Vă voi face ușor să credeți, dacă doar sunteți de bunăvoință, căci vă dau dovezi atât de evidente despre Mine Însumi și despre lucrarea Mea, încât să Mă puteți recunoaște și astfel credința voastră să fie și ea una convinsă. Eu vă dovedesc că sunt Eu Însumi prin creație, prin tot ceea ce vă înconjoară.... Și Mă dovedesc pe Mine Însumi prin adresarea Mea care vă sună de Sus, care este transmisă și oamenilor care sunt dispuși să creadă.... Pentru că voința de a face acest lucru trebuie mai întâi să fie prezentă, apoi și ființa umană va putea crede. Buna voință îi deschide ochii, urechile și inima.... și va putea vedea, auzi sau simți dovezi peste dovezi ale Ființei Mele, pentru că Eu Mă dezvălui unei persoane de bunăvoință.... pentru că Mă apropii de ea și Mă fac cunoscut. Prin urmare, nicio ființă umană nu va putea spune că îi este imposibil să creadă.... dar atunci lipsește doar voința și nicio ființă umană nu poate fi forțată. Atunci voința este încă complet opusă Mie, căci negarea unei Divinități este o dovadă că ființa umană este încă complet sub captivitatea păcatului primordial, că nu a renunțat încă la rezistența sa anterioară împotriva Mea, și atunci nici voința sa nu poate fi înfrântă cu forța. Cu toate acestea, Eu îi curtez constant voința în timpul vieții sale pământești, dezvăluindu-Mă mereu și mereu în diferite moduri, astfel încât să Mă poată recunoaște în orice moment, dacă doar își schimbă voința. Credința în Mine poate fi dobândită de fiecare ființă umană, deoarece se află în mijlocul creației Mele și, de fiecare dată, operele naturii o atrag, la care trebuie doar să se gândească. Într-adevăr, voința întoarsă de la Mine va căuta întotdeauna alte explicații pentru miracolele creației decât existența unui Creator existent al veșniciei; dar, de îndată ce voința sa se retrage, pot apărea în ea și alte gânduri și poate considera posibil ca o Putere mai presus de toate să fie Autorul și Stăpânul.... Iar Eu voi încerca întotdeauna să influențez ființa umană astfel încât să dobândească această cunoaștere. În ultimele zile dinaintea sfârșitului, credința s-a pierdut tot mai mult și chiar și revelațiile Mele nu au prea mult efect din cauza voinței oamenilor, care nu poate fi forțată. Cu toate acestea, nu voi înceta să Mă adresez oamenilor de Sus, deoarece Cuvântul Meu are puterea de a schimba gândirea oamenilor dacă aceștia îi permit să aibă efect în ei. Pentru că se întâmplă, de asemenea, ca persoane complet necredincioase să audă sau să citească acest Cuvânt al Meu și să se simtă atinse, deși acest lucru se întâmplă doar foarte rar. Cu toate acestea, fiecare suflet este important pentru Mine și nu încetez să curtez fiecare suflet în parte. Și, de asemenea, intru în mod predeterminat în calea acelor oameni care nu vor să creadă, lăsându-i să ajungă în adversități în care pot apela la o Ființă extrem de puternică pentru ajutor.... Cu toate acestea, trebuie să le las întotdeauna voința lor în deplină libertate și, astfel, nu pot decât să încerc vreodată să influențez această voință, ceea ce dragostea și mila Mea fac și ele atâta timp cât ființa umană trăiește pe Pământ....
Amin
TraducătorI make it easy for you to believe, if only you wanted to, for I furnish you with such obvious evidence of Myself and My working so that you would easily be able to recognise Me and consequently could also gain a convinced faith. I give evidence of Myself through creation, through everything surrounding you.... And I give evidence of Myself through My Word which rings out to you from above and is conveyed to people who are willing to believe.... For the will to do so must be present first, then the human being will also be able to believe. The will to believe opens his eyes, ears and heart.... and he will be able to see, hear or perceive countless pieces of evidence of My existence, because I will reveal Myself to a human being of good will.... because I will come close and make Myself known to him. Hence no person can say that it is impossible for him to believe.... but it is merely a lack of willingness, and no human being can be compelled. In that case his will is still utterly opposed to Me, for the denial of a Deity is proof that the person is still totally entrenched in the original sin, that he has not abandoned his past opposition to Me, and then his will cannot be forcibly broken either.
Even so, I constantly try to attract his will during his earthly life by repeatedly revealing Myself to him in the most diverse ways, so that he can always recognise Me by merely changing his will. Faith in Me can be gained by every person, because he lives in the midst of My creation and the works of nature frequently affect him, which he only needs to think about. Admittedly, an opposing will always tries to find different explanations about the miracles of creation rather than the existence of a spiritually tangible Creator of eternity; yet as soon as his own will becomes less important other thoughts will be able to arise in him and he can consider it possible for a higher Power to be the Originator and Controller.... And I will always endeavour to influence the human being such that he can achieve this realisation.
During the last days before the end faith will continue to dwindle, and even My revelation will not achieve very much, precisely because of people's will, which cannot be coerced. However, I will not stop speaking to people from above, because My Word has the strength to change a person's thinking if he allows it to take effect in him. For it does happen, albeit only rarely, that complete unbelievers hear or read My Word and feel touched by it. However, every soul is important to Me and I will not slow down trying to attract each individual soul. And by way of fate I also cross the path of people who do not want to believe, by allowing them to meet with serious difficulties so that they can turn to an overwhelmingly powerful Being with an appeal for help.... Yet I must always grant complete freedom to their will and therefore I can only ever aim to influence this will, which indeed will be done by My love and mercy for as long as the human being lives on earth....
Amen
Traducător