Comparați anunțul cu traducerea
Este Biblia completată....
Cât de greșit este din partea voastră să presupuneți că, odată cu Scripturile, cu Cartea Părinților, Cuvântul Meu s-a încheiat.... că Eu Însumi am stabilit o limită în măsura în care acum nu Mă mai revelez, că nu mai vorbesc oamenilor.... Cine vă dă autoritatea de a face o astfel de presupunere?.... Cine Mă va nega când Eu, ca Tată, le vorbesc copiilor Mei din nou și din nou? Cine vă dă dreptul să afirmați că numai Biblia este suficientă, că voi, oamenii, nu aveți nevoie de un alt cuvânt?.... Voi care respingeți orice nouă revelație sunteți încă în cel mai adânc întuneric spiritual.... Și în acest întuneric nu veți înțelege nici Biblia, și astfel ea este încă o carte închisă pentru voi, pentru că nu înțelegeți semnificația spirituală a literelor, altfel ați găsi în această carte și referințele la revelațiile Mele veșnice, iar lucrarea spiritului Meu v-ar fi de înțeles.... Dar atâta timp cât voi înșivă nu v-ați trezit încă, nu înțelegeți sensul Cuvântului pe care Eu Însuși l-am rostit discipolilor Mei, când umblam pe Pământ..... Cât de săraci ați fi voi, oamenii, dacă ar trebui să vă mulțumiți cu o carte al cărei conținut neschimbat nu-l mai puteți verifica voi înșivă.... dacă nu vi s-ar oferi în mod repetat adevărul pur de Sus, în raport cu care să puteți măsura dacă voi înșivă umblați în adevăr.... Voi, cei care vreți să acceptați doar această carte a părinților, voi înșivă nu ați pătruns încă în "Cuvânt", l-ați citit doar cu intelectul, dar nu ați lăsat să vorbească în voi duhul, care vă învață și vă dă informații despre sensul spiritual al Cuvântului.... Vă agățați de literă și nu-i înțelegeți sensul.... Și când vreau să vă prezint Eu Însumi adevărul, voi negați lucrarea Mea și îi suspectați pe slujitorii Mei că se asociază cu adversarul Meu.... Îmi refuzați voința și puterea de a vorbi celor care se oferă cu credință pentru a Mă sluji și care, prin urmare, sunt de asemenea capabili să audă vocea Mea în ei înșiși.... Iar voi vă încăpățânați să credeți că Cuvântul Meu se încheie cu Scripturile, pe care le recunoașteți ca fiind singura carte prin care M-am revelat pe Mine Însumi.... Și aceasta este paguba voastră, căci prin respingerea Cuvântului Meu de sus dovediți că sunteți doar creștini morți, căci un creștinism viu este o "lucrare în iubire", iar acest lucru v-ar aduce iluminarea spiritului și astfel și înțelegerea pentru ajutorul Meu extraordinar în vremuri de adversitate spirituală.... Atunci veți înțelege și cuvintele din Biblie, promisiunile pe care Eu Însumi vi le-am dat și care indică faptul că Eu Mă revelez celor care respectă poruncile Mele..... Deci, cum vreți să interpretați aceste promisiuni ale Mele, dacă voi negați orice "noi revelații"?.... vreți să Mă dovediți mincinos când vă anunț pe "Mângâietorul" Meu care "vă introduce în tot adevărul?".... cum înțelegeți aceste cuvinte care trebuie să se împlinească, pentru că fiecare promisiune pe care am făcut-o omenirii în timpul vieții Mele pe Pământ se va împlini?.... Și de ce nu vreți să credeți? Pentru că sunteți aroganți, pentru că vă lipsește vitalitatea interioară, trezirea spiritului, și de aceea credeți că Mă puteți determina pe Mine și lucrarea Mea, că o puteți limita voi înșivă după bunul vostru plac..... Dar voi vă înșelați, chiar dacă credeți că ați dobândit cunoștințe prin studiu, ceea ce vă dă dreptul să respingeți Cuvântul Meu de Sus.... Sunteți de un spirit arogant și, prin urmare, nu veți putea primi niciodată o revelație de la Mine, pentru că Eu nu ofer harul Meu decât celor umili, iar vouă vă lipsește această umilință.... Și de aceea încă umblați în întuneric și nu vreți să-l străpungeți, pentru că evitați lumina care v-ar putea da cunoaștere dacă ați dori să pășiți în lumina ei.... Iubirea Mea pentru creațiile Mele vii nu încetează niciodată și, prin urmare, nu voi eșua niciodată în a Mă adresa vouă, oameni, ori de câte ori vor fi prezente condițiile necesare. Și Cuvântul Meu va răsuna întotdeauna pentru cei de bunăvoință, cărora Tatăl le poate vorbi ca și copiilor Săi și care cred în Mine în viață, și Mă voi dovedi și lor, și ai Mei vor recunoaște și ei vocea Mea, căci pentru ei pot fi prezent.... lor pot să Mă revelez așa cum am promis....
Amin
Traducător
Ist die Bibel abgeschlossen....
Wie irrig ist es von euch, anzunehmen, daß mit der Schrift, dem Buche der Väter, Mein Wort abgeschlossen ist.... daß Ich Selbst eine Grenze gesetzt habe insofern, als daß Ich Mich nun nicht mehr entäußere, daß Ich nicht mehr zu den Menschen spreche.... Wer gibt euch die Berechtigung zu einer solchen Annahme?.... Wer will es Mir verwehren, wenn Ich als Vater immer wieder zu Meinen Kindern spreche? Wer gibt euch das Recht, eine solche Behauptung aufzustellen, daß die Bibel allein genüge, daß ihr Menschen kein weiteres Wort mehr benötigt?.... Ihr, die ihr jegliche Neuoffenbarung zurückweiset, ihr befindet euch noch im tiefsten Geistesdunkel.... Und in diesem Dunkel werdet ihr auch nicht die Bibel verstehen, und also ist diese für euch auch noch ein verschlossenes Buch, denn ihr verstehet nicht der Buchstaben geistigen Sinn, ansonsten ihr in diesem Buch auch die Hinweise auf Meine immerwährenden Offenbarungen finden würdet und euch das Wirken Meines Geistes verständlich wäre.... Doch solange ihr selbst noch unerweckten Geistes seid, fasset ihr nicht den Sinn des Wortes, das Ich Selbst zu Meinen Jüngern sprach, als Ich über die Erde ging.... Wie arm wäret ihr Menschen, wenn ihr euch bescheiden müßtet mit einem Buch, das ihr selbst nicht mehr zu prüfen vermöget auf seinen unveränderten Inhalt.... wenn euch nicht immer wieder die reine Wahrheit von oben geboten würde, an der ihr den Maßstab anlegen könnet, ob ihr selbst euch in der Wahrheit bewegt.... Ihr, die ihr nur dieses Buch der Väter gelten lassen wollet, ihr seid selbst noch nicht eingedrungen in "das Wort," ihr habt es nur mit dem Verstand gelesen, nicht aber den Geist in euch sprechen lassen, der euch belehret und über den geistigen Sinn des Wortes Aufschluß gibt.... Ihr hänget am Buchstaben und verstehet nicht dessen Sinn.... Und wenn Ich euch selbst einführen will in die Wahrheit, dann leugnet ihr Mein Wirken, und ihr verdächtigt Meine Diener des Umganges mit Meinem Gegner.... ihr sprechet Mir den Willen und die Macht ab, zu reden mit denen, die sich Mir vollgläubig zum Dienst anbieten und die darum auch fähig sind, Meine Stimme in sich zu vernehmen.... Und ihr verharret stur bei der Ansicht, daß Mein Wort abgeschlossen sei mit der Schrift, die ihr als alleiniges Buch anerkennt, durch das Ich Mich offenbart habe.... Und das ist euer Schaden, denn ihr beweiset durch eure Ablehnung Meines Wortes aus der Höhe, daß ihr nur tote Christen seid, denn ein lebendiges Christentum ist ein "Wirken in Liebe", und diese würde euch Erhellung des Geistes eintragen und also auch Verständnis für Meine außergewöhnliche Hilfe zu Zeiten geistiger Not.... Ihr würdet dann auch die Worte in der Bibel verstehen, die Verheißungen, die Ich Selbst euch gab und die darauf hinwiesen, daß Ich Selbst Mich offenbare denen, die Meine Gebote halten.... Wie also wollet ihr diese Meine Verheißungen auslegen, wenn ihr jegliche "Neuoffenbarungen" leugnet?.... Wollet ihr Mich Selbst Lügen strafen, wenn Ich euch Meinen "Tröster" ankündige, der euch "einführet in alle Wahrheit...." Wie verstehet ihr diese Worte, die sich erfüllen müssen, weil sich eine jegliche Verheißung erfüllt, die Ich den Menschen gab zur Zeit Meines Erdenwandels.... Und warum wollet ihr nicht glauben? Weil ihr überheblichen Geistes seid, weil es euch an der inneren Lebendigkeit, an der Erweckung des Geistes, mangelt und ihr darum glaubet, Mich und Mein Wirken bestimmen zu können, es selbst zu begrenzen, wie es euch gefällt.... Doch ihr irret, und ob ihr gleich durch Studium ein Wissen erlangt zu haben glaubt, das euch berechtigt zur Ablehnung Meines Wortes aus der Höhe.... Ihr seid überheblichen Geistes und könnet darum auch niemals selbst eine Offenbarung von Mir empfangen, denn nur dem Demütigen schenke Ich Meine Gnade, und diese Demut mangelt euch.... Und darum wandelt ihr auch noch in der Finsternis, und ihr werdet diese nicht durchbrechen, weil ihr dem Licht ausweichet, das euch Erkenntnis schenken könnte, wenn ihr in seinen Schein zu treten begehrtet.... Niemals höret Meine Liebe auf zu Meinen Geschöpfen, und niemals werde Ich daher versäumen, euch Menschen anzusprechen, wo nur die Voraussetzungen dafür vorhanden sind. Und immer wird Mein Wort ertönen denen, die eines guten Willens sind, zu denen der Vater sprechen kann wie zu Seinen Kindern und die lebendig an Mich glauben, und ihnen werde Ich Mich auch beweisen, und die Meinen werden auch Meine Stimme erkennen, denn ihnen kann Ich gegenwärtig sein.... ihnen kann Ich Mich offenbaren, wie Ich es verheißen habe....
Amen
Traducător