Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Durata revenirii la Dumnezeu

Și dacă lucrarea de întoarcere se întinde și peste veacuri.... Odată Îmi voi atinge scopul ca tot ceea ce a fost creat de Mine și care a căzut să se întoarcă la Mine prin liberul arbitru și, astfel, "creaturile" vor deveni "copii", așa cum a fost planul Meu din eternitate. Cât durează acest proces de întoarcere depinde în întregime de voința liberă a ființei spirituale, care trebuie să-și dovedească voința în ultima sa încercare de viață pământească ca ființă umană. Și pentru că voința liberă eșuează atât de des, pentru că nu trece acest ultim test, nu este suficientă o singură perioadă de răscumpărare, ci sunt necesare mereu și mereu noi epoci de evoluție. Și, prin urmare, se poate vorbi de eternități până când acest proces nu se va fi încheiat. Totuși, aceste cursuri de evoluție sunt perioade de adversitate și agonie.... Și numai din acest motiv încerc să le scurtez pentru voi, iar preocuparea Mea constantă este să vă influențez astfel încât, dacă este posibil, să vă atingeți țelul într-un astfel de proces de evoluție, într-o perioadă de răscumpărare.... încât să vă schimbați voi înșivă natura și să căutați în mod serios unificarea cu Mine, pentru că atunci veți fi și voi aproape de perfecțiune și aproape de țelul vostru. Pentru Mine o mie de ani sunt ca o zi.... Pe Mine Însumi nu Mă deranjează în ce timp vă veți găsi drumul înapoi la Mine, dar voi sunteți cei care suferiți dacă prelungiți excesiv timpul de întoarcere și, prin urmare, trebuie să îndurați chinuri și greutăți incomensurabile.... Și pentru că vă iubesc, Eu vă țin, și numai din acest motiv încerc să vă cuceresc într-un timp mai scurt, pentru că numai Eu știu ce timp va fi în urma voastră și apoi și în fața voastră când veți muri în această viață pământească.... Cunosc cursul evoluției voastre și nu aș vrea nimic mai mult decât să se termine atunci când veți părăsi ultima voastră formă de ființă umană pe acest Pământ..... Nu vreau să mai suferiți, vreau să vă pregătesc pe toți pentru fericirea din Împărăția Mea..... Dar pot face acest lucru numai dacă v-ați format în așa fel încât să fiți aproape de starea voastră inițială. Dar dacă această transformare nu a avut loc în viața pământească, atunci nu vă pot scuti de drumul repetat prin creație, iar apoi eternitățile vor trece din nou până când va trebui să luați din nou decizia liberului arbitru ca ființă umană pe acest Pământ. Pentru că numai voința liberă vă va apropia de țel, chiar dacă dragostea Mea pentru voi este infinită, Eu nu pot totuși să trec peste voința voastră și să vă creez o soartă pe care nu o meritați conform voinței voastre, care este încă îndepărtată de Mine și, prin urmare, nici voi nu puteți fi numiți perfecți. Iar soarta este în funcție de maturitate.... Și soarta este sau, de asemenea, numai voința determină soarta sufletului, spiritul originar căzut odată, care el însuși se va întoarce la originea sa.... la Mine, care sunt Dumnezeu și Creatorul tuturor, dar și Tatăl vostru. Odată ce Îmi voi atinge scopul, odată ce vă veți întoarce din nou la Mine.... Dar timpul de care este nevoie este determinat de voi în stadiul vostru uman.... Acesta este motivul pentru care sunteți împovărați de o responsabilitate copleșitoare în timpul vieții voastre pământești, și ar trebui să fiți mereu atenți la acest lucru și să faceți tot ceea ce vă cer prin Cuvântul Meu. Căci în Cuvântul Meu, Eu Însumi Mă apropii de voi în viața pământească și vă fac cunoscută voința Mea. Dacă îl îndepliniți, vă veți apropia și voi de perfecțiunea voastră și veți ajunge totuși la scopul stabilit pentru voi înainte de a vă încheia viața pământească. Atunci se vor sfârși și chinurile și greutățile îngrozitoare pentru voi și veți intra în împărăția Mea, care este o împărăție de lumină și fericire și pe care o veți recunoaște ca fiind adevărata voastră casă. Și aș vrea să le spun tuturor oamenilor: Asigurați-vă că vă atingeți scopul în această viață pământească, folosiți-vă corect voința și atunci veți trăi conform voinței Mele, atunci vă veți schimba natura și veți redeveni ceea ce ați fost la începutul vieții. Ființe care se pot bucura de lumină, putere și libertate la inima Tatălui.... Ființe care sunt nemăsurat de binecuvântate....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Durée du temps du retour à Dieu

Et même si l'Œuvre de retour s'étend sur l'Éternité, un jour J’atteindrai Mon but, et tout ce qui était mort et M’était devenu infidèle sera revenu vers Moi dans la libre volonté et donc des « créatures » seront devenues des « fils », comme le prévoit Mon Plan d'Éternité. Combien de temps durera ce processus de Retour dans la patrie, dépend entièrement de la libre volonté du spirituel qui, dans sa dernière épreuve de vie terrestre, en tant qu’homme, doit mettre à l'épreuve sa volonté. Et vu que la libre volonté échoue souvent, parce qu'elle ne dépasse pas cette dernière épreuve, il ne suffit pas d’une période de Libération, mais il en faut toujours de nouvelles pour de nouvelles époques de développement. Et donc on peut parler d'Éternité, tant que ce processus n’est pas arrivé à la fin. Mais ces parcours de développement sont des temps de misère et de tourments. Et déjà seulement pour cela Je cherche à les abréger pour vous, et Ma préoccupation constante est de vous influencer pour que vous atteigniez votre but autant que possible dans un tel parcours de développement, dans une période de Libération, et que vous-mêmes changiez votre être et cherchiez sérieusement l'unification avec Moi, parce qu'alors vous êtes proches de la perfection, vous êtes proches du but. Pour Moi mille ans sont comme un jour. À Moi-Même le temps durant lequel vous vous trouvez en arrière de Moi importe peu, mais c’est vous qui souffrez lorsque vous allongez démesurément le temps du retour et où donc vous devez supporter d’incommensurables tourments et des misères. Et vu que Je vous aime, vous Me faites pitié, et seulement pour cela Je cherche à vous conquérir dans le temps le plus bref, parce que Moi Seul sais quel temps est derrière vous et ensuite aussi devant vous, lorsque vous échouez dans cette vie terrestre. Je connais votre parcours de développement, et Je ne voudrais rien de plus volontiers que celui-ci puisse finir lorsque vous abandonnez votre dernière forme en tant qu’homme sur cette Terre. Je ne voudrais pas que vous ayez à souffrir encore longtemps, Je voudrais vous préparer toutes les béatitudes dans Mon Royaume. Mais Je peux seulement le faire lorsque vous-mêmes vous vous êtes formé de sorte que vous soyez proches de votre état d’Ur. Mais si cette transformation dans la vie terrestre n’a pas eu lieu, Je ne peux alors pas vous épargner un parcours répété à travers les Créations, et alors il se passera de nouveau une Éternité jusqu'à ce que, en tant qu’homme sur cette Terre, vous puissiez prendre de nouveau la dernière décision dans la libre volonté. Parce que seulement la libre volonté vous porte près du but, même lorsque Mon Amour pour vous est infini, Je ne peux de toute façon pas ignorer votre volonté et vous créer un sort que vous ne méritez pas du fait de votre volonté est encore détournée de Moi, et donc vous ne pouvez pas être appelés parfaits. Or votre sort dépend de votre maturité, ou bien aussi, votre volonté toute seule détermine le sort de l'âme, de l'esprit d’Ur autrefois tombé et qui doit revenir à son Origine, à Moi, Qui suis le Dieu et Créateur de vous tous, Qui suis aussi votre Père. Un jour J’atteindrai Mon objectif, un jour vous reviendrez de nouveau à Moi. Combien de temps cela demandera, c’est vous qui le décidez dans votre stade d’homme. Donc vous portez une très grande responsabilité durant le temps de votre marche terrestre, et vous devez toujours vous rappeler de cela et tout faire ce que J’exige de vous par Ma Parole. Parce que Je suis Moi-même dans Ma Parole Je viens près de vous dans la vie terrestre et Je vous annonce Ma Volonté. Si vous satisfaites celle-ci, alors vous vous approchez de votre perfection, et vous atteindrez le but qui vous est fixé avant que vous terminiez votre vie terrestre. Et ensuite les atroces tourments et les misères seront finis pour vous, et vous entrerez dans Mon Royaume qui est un Royaume de Lumière et de Béatitude, et vous le reconnaîtrez comme votre vraie Patrie. Et Je voudrais seulement crier à tous les hommes : faites ce qu’il faut pour atteindre votre but durant cette vie terrestre, employez bien votre volonté, alors vous marcherez dans Ma Volonté, alors vous changerez aussi votre être et deviendrez ce que vous étiez au début, des êtres qui peuvent se réjouir de la Lumière, de la Force et de la Liberté dans le Cœur du Père, des êtres qui sont incommensurablement bienheureux.

Amen

Traducător
Tradus de: Jean-Marc Grillet