejo da verdade exclui todo o conhecimento espiritual erróneo, porque então Eu próprio serei reconhecido e desejado, Quem é a verdade desde a eternidade. No entanto, também deve conhecer o processo de força e de redireccionamento da luz, que mais uma vez é o epítome da beatitude para os seres que entraram no Meu reino da luz.... deve saber que o seu estado de maturidade resulta na Minha constante transmissão da luz do amor e que esta luz do amor é levada por eles novamente, pois corresponde à Minha vontade.... Assim, eu sou tudo em tudo.... Onde quer que haja luz e força Eu próprio estou activo, e tudo o que vos é transmitido, humanos, através do trabalho do espírito em vós, pode ser considerado como emanação divina...._>Ámen

Traducător
Tradus de: DeepL