Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Răscumpărarea de unul singur?.... Lucrarea de răscumpărare a lui Iisus....

Nici un om nu se poate răscumpăra singur, nici un om nu se poate mântui prin propria sa putere.... Gândiți-vă că sunteți neputincioși atunci când pășiți pe Pământ ca ființă umană.... Vi se dă într-adevăr vitalitatea pentru existența voastră ca ființă umană, cu care puteți crea și lucra după voia voastră. Dar, pentru a deveni fericiți, trebuie să fiți în posesia forței spirituale, iar aceasta vă lipsește vouă, care faceți încă parte din adversarul Meu, care v-a târât în abis și, din cauza apostaziei voastre din trecut, ați respins puterea Mea de iubire, astfel încât ați devenit complet neputincioși. Ați fost legați de adversarul Meu și el nu v-a dat drumul. Deși vă eliberasem deja din robia lui atunci când ați fost.... legați de Mine.... prin intermediul creațiilor Pământului pentru a vă înălța din nou încet-încet. Dar în timpul existenței voastre umane, el are din nou control asupra voastră în măsura în care vă poate influența voința, pentru că sunteți încă partea lui până când vă apropiați de bunăvoie de Mine. Dar pentru aceasta aveți nevoie de o forță spirituală pe care nu o posedați încă. Dar scopul vieții voastre pământești este eliberarea voastră de el, răscumpărarea de sub controlul său, de lanțurile pe care le pusese în jurul vostru.... Și pentru că, prin urmare, nu posedați forța necesară pentru a face acest lucru, nu vă puteți răscumpăra pe voi înșivă.... Aveți nevoie de ajutor, pe care numai Unul singur vi-l poate oferi: Iisus Hristos, Răscumpărătorul lumii.... În El am venit Eu Însumi pe Pământ pentru a săvârși actul de mântuire pentru voi, pentru a vă răscumpăra de adversarul Meu prin sângele Meu.... pentru a dobândi pentru voi puterea de care aveți nevoie și care vă va fi furnizată dacă Mă recunoașteți ca Răscumpărător divin, dacă vreți să vă bucurați de binecuvântările actului de mântuire. De nenumărate ori încerc să vă fac clară semnificația actului de Mântuire; încerc să vă fac să înțelegeți, oameni buni, de ce trebuie să îl recunoașteți pe Iisus Hristos și actul Său de Mântuire și că nu este posibil să vă eliberați de puterea adversarului Meu fără El, Răscumpărătorul divin.... că nu este posibil să vă răscumpărați singuri.... că aveți nevoie de Mine pentru a deveni fericiți. Nu puteți face acest lucru prin forțele proprii, pentru că mai întâi trebuie să le dobândiți și, prin urmare, trebuie să vă adunați voința serioasă de a vă elibera de puterea adversarului Meu, iar această voință este slăbită de apostazia voastră trecută față de Mine, deoarece vă lipsește dragostea.... Ați respins puterea divină a iubirii, voi înșivă sunteți lipsiți de iubire, iar iubirea este puterea care v-ar permite.... Cu toate acestea, atâta timp cât încă aparțineți adversarului Meu, el va face totul pentru a vă împiedica să lucrați cu iubire, iar voi nu aveți puterea de a-i rezista.... Trebuie să cereți putere de la Iisus Hristos și, prin urmare, să-L recunoașteți și pe El ca fiind Singurul care vă poate răscumpăra din puterea dușmanului.... Dar atunci și răscumpărarea voastră este sigură.... Atunci veți folosi întotdeauna doar forța vitală disponibilă pentru a lucra în iubire, veți primi putere și o veți spori în mod constant și veți putea rezista adversarului Meu, vă veți întoarce la Mine, pe Care Îl recunoașteți și Îl recunoașteți în Iisus Hristos, iar puterea Lui este frântă din momentul în care vă încredințați Răscumpărătorului divin Iisus Hristos, Îi mărturisiți vina și Îi cereți iertare.... Căci atunci vă întoarceți de bunăvoie din nou la Mine, de Care v-ați despărțit cândva. Iar puterea iubirii Mele poate acum să radieze din nou prin voi, veți primi putere și veți fi acum activi conform voinței Mele.... Și puterea voastră spirituală va crește, vă veți maturiza în sufletele voastre, veți lupta pentru perfecțiune pe Pământ, și veți putea face acest lucru și pentru că ați devenit liberi de puterea care vă ținea legați până când Iisus Hristos Însuși a dezlegat lanțurile și acum puteți trăi din nou în libertate spirituală. Și atunci veți fi obținut viața adevărată, pe care nu o veți mai putea pierde din nou, pentru că prin Iisus Hristos ați fost cu adevărat răscumpărați de păcat și de moarte....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Self-salvation?.... Jesus‘ work of redemption....

No man can redeem himself, no man can become blessed by his own strength.... Consider that you are powerless when you enter the earth as a human being.... You are indeed given the vitality for your existence as a human being with which you can create and work according to your will. But in order to become blissfully happy you must be in possession of spiritual strength, and this is lacking in you who are still part of My adversary, who dragged you down into the abyss and, due to your past apostasy, rejected My strength of love, thus you became completely powerless. You were bound by My adversary and he did not let you go. Although I had already released you from his bondage when you were.... bound by Me.... through the creations of earth in order to slowly ascend again. But during your human existence he has control over you again insofar as he can influence your will, for you are still his share until you voluntarily approach Me. But for this you need spiritual strength which you do not yet possess. But the purpose of your earthly life is your release from him, the redemption from his control, from the fetters he had placed around you.... And because you therefore don't possess the strength to do so, you cannot redeem yourselves.... You need help, which only one can provide: Jesus Christ, the redeemer of the world.... In Him I Myself came to earth in order to accomplish the act of salvation for you, in order to redeem you from My adversary through My blood.... in order to acquire the strength for you which you need and which will be supplied to you if you acknowledge Me as the divine redeemer, if you want to avail yourselves of the blessings of the act of salvation. again and again I try to make the significance of the act of salvation clear to you; I try to make it understandable to you humans why you have to acknowledge Jesus Christ and His act of salvation and that it is not possible for you to become free from My adversary's power without Him, the divine redeemer.... that it is not possible for you to redeem yourselves.... that you need Me in order to become blissfully happy. You are unable to do so by your own strength, for you first have to acquire it, and therefore you have to muster the serious will to release yourselves from My adversary's power, and this will is weakened by your past apostasy from Me because you lack love.... You rejected the divine strength of love, you are without love yourselves, and love is the strength which would enable you.... Yet as long as you still belong to My adversary he will do everything to prevent you from working with love, and you do not have the strength to resist him.... You have to request strength from Jesus Christ and therefore also acknowledge Him as the one Who alone can redeem you from the enemy's power.... But then your redemption is also certain.... Then you will only ever use your available life force to work in love, you will receive strength and constantly increase it, and you will be able to resist My adversary, you will turn to Me, Whom you recognize and acknowledge in Jesus Christ, and his power is broken from the moment you entrust yourselves to the divine redeemer Jesus Christ, confess your guilt to Him and ask for His forgiveness.... For then you willingly turn to Me again, from Whom you once separated yourselves. And My strength of love can now radiate through you again, you will receive strength and now be active according to My will.... And your spiritual strength will grow, you will mature in your souls, you will strive for perfection on earth, and you will also be able to do so because you have become free from the power which kept you bound until Jesus Christ Himself loosened the chains and you can now live in spiritual freedom again. And then you will have attained true life, which you will not be able to lose again, for through Jesus Christ you have truly been redeemed from sin and death...._>Amen

Traducător
Tradus de: Doris Boekers