Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Adresarea indirectă și directă a lui Dumnezeu....

Orice ființă spirituală care stă în lumină poartă în sine voința Mea, s-a subordonat complet voinței Mele, altfel nu ar fi o ființă de lumină..... Și astfel, acea ființă nu face decât să îndeplinească voința Mea pe care o recunoaște în sine ca fiind dreaptă și bună...., astfel că este, ca să spunem așa, activă în propria voință, care, totuși, este tot voința Mea. Trebuie să știți acest lucru pentru a recunoaște valoarea a ceea ce vă transmite mental o astfel de ființă de lumină atunci când este activă în numele Meu pentru a vă instrui....

Trebuie să știți întotdeauna că raza Mea de lumină de iubire, fluxul Meu inepuizabil de putere, curge prin toate ființele spirituale receptive la lumină și este transmisă mereu și mereu acolo unde este încă întuneric, unde este nevoie de lumină și putere. Astfel, atunci când îndrept această rază de lumină de iubire spre Pământ pentru a transmite oamenilor adevărul pur, acest lucru se întâmplă în mod indirect și direct..... Eu Însumi emanez lumina și ea poate atinge direct o persoană, dar o pot ghida și prin intermediul ființelor de lumină care își găsesc cea mai mare fericire în faptul că li se permite să transmită fluxul Meu de iubire și că aceasta este activitatea lor în împărăția spirituală pentru a servi drept rezervor de lumină și forță, astfel încât are loc un proces constant de redirecționare a forței care face fericite nenumărate ființe și le permite să atingă o maturitate tot mai înaltă.

Cu toate acestea, este și rămâne mereu același flux de forță și lumină care își are originea în Mine..... Atunci nu ar trebui să acceptați nici o devalorizare a ceea ce primiți; este și rămâne "Cuvântul Meu" pe care Eu Însumi îl transmit pe Pământ, deoarece recunosc urgența ca lumina să fie adusă umanității, ca oamenii să intre în posesia adevărului. Odată ce s-a creat posibilitatea din partea unei ființe umane de a se stabili un contact între Mine și ființa umană, atunci este garantată și furnizarea de lumină și putere......

Eu Însumi sunt și rămân sursa originară de lumină și putere.... Modul în care are loc furnizarea este irelevant.... Și dacă ființele de lumină sunt de asemenea mediatori...., ele nu pot da niciodată decât ceea ce primesc de la Mine Însumi, și nu vor lucra niciodată împotriva voinței Mele, altfel nu s-ar putea vorbi de "ființe de lumină".... Ființelor fără lumină, însă, li se refuză accesul la o persoană care s-a oferit Mie pentru a Mă sluji, care vrea să lucreze pentru Mine și pentru Împărăția Mea și care dorește adevărul pur de la Mine...... Căci acestor ființe nu le este permis să fie instruite atâta timp cât nu sunt ele însele în lumină, adică atâta timp cât nu pot fi pătrunse de Mine Însumi.... atâta timp cât nu s-au pregătit încă ca stații de putere, atâta timp cât sunt încă într-un grad scăzut de maturitate și posedă ele însele puține cunoștințe....

Aceste ființe, totuși, pot interveni în astfel de conexiuni de pe Pământ către împărăția de dincolo, acolo unde starea de maturitate a oamenilor este încă scăzută și unde o persoană renunță la voința sa, permițând astfel acestor ființe să se refugieze, care se pot exprima apoi și pot provoca mult rău.... Dar un astfel de pericol este exclus atunci când este vorba de transmiterea adevărului pur, unde spiritul poate lucra de la Mine...., unde se stabilește legătura sinceră a ființei umane cu Mine și astfel poate avea loc revărsarea fluxului Meu de spirit.

Ceea ce iese atunci din Mine Însumi este adevărul, chiar dacă el urmează calea prin intermediul spiritualului iluminat...., deoarece și acesta transmite doar ceea ce primește de la Mine Însumi. Prin urmare, este eronată părerea că aceste ființe de lumină ar putea preda altceva decât Eu Însumi, deoarece există un singur adevăr, iar dacă o ființă este iluminată, ea este de asemenea pătrunsă de acest adevăr unic și nu va face decât să transmită din nou acest adevăr, deoarece lumina iubirii care radiază prin aceste ființe este fluxul Meu veșnic inepuizabil de lumină de iubire și putere care izvorăște din sursa primară.....

Voi, oamenii, trebuie mai întâi să vă însușiți acest adevăr, că ființele de lumină nu instruiesc oamenii în mod arbitrar și că, prin urmare, nu poate avea loc o transmitere inferioară dacă o persoană stabilește o legătură cu Mine și dorește să fie instruită de Mine...... Această opinie este adesea susținută de oameni și aceasta este, de asemenea, o eroare pe care trebuie să o corectez din nou și din nou, astfel încât comunicările Mele din împărăția spirituală să nu fie judecate greșit, deoarece împărăția Mea este o împărăție a adevărului și adevărul este transmis celui care îl dorește cu seriozitate.

Dorința de adevăr exclude orice cunoaștere spirituală eronată, pentru că atunci voi fi recunoscut și dorit Eu Însumi, Care sunt adevărul din eternitate. Totuși, trebuie să știți și despre procesul de reorientare a puterii și a luminii, care este din nou o întruchipare a beatitudinii pentru ființele care au intrat în împărăția Mea de lumină.... trebuie să știți că starea lor de maturitate are ca rezultat comunicarea Mea constantă de lumină de iubire și că această lumină de iubire este continuată de ei, așa cum corespunde voinței Mele..... Astfel, Eu Sunt totul în tot ceea ce este.... Oriunde există lumină și putere, Eu Însumi sunt activ și tot ceea ce este transmis către voi, oamenii, prin lucrarea spiritului din voi, poate fi considerat ca o emanație divină.....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Mittelbare und unmittelbare Ansprache Gottes....

Jedes Geistwesen, das im Licht steht, trägt Meinen Willen in sich, es hat sich gänzlich Meinem Willen unterstellt, ansonsten es kein Wesen des Lichtes wäre.... Und also führt jenes Wesen immer nur Meinen Willen aus, den es in sich erkennt als recht und gut.... also es gleichsam auch im eigenen Willen tätig ist, der aber auch Mein Wille ist. Dieses müsset ihr wissen, um nun auch den Wert dessen zu erkennen, was ein solches Lichtwesen euch gedanklich vermittelt, wenn es in Meinem Auftrag tätig ist, um euch zu belehren.... Ihr müsset immer wissen, daß Mein Liebelichtstrahl, Mein unversiegbarer Kraftstrom, hindurchfließt durch alles lichtempfängliche Geistige und immer wieder weitergeleitet wird dorthin, wo es noch dunkel ist, wo Licht und Kraft benötigt wird. Wenn Ich also diesen Liebelichtstrahl zur Erde leite, um den Menschen die reine Wahrheit zuzuführen, so geschieht dies mittelbar und unmittelbar.... Ich Selbst strahle das Licht aus, und es kann einen Menschen direkt berühren, Ich kann es aber auch durch die Wesen des Lichtes leiten, die darin ihre höchste Beglückung finden, daß sie Meinen Liebekraftstrom weiterleiten dürfen und dies ihre Tätigkeit ist im geistigen Reich, als Licht- und Kraft-Reservoir zu dienen, so daß ein ständiger Kraftumleitungs-Prozeß stattfindet, der unzählige Wesen beglückt und zu immer höherer Reife gelangen läßt. Es ist und bleibt aber immer der gleiche Kraft- und Lichtstrom, der in Mir seinen Ursprung hat.... Ihr dürfet dann keine Entwertung dessen annehmen, was euch zugeht; es ist und bleibt "Mein Wort", das Ich Selbst zur Erde leite, weil Ich die Dringlichkeit erkenne, daß der Menschheit ein Licht gebracht werde, daß die Menschen in den Besitz der Wahrheit gelangen. Ist einmal die Möglichkeit von seiten eines Menschen geschaffen worden, daß ein Kontakt hergestellt wird zwischen Mir und dem Menschen, dann ist auch die Zuleitung von Licht und Kraft gewährleistet.... Der Urquell von Licht und Kraft bin und bleibe Ich Selbst.... In welcher Weise die Zuleitung stattfindet, ist belanglos.... Und ob auch Lichtwesen nun Vermittler sind.... sie können immer nur das geben, was sie von Mir Selbst empfangen, und sie werden auch niemals entgegen Meinem Willen wirken, ansonsten nicht von "Lichtwesen" gesprochen werden könnte.... Lichtlosen Wesen aber ist der Zugang zu einem Menschen verwehrt, der sich selbst Mir zum Dienst anbot, der für Mich und Mein Reich tätig sein will und reine Wahrheit von Mir begehrt.... Denn es sind solche Wesen nicht zur Belehrung zugelassen, solange sie selbst nicht im Licht stehen, d.h. von Mir Selbst durchstrahlt werden können.... solange sie selbst noch nicht als Kraft-Stationen sich hergerichtet haben, solange sie noch in niederem Reifegrad stehen und selbst wenig Wissen besitzen.... Diese Wesen aber können sich einschalten bei solchen Verbindungen von der Erde zum jenseitigen Reich, wo auch von seiten der Menschen ein noch niedriger Reifezustand zu verzeichnen ist und wo ein Mensch sich seines Willens begibt, also jenen Wesen Einschlupf gestattet, die sich nun entäußern und sehr viel Unheil anrichten können.... Eine solche Gefahr aber ist ausgeschlossen, wenn es sich um die Zuleitung der reinen Wahrheit handelt, wo der Geist aus Mir wirken kann.... wo eine innige Bindung des Menschen mit Mir hergestellt wird und also das Überfließen Meines Geistesstromes stattfinden kann. Was nun von Mir Selbst ausgeht, ist Wahrheit, wenngleich es den Weg nimmt über das lichtvolle Geistige.... weil dieses dann auch nur weitergibt, was es selbst von Mir empfängt. Es ist also die Ansicht irrig, daß jene Lichtwesen etwas anderes lehren könnten wie Ich Selbst, denn es gibt nur eine Wahrheit, und steht ein Wesen im Licht, dann ist es auch von dieser einen Wahrheit durchdrungen und wird von sich aus wieder nur diese Wahrheit weitergeben, denn das diese Wesen durchstrahlende Liebelicht ist Mein ewig unversiegbarer Liebelicht- und Kraftstrom, der dem Urquell entströmt.... Diese Wahrheit müsset ihr Menschen euch vorerst zu eigen machen, daß die Lichtwesen nicht willkürlich die Menschen belehren und also eine minderwertige Übermittlung stattfinden kann, wenn ein Mensch die innige Bindung mit Mir herstellt und von Mir belehrt zu werden begehrt.... Es wird diese Ansicht viel vertreten von den Menschen, und auch das ist ein Irrtum, den Ich immer wieder richtigstellen muß, auf daß Meine Übermittlungen aus dem geistigen Reich nicht falsch gewertet werden, denn Mein Reich ist ein Reich der Wahrheit, und die Wahrheit wird dem zugeleitet, der sie ernsthaft begehrt. Das Verlangen nach der Wahrheit scheidet jegliches irrige Geistesgut aus, weil Ich Selbst dann anerkannt und begehrt werde, Der Ich die Wahrheit bin von Ewigkeit. Doch ihr müsset auch wissen um den Kraft- und Lichtumleitungs-Prozeß, der wieder der Inbegriff der Seligkeit ist für die Wesen, die in Mein Reich des Lichtes eingegangen sind.... ihr müsset wissen, daß ihr Reifezustand Meine ständige Liebelichtdurchstrahlung zur Folge hat und dieses Liebelicht von ihnen selbst wieder weitergetragen wird, wie es Meinem Willen entspricht.... Also bin Ich alles in allem.... Wo Licht ist und Kraft, dort wirke Ich Selbst, und alles kann als göttliche Ausstrahlung gewertet werden, was euch Menschen zugeleitet wird durch das Wirken des Geistes in euch....

Amen

Traducător
This is an original publication by Bertha Dudde