Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Iubirea și suferința purifică sufletul....

Iubirea trebuie să fie imboldul pentru toate faptele voastre.... și atunci veți acționa întotdeauna în voia Mea, veți lucra în iubire și astfel veți dobândi și puterea de care sufletul vostru are nevoie pentru calea vieții voastre pământești. Sufletul se va maturiza, adică va respinge tot ceea ce încă îl împovărează cu zgură, pentru că va deveni permeabil la lumină, pentru a putea primi lumina Mea de iubire, care înseamnă putere și fericire pentru suflet. Totuși, raza Mea de iubire nu poate pătrunde dacă sufletul este încă înconjurat de învelișuri dense, de dorințe și impulsuri necurate, de vicii de tot felul, de calități ignobile precum aroganța, mânia, răzbunarea.... de răutăți de orice fel.... Sufletul trebuie să încerce să respingă toate aceste vicii și dorințe, iar mijloacele pentru a face acest lucru sunt dragostea și suferința..... Prin lucrarea iubirii, zgura se dizolvă, iar prin suferință sufletul se eliberează și el de ea, putând fi din ce în ce mai mult luminat de iubirea Mea și se maturizează până când devine complet permeabil la lumină și acum nu mai trebuie să se teamă nici de moarte, pentru că acum poate intra în împărăția luminii, pentru că astfel drumul său pământesc nu a fost parcurs în zadar, pentru că și-a atins scopul pe Pământ: Transformarea în iubire.... Și astfel veți înțelege că poruncile Mele de iubire sunt cele mai importante, că trebuie îndeplinite, că viața voastră pe Pământ trebuie să fie o viață de iubire dacă vreți să vă aducă succes. Sunteți pe Pământ doar pentru a vă maturiza sufletul care, la începutul întrupării sale ca ființă umană, este încă lipsit de iubire.... deși Eu i-am adăugat o scânteie de iubire care se poate aprinde în el și îi poate schimba starea încă imperfectă până când se apropie de perfecțiune.... Dar omul trebuie să aibă și voința de a trăi în iubire.... El trebuie să asculte vocea interioară care îl îndeamnă în mod constant să fie activ în dragoste.... El trebuie să săvârșească fapte de iubire, altfel sufletul său nu se va schimba, ci își va păstra toate calitățile sale inferioare și atunci există pericolul ca el să intre în împărăția de dincolo complet imatur, ceea ce înseamnă că acolo va trebui să mai treacă prin chinuri de purificare pentru a se putea bucura de fericire într-o zi.... Numai iubirea îl răscumpără de toate caracteristicile impure, numai iubirea îl cristalizează și respinge toată zgura din el însuși.... sau trebuie să îndure o mare suferință în timpul vieții pământești, care poate, de asemenea, să aducă sufletul la maturitate, pentru că atunci devine mai blând și poate, de asemenea, să aprindă încet scânteia iubirii în el însuși, și atunci iubirea și suferința lucrează împreună și aduc maturizarea sufletului. Iar omul ar trebui să lase întotdeauna deoparte iubirea de sine și să se îndrepte spre aproapele său..... Atunci transformarea lui va avea loc rapid, pentru că doar iubirea dezinteresată față de aproapele este iubirea corectă, divină, pe care o cer, la care sufletul însuși trebuie să se transforme pe drumul său pământesc ca ființă umană, dacă vrea să obțină viața veșnică. De aceea, poruncile Mele divine ale iubirii trebuie să fie mereu subliniate ca fiind cele mai importante, căci numai iubirea are putere răscumpărătoare, numai iubirea va aduce transformarea sufletului..... Numai prin fapte de iubire se va maturiza și va deveni strălucitor și clar, astfel încât iluminarea Mea de iubire nu va mai găsi nici un obstacol, astfel încât voi putea acum să-l însuflețesc ca la început.... pentru că prin iubire va găsi unitatea cu Mine, care este și scopul progresului său pământesc....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

LJUBAV I PATNJA PROČIŠĆAVAJU DUŠU

Ljubav bi trebala biti pokretač svih vaših nastojanja i akcija.... i tada ćete neprestano djelovati u skladu s Mojom voljom, djelovat ćete u ljubavi, a time doći i do snage, koja je vašoj duši prijeko potrebna za zemaljski život.

Duša treba sazrijeti, što znači, ona bi trebala odbaciti sve nečistoće koje je još opterećuju, pošto treba postati transparentna za svjetlo, kako bi mogla primiti zračenje Mog svjetla ljubavi, [[a]] što duši osigurava snagu i blaženost. Ali zrake Moje ljubavi ne mogu prolaziti ako je duša još ovijena gustim omotačima, nečistim požudama i nagonima, svakojakim porocima, neplemenitim osobinama poput nadutosti/oholosti/bahatosti, bijesa, osvjetoljubivosti.... nemilosrdnosti svih oblika....

Duša se mora truditi od sebe odbaciti sve te poroke/grijehe i požude, a sredstva za to su ljubav i patnja/muka.... Putem ljubavi te se nečistoće razlažu, a i putem patnje duša biva od njih oslobođena, i može sve više biti obasja[[va]]na Mojom ljubavlju i time sazrijevati, sve dok nije postala skroz transparentna čime se više ne mora bojati ni smrti, jer tada može ući u sfere svjetla, jer joj tada zemaljski život nije bio proživljen uzalud, jer je postigla svoj cilj na Zemlji: transformaciju u ljubav....

I zato je lako za shvatiti da su Moje zapovijedi ljubavi [[ono što je]] najbitnije, da one moraju biti ispunjavane, da vaš život na Zemlji mora biti život u ljubavi, ako želite da vam bude uspješan. Na Zemlji ste jedino zbog sazrijevanja vaše duše, koja je na početku vašeg utjelovljenja kao čovjeka još bez ljubavi.... iako sam je obdario iskrom ljubavi, koja se u njoj može rasplamsati i može promjeniti/transformirati njeno nesavršeno stanje sve do[[k ne dospije]] blizu savršenstva....

Ali čovjek mora uložiti volju za život(om) u ljubavi.... Mora osluškivati unutarnji glas, koji ga neprestano potiče na djela ljubavi.... Mora vršiti djela ljubavi, inače mu se duša ne transformira, nego zadržava sve svoje niske osobine čime je tada u opasnosti da u onostrane sfere uđe potpuno ne(sa)zrela, što znači da tamo mora proći kroz muke pročišćavanja, kako bi [[jednom]] mogla uživati u blaženosti....

Samo ljubav je oslobađa od svih nečistih osobina, samo je ljubav kristalizira, i ona od sebe odbacuje sve nečistoće.... ili pak na sebe mora uzeti puno patnje za vrijeme zemaljskog života, patnje koja dušu isto može dovesti do sazrijevanja, jer se ona tada smekšava i u sebi polagano može rasplamsati iskru ljubavi, a tada ljubav i patnja djeluju skupa i dovode do sazrijevanja duše.

I čovjek ljubav prema sebi uvijek treba stavljati u drugi plan, a svojim bližnjima poklanjati ljubav.... Tada će se njegova transformacija odvijati brzo, jer tek je nesebična ljubav prema bližnjemu ispravna, Božanska ljubav, koju Ja zahtjevam, u koju se duša sama mora transformirati u svom zemaljskom životu kao čovjek, želi li dospjeti do vječnog života. I zbog toga Moje zapovjedi ljubavi moraju uvijek biti naglašavane kao [[ono što je]] najbitnije, jer jedino ljubav ima izbavljujuću snagu, jedino ljubav će omogućiti preobražaj duše.... Jedino putem djela ljubavi ona će sazrijeti i postati svijetla i transparentna, kako Moje ljubavno zračenje tada više ne bi nailazilo na zapreku, kako bi Ja dušu mogao usrećivati kao u pra-početku.... jer putem ljubavi ona sa Mnom pronalazi sjedinjenje, koji je svrha i cilj njezinog zemaljskog postojanja.

AMEN

Traducător
Tradus de: Lorens Novosel