Comparați anunțul cu traducerea

Mai multe traduceri:

Biruința asupra adversarului cu Iisus Hristos....

Numai cu și prin Iisus Hristos poți deveni fericiți.... Atâta timp cât încă vă țineți departe de El, porțile de intrare în împărăția luminii vă sunt închise, iar adversarul încă vă ține sub controlul său, pentru că atunci încă îi aparțineți în mod voluntar. Numai atunci când vă îndreptați privirea spre cruce puteți deveni liberi de sub controlul lui, pentru că atunci veți privi și spre Iisus Hristos, care a murit pentru voi pe cruce, și veți intra în mod conștient în cercul celor pentru care omul Iisus și-a dat viața pentru a-i răscumpăra de sub controlul lui. Atunci sângele lui Iisus, care are menirea de a vă spăla pe voi, oamenii, de păcat, nu va fi curs în zadar, și atunci vă veți folosi voi înșivă de lucrarea harului, îl veți recunoaște pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, și astfel îl veți recunoaște și pe Dumnezeu Însuși, Care s-a întrupat în omul Iisus pentru a împlini lucrarea de răscumpărare pe Pământ. Și de aceea trebuie să Îl mărturisiți în timpul vieții voastre pământești, nu trebuie să vă îndepărtați de Iisus Hristos, trebuie să vă trăiți viața cu El, trebuie să vă amintiți mereu de răstignirea Sa și să apelați la El pentru ca și El să fi murit pentru voi, pentru a vă răscumpăra, căci trebuie să recunoașteți în deplină conștiință actul de Mântuire. Trebuie să știți că sunteți pierduți fără El, că adversarul nu vă va elibera de sub puterea sa atâta timp cât nu stați în spatele Celui care l-a învins pe adversar prin moartea Sa pe cruce. Dar de îndată ce veți sta alături de El, veți fi și voi victorioși asupra dușmanului sufletelor voastre.... Veți poseda puterea și, de asemenea, veți aduna voința de a vă elibera și veți dori să aparțineți lui Iisus Hristos cu atât mai intim cu cât vă veți dedica mai mult Lui și cu cât vă veți folosi cu mai multă bunăvoință de binecuvântările actului de mântuire. A trece prin viața pământească cu El, cu Iisus Hristos, înseamnă și a fi găsit răscumpărarea.... înseamnă să nu mai fiți slăbiți și la mila adversarului lui Dumnezeu, înseamnă să fi găsit iertarea păcatelor și o protecție sigură împotriva tuturor ispitelor, pentru că Iisus Hristos va fi întotdeauna alături de ființa umană și îl va îndepărta pe adversar, dacă se cere doar ajutorul Său. Cu toate acestea, fără Iisus Hristos, ființa umană este prea slabă pentru a i se împotrivi, îi lipsesc atât voința, cât și puterea de a se apăra, iar adversarul are în continuare toată puterea asupra sa. Dar Iisus a devenit învingător.... El a răscumpărat sufletele de la el cu sângele Său și, prin moartea Sa, a dobândit pentru voi puterea pe care acum o puteți cere de la El pentru lupta împotriva dușmanului sufletelor voastre. Și voi, oamenii, ar trebui să vă folosiți cu toții de acest privilegiu, ar trebui să îl lăsați pe Iisus Hristos să vă dea ceea ce El a dobândit pentru voi, atunci veți avea și voi puterea de a rezista, luptătorul lui Iisus Hristos va merge mereu alături de voi și va lupta pentru voi, iar împreună cu El veți obține victoria asupra celui care v-a ținut legați pentru veșnicie.... Veți putea să vă eliberați și să-i rezistați cu putere, căci acum vă trageți puterea de la Răscumpărătorul vostru divin, Iisus Hristos, care v-o va oferi din belșug, dacă doar Îl chemați și apelați la El pentru putere de dragul răstignirii Sale. Veți fi puternici cu El, dar va trebui să rămâneți slabi și nefericiți fără ajutorul Lui în mâinile dușmanului vostru, pentru că nu aveți putere să rezistați singuri și, prin urmare, aveți nevoie de ajutorul lui Iisus Hristos. De aceea, solicitați-L în orice moment, fugiți de puterea adversarului, întorcându-vă în mod conștient la Iisus Hristos și apelați la protecția Sa, pe care El v-o va acorda cu siguranță și cu bucurie, El care a murit pentru voi pe cruce pentru a vă răscumpăra....

Amin

Traducător
Tradus de: Ion Chincea

Victoria sobre el oponente con Jesucristo....

Solo podéis llegar a ser felices con y a través de Jesucristo.... Mientras os mantengáis alejados de Él, las puertas del reino de la luz estarán cerradas para vosotros, y durante este tiempo Su oponente os mantiene en su poder porque entonces todavía le seguiréis perteneciendo voluntariamente. Sólo cuando dirigís vuestras miradas hacia la cruz podéis libraros de su poder porque entonces miráis también a Jesucristo, que murió en la cruz por vosotros, y ahora entráis conscientemente en el círculo de aquellos por quienes el hombre Jesús dio Su vida para redimiros de su poder.

Entonces la sangre de Jesús no fluyó en vano, que ha de lavaros a vosotros los humanos del pecado, y entonces vosotros mismos reclamáis la obra de la gracia, reconocéis a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, y así también reconocéis a Dios Mismo, Que se ha encarnado en el hombre Jesús, para realizar la obra de la Redención en la tierra. Y por eso debéis confesaros a Él durante la vida terrenal, no debéis apartaros de Jesucristo, debéis llevar vuestra vida con Él, debéis recordar siempre Su muerte en la cruz y rogarle para que él también haya muerto por vosotros para redimiros, porque debéis reconocer la obra de redención con plena conciencia.

Debéis saber que estáis perdidos sin Él, que Su oponente no os liberará de su poder, mientras que no os ponéis detrás de Aquel, Quien ha vencido al oponente a través de Su muerte en la cruz. Pero en cuanto os ponéis a Su lado, venceréis también al enemigo de vuestra alma.... Tendréis la fuerza y también la voluntad de liberaros y querer pertenecer a Jesucristo tanto más íntimamente cuanto más os entregáis a Él y cuanto más estáis dispuestos a aprovechar las gracias de la obra de redención.

Recorrer la vida en la tierra con Él, Jesucristo, significa también haber encontrado la Redención.... significa, de ya no estar entregado debilitado al oponente de Dios, significa haber encontrado el perdón de los pecados y una protección segura contra todas las tentaciones porque Jesucristo siempre estará junto a la persona y rechazará al oponente si solo se Le pide Su ayuda. Pero sin Jesucristo el hombre es demasiado débil para resistirlo, carece tanto de la voluntad como de la fuerza para defenderse, y el oponente todavía tiene pleno poder sobre él.

Pero Jesús salió victorioso.... Él redimió las almas de él con Su sangre y a través de Su muerte adquirió para vosotros la fuerza, que ahora podéis pedirle para luchar contra el enemigo de vuestras almas. Y vosotros ,humanos, todos debéis aprovechar este favor, dejad que Jesucristo os dé lo que Él adquirió para vosotros, entonces vosotros mismos tendréis la fuerza para resistir, el guerrero Jesucristo caminará siempre a vuestro lado y luchar por vosotros y con Él alcanzaréis la victoria sobre aquel que os tenía atados durante eternidades.... seréis capaces de liberaros de él y resistirle poderosamente porque ahora sacáis la fuerza de vuestro divino Redentor Jesucristo, Que os la da abundantemente, si lo invocáis y le pedís fuerza por causa de Su muerte en la cruz.

Seréis fuertes y poderosos con Él, pero, sin embargo, os quedáis débiles y miserables sin Su ayuda en manos de vuestro enemigo, porque vosotros mismos no disponéis de la fuerza para resistir y por eso necesitáis la ayuda de Jesucristo. Por eso exigidla en todo momento, huid del poder del adversario volviéndoos conscientemente a Jesucristo y pidiéndole Su protección, la cual seguramente y de buena gana os concederá, Quien murió por vosotros en la cruz para redimiros...._>amén

Traducător
Tradus de: Hans-Dieter Heise