Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Credința în Dumnezeu în liberul arbitru....

Puterea Mea de iubire curge în fiecare inimă umană atunci când aceasta se deschide pentru a primi. Iar puterea iubirii Mele are ca efect faptul că scânteia spirituală se aprinde și flacăra se îndreaptă spre Mine Însumi, ca Tată-Spirit al eternității. Și astfel, calea spre Mine este liberă, este inițiată doar de voința de a fi luminat de Mine și de iubirea Mea, sau de asemenea: Oricine se armonizează pozitiv cu Mine, care crede în Mine și vrea să păstreze contactul cu Mine, va primi de asemenea forța divină a iubirii Mele. Și atunci va progresa în dezvoltarea sa, pentru că acesta este rezultatul puterii Mele. Astfel, ființa umană trebuie mai întâi să creadă într-un Dumnezeu și Creator și să se recunoască pe sine ca fiind creația Mea vie, abia atunci se poate trezi în ea dorința de a intra în contact cu Mine, și atunci se va deschide, deci va fi dispusă să se lase luminată de forța iubirii Mele, căci numai această disponibilitate este necesară pentru ca acest lucru să se întâmple. Dar este greu să fie lovit de această rază de iubire un om care nu crede în Mine, care se consideră doar un produs al forței naturale și care, prin urmare, nu stabilește niciodată o legătură, pentru că nu vrea să recunoască o Ființă care l-a creat. Faptul că această persoană capătă credință în Mine ar putea cu siguranță să aducă un eveniment neobișnuit, dar nu trebuie să-l afecteze niciodată în mod necesar, altfel credința sa ar fi lipsită de valoare. Și orice dovadă a existenței Mele ar fi convingătoare. Astfel, Cuvântul Meu ar fi, de asemenea, o dovadă convingătoare dacă M-aș adresa oamenilor direct de sus, astfel încât toată lumea ar trebui să-mi audă vocea și să creadă în Mine..... Dar o astfel de credință este fără valoare.... Cu toate acestea, adresarea Mea merge tot către oameni, doar că Eu folosesc o formă umană prin care vorbesc direct.... dar lăsați-i fiecăruia libertatea de a crede sau nu că această adresare sună de la o Ființă extrem de perfectă.... Liberul arbitru este întotdeauna decisiv, iar credința nu este niciodată obținută cu forța. Și acum, cele mai profunde înțelepciuni pot fi făcute accesibile oamenilor de către Mine Însumi, și totuși, nici măcar acestea nu sunt în măsură să motiveze o persoană să creadă în Mine dacă nu vrea.... Dar, pe de altă parte, ele sunt de asemenea suficiente pentru a Mă dovedi pe Mine Însumi unei persoane.... Ființa umană poate dobândi prin Cuvântul Meu o credință convinsă, pe care nici o putere a iadului nu i-o poate lua. Căci Cuvântul Meu este o iluminare a iubirii care poate atinge inima omului, care poate declanșa în el o iubire care îi dă o iluminare extrem de luminoasă.... Și atunci dragostea împinge dragostea.... Atunci se aprinde în inimă o lumină în a cărei strălucire se dizolvă tot ce este întunecat, care risipește complet întunericul.... care dă ființei umane o credință vie, care este de neclintit și rezistă la orice asalt care va veni mereu din nou din partea ostilă.... Și astfel, va depinde întotdeauna de ființa umană însăși dacă se lasă atinsă de raza Mea de iubire, pentru că acest lucru trebuie să se întâmple de bunăvoie pentru ca ea să se deschidă.... el trebuie să vrea să intre în contact cu Mine ca Dumnezeu și Creator al său; trebuie să creadă că a ieșit din mâna unei Ființe perfecte și că nu poate rupe legătura cu această Ființă.... Atunci Mă va recunoaște pe Mine Însumi, și numai atunci Mă va căuta și Mă voi lăsa găsit de el....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

La fede in Dio nella libera volontà

In ogni cuore d’uomo fluisce la Mia Forza d’Amore, quando si apre volonterosamente a Me per riceverla. E la Mia Forza d’Amore ottiene che la scintilla dello spirito nell’uomo ora si accende e viene incontro come fiamma a Me Stesso, lo Spirito di Padre dall’Eternità. Ed allora la via verso Me è libera, è avviata soltanto dalla volontà di essere irradiata da Me e dalla Mia Forza d’Amore oppure anche: chi si pone positivamente verso Me, chi crede in Me e vuole avere un collegamento con Me, colui riceve anche la Mia divina Forza d’Amore e poi lui cammina verso l’alto nella sua evoluzione. Quindi l’uomo deve dapprima credere in un Dio e Creatore e riconoscere sé stesso come la Mia creatura. Soltanto allora può risvegliarsi in lui il desiderio di mettersi in contatto con Me, ed allora si aprirà, cioè sarà pronto a farsi irradiare dalla Mia Forza d’Amore. Serve soltanto questa disponibilità affinché ciò avvenga. E’ difficile, anzi è proprio impossibile che un uomo che non crede in Me, che considera se stesso soltanto cime un prodotto delle forze della natura e che quindi non stabilità mai un collegamento con Me perché non vuole riconoscere un Essere Che lo ha creato, venga colpito dal Mio Raggio d’Amore. Che questo conquisti una fede in Me potrebbe ben essere causato da un avvenimento insolito, ma nemmeno con questo si può agire su di lui con costrizione, altrimenti la sua fede sarebbe senza valore. Ed ogni dimostrazione a credere nella Mia Esistenza sarebbe una costrizione. Così anche la Mia Parola sarebbe una dimostrazione di costrizione, se parlassi agli uomini direttamente dall’Alto, in modo che ognuno dovrebbe sentire la Mia Voce e poi crederebbe in Me. Ma una tale fede sarebbe senza valore. Ma il Mio Discorso arriva lo stesso agli uomini, soltanto che Mi servo di una forma umana attraverso la quale parlo direttamente, ma lascio così ad ogni uomo la libertà di credere o non credere, che questo Discorso risuona da un Essere massimamente perfetto. Determinante è sempre la libera volontà e la fede non deve mai essere raggiunta con costrizione. E per questa via, attraverso la Mia diretta Parola, possono essere dischiuse da Me agli uomini le più profonde Sapienze. Ma anche queste non sono in grado di muovere un uomo alla fede in Me se egli non lo vuole. Ma d’altra parte bastano anche ad un uomo a dimostrare Me Stesso. Sì, l’uomo può ottenere una fede convincente mediante la Mia Parola, che nessun potere dell’inferno gli potrà mai più togliere. Perché la Mia Parola è una Irradiazione d’Amore che può toccare il cuore dell’uomo, che può far sorgere in lui un amore che gli dona la più chiara illuminazione. E poi amore spinge verso l’amore – allora è accesa una luce nel cuore nel cui chiarore tutto il buio si dissolve, una luce che scaccia totalmente l’oscurità, che dona all’uomo una fede viva che è irremovibile e che resiste ad ogni attacco che verrà sempre di nuovo da parte nemica. E così dipende sempre dall’uomo stesso se si lascia toccare dal Mio Raggio d’Amore, perché questo deve avvenire liberamente, lui si deve aprire a Me egli stesso deve volere di mettersi in contatto con Me, suo Dio e Creatore, egli deve credere che è proceduto dalla Mano di un Essere perfetto e che non può dissolvere l’unione con questo “Essere”. Allora egli riconosce Me Stesso, e soltanto allora Mi cercherà ed ora Mi farò sicuramente trovare da lui.

Amen

Traducător
Tradus de: Ingrid Wunderlich